netbeans-l10n-zip/src/de/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_de.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 cancel=Abbrechen
 # {0} - plugin_name
 inBackground_WritePermission=Sie sind nicht berechtigt, das Plug-in {0} im Installationsverzeichnis zu installieren.
 inBackground_WritePermission_Details=Details
 install=Trotzdem installieren
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.
 #
 # Contributor(s):
 OperationDescriptionStep_Header_Head=Willkommen beim Plug-in-Installationsprogramm
 OperationDescriptionStep_Header_Content=Das Installationsprogramm l\u00e4dt die gew\u00e4hlten Plug-ins herunter, verifiziert und installiert sie anschlie\u00dfend.
 OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Die folgenden Plug-ins werden installiert:
 OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Die folgenden Plug-ins werden aktualisiert:
 OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=Java-Plattform Version {0} war angefordert, aber ausgef\u00fchrt wird lediglich {1}.
 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Willkommen beim Plug-in-Installationsprogramm
 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Die gew\u00e4hlten Plug-ins werden deinstalliert. Die gew\u00e4hlten Plug-ins werden vom Datentr\u00e4ger entfernt.
 OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Die folgenden Plug-ins werden deinstalliert:
 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Willkommen beim Plug-in-Installationsprogramm
 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Die gew\u00e4hlten Plug-ins werden aktiviert.
 OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Die folgenden Plug-ins werden aktiviert:
 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Willkommen beim Plug-in-Installationsprogramm
 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Die gew\u00e4hlten Plug-ins werden deaktiviert.
 OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Die folgenden Plug-ins werden deaktiviert:
 PanelBodyContainer_PleaseWait=Warten Sie, bis das Installationsprogramm Plug-in-Abh\u00e4ngigkeiten ermittelt hat.
 PanelBodyContainer_PleaseWaitForLicense=Warten Sie, bis das Installationsprogramm Lizenzen vorbereitet.
 DependenciesResolutionStep_Table_Title=Die folgenden Plug-ins werden ebenfalls installiert, da ein oder mehrere Plug-ins, die Sie installieren m\u00f6chten, von ihnen abh\u00e4ngig sind:
 UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Die folgenden Plug-ins m\u00fcssen ebenfalls deaktiviert werden, da sie ein oder mehrere der Plug-ins ben\u00f6tigen, die Sie deaktivieren m\u00f6chten:
 LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Um mit der Installation fortzufahren, m\u00fcssen Sie allen Lizenzvereinbarungen zustimmen, die zu den betreffenden Plug-ins geh\u00f6ren.\n\n
 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0}-Lizenzvereinbarung


 LicenseApprovalPanel_Header_Head=Lizenzvereinbarung
 LicenseApprovalPanel_Header_Content=Lesen Sie alle folgenden Lizenzvereinbarungen sorgf\u00e4ltig durch.

 InstallUnitWizard_Title=Plug-in-Installationsprogramm
 InstallStep_Header_Download_Head=Herunterladen
 InstallStep_Header_Download_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die angeforderten Plug-ins heruntergeladen hat.
 InstallStep_Header_Verify_Head=Validieren
 InstallStep_Header_Verify_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die heruntergeladenen Plug-ins validiert hat.
 InstallStep_Header_Install_Head=Installieren
 InstallStep_Header_Install_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die Installation abgeschlossen hat.
 InstallStep_Header_InstallDone_Head=Installation erfolgreich abgeschlossen
 InstallStep_Header_InstallDone_Content=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Installationsprogramm zu beenden.
 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=Installation nicht erfolgreich abgeschlossen
 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Installationsprogramm zu beenden, und versuchen Sie, die Anwendung neu zu starten.
 InstallStep_Header_Restart_Head=Starten Sie die Anwendung neu, um die Installation abzuschlie\u00dfen.
 InstallStep_Header_Restart_Content=Starten Sie die Anwendung neu, um die Plug-in-Installation fertigzustellen.
 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Starten Sie die Anwendung neu, um die Installation abzuschlie\u00dfen
 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Starten Sie die Anwendung neu, um die Plug-in-Installation fertigzustellen.
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Starten Sie die Anwendung neu, um die Deinstallation abzuschlie\u00dfen
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Starten Sie die Anwendung neu, um die Plug-in-Deinstallation fertigzustellen.

 InstallStep_Done=Fertig.
 InstallStep_Unsuccessful=Die Installation ist abgeschlossen, aber es ist ein Problem aufgetreten: {0}.
 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Jetzt neu starten
 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=&Sp\u00e4ter neu starten
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Installieren
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=&Aktualisieren
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Fertigstellen
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Weiter

 UninstallStep_ActivateDone_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich aktiviert:
 # {0} - An error message
 UninstallStep_ActivateFailed_Text=Aktivierung nicht erfolgreich: {0}
 UninstallStep_ActivateLater_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich aktiviert:
 UninstallStep_DeactivateDone_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich deaktiviert:
 # {0} - An error message
 UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Deaktivierung nicht erfolgreich: {0}
 UninstallStep_DeactivateLater_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich deaktiviert:
 UninstallStep_Done=Fertig.
 # {0} - A error message
 UninstallStep_Failed=Nicht erfolgreich. {0}
 UninstallStep_Header_Activate_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die Aktivierung aller gew\u00e4hlten Plug-ins fertiggestellt hat.
 UninstallStep_Header_Activate_Head=Aktivierung
 UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
 UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Aktivierung erfolgreich abgeschlossen
 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Aktivierung nicht erfolgreich
 UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die Deaktivierung aller gew\u00e4hlten Plug-ins fertiggestellt hat.
 UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Deaktivierung
 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=Deaktivierung erfolgreich abgeschlossen
 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Deaktivierung nicht erfolgreich
 UninstallStep_Header_Restart_Content=Starten Sie die Anwendung neu, um die Plug-in-Deaktivierung fertigzustellen.
 UninstallStep_Header_Restart_Head=Starten Sie die Anwendung neu, um die Deaktivierung abzuschlie\u00dfen
 UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm alle gew\u00e4hlten Plug-ins deinstalliert hat.
 UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Deinstallation
 UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
 UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=Deinstallation erfolgreich abgeschlossen
 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Deinstallation nicht erfolgreich
 # {0} - invalid elements
 UninstallStep_NullSupport_InvalidElements=Ung\u00fcltige(s) Element(e) {0} f\u00fcr diesen Vorgang gefunden.
 UninstallStep_NullSupport_NullElements=Keine Elemente f\u00fcr diesen Vorgang gefunden.
 UninstallStep_ProgressName_Activate=Plug-ins werden aktiviert
 UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Plug-ins werden deaktiviert
 UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Plug-ins werden deinstalliert
 UninstallStep_UninstallDone_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich deinstalliert:
 # {0} - An error message
 UninstallStep_UninstallFailed_Text=Deinstallation nicht erfolgreich: {0}
 UninstallStep_UninstallLater_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich deinstalliert:
 UninstallSupport_RestartNeeded=Starten Sie die Anwendung neu, um die Deaktivierung abzuschlie\u00dfen.
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=&Deinstallieren
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Aktivieren
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=Dea&ktivieren
 InstallStep_InstallDone_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich installiert:
 InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm ist bei der Installation der folgenden Plug-ins auf das Problem {0} gesto\u00dfen:
 ValidationWarningPanel_ShowDetailsButton=Details &anzeigen
 ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
 ValidationWarningPanel_Title=Validierungswarnung
 ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Zertifikat verifizieren
 ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Weiter
 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextSg={0} Plug-in von {1} erfordert einen Benutzereingriff und eine Best\u00e4tigung, bevor es installiert wird.
 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextPl={0} Plug-ins von {1} erfordern einen Benutzereingriff und eine Best\u00e4tigung, bevor sie installiert werden.
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Warnung: Die Installation nicht vertrauensw\u00fcrdiger Plug-ins birgt ein Sicherheitsrisiko. Die Verwendung nicht signierter bzw. nicht vertrauensw\u00fcrdiger Plug-ins erfolgt auf eigene Gefahr.
 OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} Plug-ins verwenden ein natives Installationsprogramm:
 InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Plug-ins werden heruntergeladen...
 InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Plug-ins werden validiert...
 InstallStep_Install_InstallingPlugins=Plug-ins werden installiert...


 OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Einige Plug-ins wurden nicht installiert, um m\u00f6gliche Installationsprobleme zu vermeiden.
 CustomHandleStep_Header_Install_Head=Installieren
 CustomHandleStep_Header_Install_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die Installation abgeschlossen hat.
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Deinstallation
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die Deinstallation der gew\u00e4hlten Plug-ins fertiggestellt hat.
 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Installation erfolgreich abgeschlossen
 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Klicken Sie auf "Weiter", um die Installation der verbleibenden gew\u00e4hlten Plug-ins mit dem Plug-in-Installationsprogramm fortzuf\u00fchren.
 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Deinstallation erfolgreich abgeschlossen
 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Klicken Sie auf "Weiter", um die Deinstallation der verbleibenden gew\u00e4hlten Plug-ins fortzuf\u00fchren.
 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Installation nicht erfolgreich.
 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Installation nicht erfolgreich
 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
 CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Plug-ins werden mit dem Plug-in-Installationsprogramm installiert...
 CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Plug-ins werden mit dem Plug-in-Installationsprogramm deinstalliert...
 CustomHandleStep_Done=Fertig.
 CustomHandleStep_InstallDone_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die Installation erfolgreich fertiggestellt.
 CustomHandleStep_InstallFail_Text=Installation von {0} nicht erfolgreich.
 CustomHandleStep_UninstallDone_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die Deinstallation erfolgreich fertiggestellt.
 CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Deinstallation von {0} nicht erfolgreich.
 InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Versuchen Sie erneut
 InstallStep_NetworkProblem_Text=Netzwerkproblem in {0}
 OperationPanel.cbRunInBackground.text=Im &Hintergrund ausf\u00fchren
 InstallSupport_InBackground_NetworkError=Die Verbindung zum Updatecenter konnte nicht hergestellt werden.
 InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=Details
 LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=Ich &stimme allen Bedingungen der Lizenzvereinbarungen zu.
 InstallSupport_RestartNeeded=Starten Sie die Anwendung neu, um die Installation abzuschlie\u00dfen.
 CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Starten Sie die Anwendung neu, um die Installation abzuschlie\u00dfen.
 CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Starten Sie die Anwendung neu, um die Deinstallation abzuschlie\u00dfen.

 RestartNeeded_Details=Klicken Sie auf die Sprechblase, um die Anwendung jetzt neu zu starten
 PanelBodyContainer_ACN=NetBeans-Installationsassistent
 PanelBodyContainer_ACD=NetBeans-Installationsassistent


 ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Nicht verifizierte Plug-ins
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Warnung: Die Installation nicht vertrauensw\u00fcrdiger Plug-ins birgt ein Sicherheitsrisiko. Die Verwendung nicht signierter bzw. nicht vertrauensw\u00fcrdiger Plug-ins erfolgt auf eigene Gefahr.
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Warnung


 UninstallUnitWizard_Title=Plug-in-Installationsprogramm
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>Ihre Anwendung ist auf dem neuesten Stand.</h3>
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Es sind keine Updates verf\u00fcgbar.
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Suche nach Updates nicht erfolgreich.</h3>
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Pr\u00fcfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, und stellen Sie sicher, dass die Proxyeinstellungen<br>richtig konfiguriert sind, oder wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter.
 LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Suche nach Updates.</b><br>Warten Sie, w\u00e4hrend das Installationsprogramm nach verf\u00fcgbaren Updates sucht.

 PanelBodyContainer_ProgressLine=Liste der Updates wird initialisiert...
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>F\u00fcr einige Plug-ins ist die Installation von Plug-in {0} erforderlich.</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Einige Plug-ins warten auf einen Anwendungsneustart, damit die folgenden Probleme gel\u00f6st werden:</h3>{1}<br>
 OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>F\u00fcr einige Plug-ins ist {0} erforderlich</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>F\u00fcr einige Plug-ins ist die Java-Plattform in Version {0} erforderlich</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>F\u00fcr einige Plug-ins ist JDK erforderlich</h3>Einige der gew\u00e4hlten Plug-ins funktionieren nur mit dem JDK. Derzeit wird die NetBeans-IDE eher mit der JRE statt mit dem vollst\u00e4ndigen JDK ausgef\u00fchrt.<br><br>Um die betreffenden Plug-ins verwenden zu k\u00f6nnen, starten Sie die IDE mit der auf den Speicherort einer JDK-Installation festgelegten Befehlszeilenoption <code>--jdkhome</code>. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=Plug-in {0} muss ebenfalls installiert werden.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Das Plug-in mit dem Namen {0} ist erforderlich, wird jedoch nicht gefunden.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=Das Plug-in {0} wird in Version >= {1} angefordert, aber gefunden wurde nur {2}.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=Das Plug-in {0} wird in Version >= {1} (Releaseversion {2}) angefordert, aber gefunden wurde nur {3} (einer anderen Releaseversion als {2}).
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=Das Plug-in {0} wird in Version {1} angefordert.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=Das Plug-in {0} wird in Implementierungsversion {1} angefordert.
 OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Kein Plug-in mit {0} konnte gefunden werden.
 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Die folgenden Plug-ins sind betroffen:<br>
 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=Das folgende Plug-in ist betroffen:<br>
 OperationDescriptionStep_AffectedPlugin=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{0}<br>
 InstallStep_DownloadProblem=Beim Speichern von {0} sind Probleme aufgetreten.\nUrsache: {1}
 InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=gew\u00e4hlte Plug-ins
 LicenseApprovalPanel.lbPlugins.text=Plug-ins:
	cancel=Abbrechen
	# {0} - plugin_name
	inBackground_WritePermission=Sie sind nicht berechtigt, das Plug-in {0} im Installationsverzeichnis zu installieren.
	inBackground_WritePermission_Details=Details
	install=Trotzdem installieren
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.
	#
	# Contributor(s):
	OperationDescriptionStep_Header_Head=Willkommen beim Plug-in-Installationsprogramm
	OperationDescriptionStep_Header_Content=Das Installationsprogramm l\u00e4dt die gew\u00e4hlten Plug-ins herunter, verifiziert und installiert sie anschlie\u00dfend.
	OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Die folgenden Plug-ins werden installiert:
	OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Die folgenden Plug-ins werden aktualisiert:
	OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=Java-Plattform Version {0} war angefordert, aber ausgef\u00fchrt wird lediglich {1}.
	OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Willkommen beim Plug-in-Installationsprogramm
	OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Die gew\u00e4hlten Plug-ins werden deinstalliert. Die gew\u00e4hlten Plug-ins werden vom Datentr\u00e4ger entfernt.
	OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Die folgenden Plug-ins werden deinstalliert:
	OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Willkommen beim Plug-in-Installationsprogramm
	OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Die gew\u00e4hlten Plug-ins werden aktiviert.
	OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Die folgenden Plug-ins werden aktiviert:
	OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Willkommen beim Plug-in-Installationsprogramm
	OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Die gew\u00e4hlten Plug-ins werden deaktiviert.
	OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Die folgenden Plug-ins werden deaktiviert:
	PanelBodyContainer_PleaseWait=Warten Sie, bis das Installationsprogramm Plug-in-Abh\u00e4ngigkeiten ermittelt hat.
	PanelBodyContainer_PleaseWaitForLicense=Warten Sie, bis das Installationsprogramm Lizenzen vorbereitet.
	DependenciesResolutionStep_Table_Title=Die folgenden Plug-ins werden ebenfalls installiert, da ein oder mehrere Plug-ins, die Sie installieren m\u00f6chten, von ihnen abh\u00e4ngig sind:
	UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Die folgenden Plug-ins m\u00fcssen ebenfalls deaktiviert werden, da sie ein oder mehrere der Plug-ins ben\u00f6tigen, die Sie deaktivieren m\u00f6chten:
	LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Um mit der Installation fortzufahren, m\u00fcssen Sie allen Lizenzvereinbarungen zustimmen, die zu den betreffenden Plug-ins geh\u00f6ren.\n\n
	LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0}-Lizenzvereinbarung


	LicenseApprovalPanel_Header_Head=Lizenzvereinbarung
	LicenseApprovalPanel_Header_Content=Lesen Sie alle folgenden Lizenzvereinbarungen sorgf\u00e4ltig durch.

	InstallUnitWizard_Title=Plug-in-Installationsprogramm
	InstallStep_Header_Download_Head=Herunterladen
	InstallStep_Header_Download_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die angeforderten Plug-ins heruntergeladen hat.
	InstallStep_Header_Verify_Head=Validieren
	InstallStep_Header_Verify_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die heruntergeladenen Plug-ins validiert hat.
	InstallStep_Header_Install_Head=Installieren
	InstallStep_Header_Install_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die Installation abgeschlossen hat.
	InstallStep_Header_InstallDone_Head=Installation erfolgreich abgeschlossen
	InstallStep_Header_InstallDone_Content=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Installationsprogramm zu beenden.
	InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=Installation nicht erfolgreich abgeschlossen
	InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Installationsprogramm zu beenden, und versuchen Sie, die Anwendung neu zu starten.
	InstallStep_Header_Restart_Head=Starten Sie die Anwendung neu, um die Installation abzuschlie\u00dfen.
	InstallStep_Header_Restart_Content=Starten Sie die Anwendung neu, um die Plug-in-Installation fertigzustellen.
	CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Starten Sie die Anwendung neu, um die Installation abzuschlie\u00dfen
	CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Starten Sie die Anwendung neu, um die Plug-in-Installation fertigzustellen.
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Starten Sie die Anwendung neu, um die Deinstallation abzuschlie\u00dfen
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Starten Sie die Anwendung neu, um die Plug-in-Deinstallation fertigzustellen.

	InstallStep_Done=Fertig.
	InstallStep_Unsuccessful=Die Installation ist abgeschlossen, aber es ist ein Problem aufgetreten: {0}.
	InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Jetzt neu starten
	InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=&Sp\u00e4ter neu starten
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Installieren
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=&Aktualisieren
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Fertigstellen
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Weiter

	UninstallStep_ActivateDone_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich aktiviert:
	# {0} - An error message
	UninstallStep_ActivateFailed_Text=Aktivierung nicht erfolgreich: {0}
	UninstallStep_ActivateLater_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich aktiviert:
	UninstallStep_DeactivateDone_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich deaktiviert:
	# {0} - An error message
	UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Deaktivierung nicht erfolgreich: {0}
	UninstallStep_DeactivateLater_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich deaktiviert:
	UninstallStep_Done=Fertig.
	# {0} - A error message
	UninstallStep_Failed=Nicht erfolgreich. {0}
	UninstallStep_Header_Activate_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die Aktivierung aller gew\u00e4hlten Plug-ins fertiggestellt hat.
	UninstallStep_Header_Activate_Head=Aktivierung
	UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
	UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Aktivierung erfolgreich abgeschlossen
	UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
	UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Aktivierung nicht erfolgreich
	UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die Deaktivierung aller gew\u00e4hlten Plug-ins fertiggestellt hat.
	UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Deaktivierung
	UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
	UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=Deaktivierung erfolgreich abgeschlossen
	UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
	UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Deaktivierung nicht erfolgreich
	UninstallStep_Header_Restart_Content=Starten Sie die Anwendung neu, um die Plug-in-Deaktivierung fertigzustellen.
	UninstallStep_Header_Restart_Head=Starten Sie die Anwendung neu, um die Deaktivierung abzuschlie\u00dfen
	UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm alle gew\u00e4hlten Plug-ins deinstalliert hat.
	UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Deinstallation
	UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
	UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=Deinstallation erfolgreich abgeschlossen
	UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
	UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Deinstallation nicht erfolgreich
	# {0} - invalid elements
	UninstallStep_NullSupport_InvalidElements=Ung\u00fcltige(s) Element(e) {0} f\u00fcr diesen Vorgang gefunden.
	UninstallStep_NullSupport_NullElements=Keine Elemente f\u00fcr diesen Vorgang gefunden.
	UninstallStep_ProgressName_Activate=Plug-ins werden aktiviert
	UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Plug-ins werden deaktiviert
	UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Plug-ins werden deinstalliert
	UninstallStep_UninstallDone_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich deinstalliert:
	# {0} - An error message
	UninstallStep_UninstallFailed_Text=Deinstallation nicht erfolgreich: {0}
	UninstallStep_UninstallLater_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich deinstalliert:
	UninstallSupport_RestartNeeded=Starten Sie die Anwendung neu, um die Deaktivierung abzuschlie\u00dfen.
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=&Deinstallieren
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Aktivieren
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=Dea&ktivieren
	InstallStep_InstallDone_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die folgenden Plug-ins erfolgreich installiert:
	InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm ist bei der Installation der folgenden Plug-ins auf das Problem {0} gesto\u00dfen:
	ValidationWarningPanel_ShowDetailsButton=Details &anzeigen
	ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
	ValidationWarningPanel_Title=Validierungswarnung
	ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Zertifikat verifizieren
	ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Weiter
	ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextSg={0} Plug-in von {1} erfordert einen Benutzereingriff und eine Best\u00e4tigung, bevor es installiert wird.
	ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextPl={0} Plug-ins von {1} erfordern einen Benutzereingriff und eine Best\u00e4tigung, bevor sie installiert werden.
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Warnung: Die Installation nicht vertrauensw\u00fcrdiger Plug-ins birgt ein Sicherheitsrisiko. Die Verwendung nicht signierter bzw. nicht vertrauensw\u00fcrdiger Plug-ins erfolgt auf eigene Gefahr.
	OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} Plug-ins verwenden ein natives Installationsprogramm:
	InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Plug-ins werden heruntergeladen...
	InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Plug-ins werden validiert...
	InstallStep_Install_InstallingPlugins=Plug-ins werden installiert...


	OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Einige Plug-ins wurden nicht installiert, um m\u00f6gliche Installationsprobleme zu vermeiden.
	CustomHandleStep_Header_Install_Head=Installieren
	CustomHandleStep_Header_Install_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die Installation abgeschlossen hat.
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Deinstallation
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Warten Sie, bis das Installationsprogramm die Deinstallation der gew\u00e4hlten Plug-ins fertiggestellt hat.
	CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Installation erfolgreich abgeschlossen
	CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Klicken Sie auf "Weiter", um die Installation der verbleibenden gew\u00e4hlten Plug-ins mit dem Plug-in-Installationsprogramm fortzuf\u00fchren.
	CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Deinstallation erfolgreich abgeschlossen
	CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Klicken Sie auf "Weiter", um die Deinstallation der verbleibenden gew\u00e4hlten Plug-ins fortzuf\u00fchren.
	CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Installation nicht erfolgreich.
	CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
	CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Installation nicht erfolgreich
	CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Klicken Sie auf "Abbrechen", um das Plug-in-Installationsprogramm zu beenden.
	CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Plug-ins werden mit dem Plug-in-Installationsprogramm installiert...
	CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Plug-ins werden mit dem Plug-in-Installationsprogramm deinstalliert...
	CustomHandleStep_Done=Fertig.
	CustomHandleStep_InstallDone_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die Installation erfolgreich fertiggestellt.
	CustomHandleStep_InstallFail_Text=Installation von {0} nicht erfolgreich.
	CustomHandleStep_UninstallDone_Text=Das Plug-in-Installationsprogramm hat die Deinstallation erfolgreich fertiggestellt.
	CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Deinstallation von {0} nicht erfolgreich.
	InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Versuchen Sie erneut
	InstallStep_NetworkProblem_Text=Netzwerkproblem in {0}
	OperationPanel.cbRunInBackground.text=Im &Hintergrund ausf\u00fchren
	InstallSupport_InBackground_NetworkError=Die Verbindung zum Updatecenter konnte nicht hergestellt werden.
	InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=Details
	LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=Ich &stimme allen Bedingungen der Lizenzvereinbarungen zu.
	InstallSupport_RestartNeeded=Starten Sie die Anwendung neu, um die Installation abzuschlie\u00dfen.
	CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Starten Sie die Anwendung neu, um die Installation abzuschlie\u00dfen.
	CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Starten Sie die Anwendung neu, um die Deinstallation abzuschlie\u00dfen.

	RestartNeeded_Details=Klicken Sie auf die Sprechblase, um die Anwendung jetzt neu zu starten
	PanelBodyContainer_ACN=NetBeans-Installationsassistent
	PanelBodyContainer_ACD=NetBeans-Installationsassistent




	ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Nicht verifizierte Plug-ins
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Warnung: Die Installation nicht vertrauensw\u00fcrdiger Plug-ins birgt ein Sicherheitsrisiko. Die Verwendung nicht signierter bzw. nicht vertrauensw\u00fcrdiger Plug-ins erfolgt auf eigene Gefahr.
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Warnung


	UninstallUnitWizard_Title=Plug-in-Installationsprogramm
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>Ihre Anwendung ist auf dem neuesten Stand.</h3>
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Es sind keine Updates verf\u00fcgbar.
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Suche nach Updates nicht erfolgreich.</h3>
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Pr\u00fcfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, und stellen Sie sicher, dass die Proxyeinstellungen<br>richtig konfiguriert sind, oder wiederholen Sie den Vorgang sp\u00e4ter.
	LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Suche nach Updates.</b><br>Warten Sie, w\u00e4hrend das Installationsprogramm nach verf\u00fcgbaren Updates sucht.

	PanelBodyContainer_ProgressLine=Liste der Updates wird initialisiert...
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>F\u00fcr einige Plug-ins ist die Installation von Plug-in {0} erforderlich.</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Einige Plug-ins warten auf einen Anwendungsneustart, damit die folgenden Probleme gel\u00f6st werden:</h3>{1}<br>
	OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>F\u00fcr einige Plug-ins ist {0} erforderlich</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>F\u00fcr einige Plug-ins ist die Java-Plattform in Version {0} erforderlich</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>F\u00fcr einige Plug-ins ist JDK erforderlich</h3>Einige der gew\u00e4hlten Plug-ins funktionieren nur mit dem JDK. Derzeit wird die NetBeans-IDE eher mit der JRE statt mit dem vollst\u00e4ndigen JDK ausgef\u00fchrt.<br><br>Um die betreffenden Plug-ins verwenden zu k\u00f6nnen, starten Sie die IDE mit der auf den Speicherort einer JDK-Installation festgelegten Befehlszeilenoption <code>--jdkhome</code>. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=Plug-in {0} muss ebenfalls installiert werden.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Das Plug-in mit dem Namen {0} ist erforderlich, wird jedoch nicht gefunden.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=Das Plug-in {0} wird in Version >= {1} angefordert, aber gefunden wurde nur {2}.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=Das Plug-in {0} wird in Version >= {1} (Releaseversion {2}) angefordert, aber gefunden wurde nur {3} (einer anderen Releaseversion als {2}).
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=Das Plug-in {0} wird in Version {1} angefordert.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=Das Plug-in {0} wird in Implementierungsversion {1} angefordert.
	OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Kein Plug-in mit {0} konnte gefunden werden.
	OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Die folgenden Plug-ins sind betroffen:<br>
	OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=Das folgende Plug-in ist betroffen:<br>
	OperationDescriptionStep_AffectedPlugin=      {0}<br>
	InstallStep_DownloadProblem=Beim Speichern von {0} sind Probleme aufgetreten.\nUrsache: {1}
	InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=gew\u00e4hlte Plug-ins
	LicenseApprovalPanel.lbPlugins.text=Plug-ins: