| #AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_STANDARD=NetBeans Certified Plugin |
| #AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_BETA=NetBeans Beta Plugin |
| #AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_COMMUNITY=Community Contributed Plugin |
| |
| InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Die IDE mu\u00df neu gestartet werden, um die Installation abzuschliessen |
| InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Die IDE mu\u00df neu gestartet werden, um die Deaktivierung abzuschliessen |
| |
| UnitTab_lWarning_Text=Die Operation {0} ben\u00f6tigt einen Neustart der IDE |
| |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=Die IDE ist auf dem neuesten Stand! |
| |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Die Zugriffsrechte f\u00fcr eine Installation des/der Plugins in ein gemeinsam genutztes Verzeichnis reichen nicht aus:\n{0}\nUm eine Installation in ein gemeinsam genutztes Verzeichnis durchzuf\u00fchren, mu\u00df die IDE im Administratormodus gestartet werden. |
| |
