| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| LBL_Rename=Umbenennen |
| LBL_RenameComments=Umbenennung in &Kommentaren anwenden |
| LBL_ChangeMethodSignatureAction=Methoden¶meter \u00e4ndern... |
| LBL_ChangeMethodSignature=Methodenparameter \u00e4ndern |
| DSC_Rename=Umbenennen von <b>{0}</b> nach <b>{1}</b> |
| LBL_WhereUsedAction=Verwendung &anzeigen |
| LBL_WhereUsed=Verwendung anzeigen |
| LBL_UsagesOf=Benutzungen von {0} |
| DSC_WhereUsed=Verwendung von <b>{0}</b> |
| DSC_FindUsages=Verwendung |
| DSC_WhereUsedMethodOverriders=Methoden \u00dcberschreiben |
| DSC_WhereUsedFromBaseClass=Ab der Basisklasse suchen |
| DSC_WhereUsedFindAllSubTypes=Alle Subtypen von <b>{0}</b> suchen |
| DSC_WhereUsedFindDirectSubTypes=Direkte Subtypen von <b>{0}</b> suchen |
| DSC_WhereUsedOf=von <b>{0}</b> |
| DSC_And=und |
| LBL_EncapsulateFieldsAction=&Felder kapseln... |
| LBL_EncapsulateFields=Felder kapseln |
| DSC_EncapsulateFields=Felder in Klasse <b>{0}</b> kapseln |
| |
| LBL2_MoveClass=Quelltext nach Paket "{0}" verschieben |
| LBL2_MoveObject="{0}" in das Paket "{1}" verschieben |
| LBL2_MovePackage=In das Paket "{0}" verschieben |
| LBL2_InsertImport=Import {0} hinzuf\u00fcgen |
| LBL2_RemoveImport=Import {0} entfernen |
| |
| LBL_MoveClassAction=&Verschiebe Klasse... |
| LBL_MovePackageAction=Paket verschieben... |
| LBL_MoveClass=Klasse verschieben |
| LBL_RefactorClassNeeded=Klasse wurde in ein anderes Paket verschoben, Refactoring ist notwendig. |
| LBL_RefactorClassesNeeded=Mehrere Klassen wurden in ein anderes Paket verschoben, Refactoring ist notwendig. |
| LBL_MoveClasses=Klassen verschieben |
| LBL_MoveClassesHeadline=Aufgelistete Klassen verschieben |
| LBL_MovePackage=Paket verschieben |
| LBL_Undo=R\u00fcckg\u00e4&ngig |
| LBL_Redo=Wiederh&olen |
| DSC_MoveClass=Klasse <b>{0}</b> nach Paket <b>{1}</b> verschieben |
| DSC_MovePackage=Paket <b>{0}</b> nach Paket <b>{1}</b> verschieben |
| LBL_MoveClassNamed=Klasse {0} verschieben |
| LBL_ListOfClasses=Liste der &Klassen: |
| LBL_MovePackageNamed=Paket {0} verschieben |
| LBL_ToPackage=Nach Pake&t: |
| ERR_AmbigousFileSystem=Das Paket "{0}" ist in mehr als einem Projekt enthalten. Bitte das gew\u00fcnschte Paket in der Paketauswahl ausw\u00e4hlen. |
| ERR_ReadOnlyFileSystem=Fortsetzen nicht m\u00f6glich. Paket "{0}" ist nur in schreibgesch\u00fctzten Projekten enthalten. |
| ERR_UnknownPackage=Ein Paket mit dem eingegebenen Namen kann nicht gefunden werden. |
| LBL_DefaultPackage=<standard> |
| LBL_NeedsRefresh=AKTUALISIERUNG N\u00d6TIG |
| LBL_OpenInNavigator=Im Navigator \u00f6ffnen |
| LBL_NewName=&Neuer Name: |
| LBL_Occurence=Vorkommen |
| LBL_Occurences=Vorkommen |
| LBL_Error=Fehler |
| LBL_Errors=Fehler |
| ERR_CannotRenameKeyword=Dieses Objekt kann nicht \u00fcberarbeitet werden. |
| ERR_NoTypeDecls=Die Datei ist leer. Es konnten keine Referenzen gefunden werden. |
| MoveClassPanel.updateReferencesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| MoveClassPanel.packageComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| |
| LBL_AnonymousClass=<anonyme Klasse> |
| LBL_Initializer=<Initialisierung> |
| LBL_Method=Methode |
| LBL_Field=Feld |
| LBL_Constructor=Konstruktor |
| LBL_LocalVar=Lokale Variable |
| LBL_Parameter=Parameter |
| LBL_Folder= Verzeichnis |
| LBL_Package=Paket |
| LBL_Class=Klasse |
| LBL_Interface=Schnittstelle |
| |
| # Find usages |
| DSC_MethodUsages=<html>Methode <b>{0}</b> der Klasse <b>{1}</b>:</html> |
| DSC_ClassUsages=<html>Klasse <b>{0}</b>:</html> |
| DSC_ConstructorUsages=<html>Konstruktor <b>{0}</b> der Klasse <b>{1}</b>:</html> |
| DSC_FieldUsages=<html>Feld <b>{0}</b> der Klasse <b>{1}</b>:</html> |
| DSC_PackageUsages=<html>Paket <b>{0}</b>:</html> |
| DSC_VariableUsages=<html>Variable <b>{0}</b>:</html> |
| |
| # Change parameters panel |
| LBL_TitleChangeParameters=Methodenparameter \u00e4ndern |
| LBL_ChangeParsColName=Name |
| LBL_ChangeParsColType=Typ |
| LBL_ChangeParsColDefVal=Standardwert |
| LBL_ChangeParsColOrigIdx=Urspr\u00fcnglicher Index |
| LBL_ChangeParsParUsed=Benutzt |
| LBL_ChangeParsMods=Zu&griff: |
| LBL_ChangeParsParameters=Parame&ter: |
| LBL_ChangeParsPreview=Vorschau der Methodensignatur |
| LBL_ChangeParsAdd=&Hinzuf\u00fcgen |
| LBL_ChangeParsRemove=&Entfernen |
| LBL_ChangeParsMoveUp=Nach &Oben |
| LBL_ChangeParsMoveDown=Nach &Unten |
| LBL_ChangeParsCannotDeleteTitle=Warnung |
| LBL_ChangeParsCannotDelete=Der Parameter "{0}" wird innerhalb der im Methode genutzt. Soll "{0}" wirklich gel\u00f6scht werden? |
| DSC_ChangeParsRootNode=Parameter von <b>{0}</b> {1} nach <b>{2}</b> \u00e4ndern |
| DSC_ChangeParsRootNodeMethod=Methode |
| DSC_ChangeParsRootNodeConstr=Konstruktor |
| |
| LBL_PackagePrivate=Standard |
| LBL_Protected=protected |
| |
| # Encapsulate field panel |
| LBL_TitleEncapsulateFields=Felder kapseln |
| LBL_ColField=Feld |
| LBL_ColGetter=get-Methode erzeugen |
| LBL_ColSetter=set-Methode erstellen |
| LBL_FieldList=&Liste der zu kapselnden Felder: |
| LBL_FieldVis=Sichtbarkeit der &Felder: |
| LBL_AccessVis=Sichtbarkeit der &Zugriffsmethode: |
| LBL_AccessorsEven=Zugriffsmethoden auch f\u00fcr sichtbare Felder ben&utzen |
| MSG_EncapsulateFieldDeclaredGetter=Die get-Methode ist bereits in {0} deklariert. |
| MSG_EncapsulateFieldDeclaredSetter=Die set-Methode ist bereits in {0} deklariert. |
| MSG_EncapsulateFieldFinalFieldWarning=Feld mit Modifizierer "final"! |
| MSG_EncapsulateFieldInsertPointMethod=Nach {0} |
| EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.default=Standard |
| EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.first=Erste Methode |
| EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.last=Letzte Methode |
| EncapsulateFieldPanel.jComboInsertPoint.acsd=k.A. |
| EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectAll.acsd=k.A. |
| EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectNone.acsd=k.A. |
| EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectGetters.acsd=k.A. |
| EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectSetters.acsd=k.A. |
| EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectSetters.text=&set-Methoden w\u00e4hlen |
| EncapsulateFieldPanel.jLblInsertPoint.text=E&inf\u00fcgepunkt: |
| EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectNone.text=&Nichts w\u00e4hlen |
| EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectAll.text=&Alle ausw\u00e4hlen |
| EncapsulateFieldPanel.jButtonSelectGetters.text=&get-Methoden w\u00e4hlen |
| EncapsulateFieldPanel.jLblSort.text=S&ortieren nach: |
| EncapsulateFieldPanel.jComboSort.acsd=k.A. |
| EncapsulateFieldPanel.jComboSort.pairs=Paare von get-/set-Methoden |
| EncapsulateFieldPanel.jComboSort.alphabetically=Methodennamen |
| EncapsulateFieldPanel.jComboSort.gettersFirst=Erst get- dann set-Methoden |
| EncapsulateFieldPanel.jLblJavadoc.text=&Javadoc: |
| EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.acsd=k.A. |
| EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.none=Nichts |
| EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.createDefault=Standardkommentare erzeugen |
| EncapsulateFieldPanel.jComboJavadoc.copy=Aus Feld kopieren |
| |
| # Error panel |
| LBL_ErrorPanelDescription=Folgende Warnungen und Fehler wurden gefunden. Es kann fortgefahren werden, wenn es nur Warnungen gibt. |
| LBL_ErrorsList=&Liste der Fehler |
| LBL_FatalError=Fehler |
| LBL_NonFatalError=Warnung |
| LBL_Project=Pr&ojekt: |
| LBL_Location=&Pfad\: |
| LBL_FindUsages=Verwendung &anzeigen |
| LBL_FindOverridingMethods=\u00dcberschreibende Meth&oden suchen |
| LBL_UsagesOfBaseClass=Ab der Basisklasse [{0}] &suchen |
| LBL_FindAllSubtypes=&Alle Subklassen suchen |
| LBL_FindDirectSubtypesOnly=Nur &Direkte Subklassen suchen |
| LBL_Usages=Verwendung |
| LBL_Refactoring=\u00dcberarbeitung |
| |
| # accessibility |
| ACSD_subclasses=k.A. |
| ACSD_usages=k.A. |
| ACSD_directOnly=k.A. |
| ACSD_isBaseClass=k.A. |
| ACSD_overriders=k.A. |
| ACSD_ChangeParsAdd=Parameter hinzuf\u00fcgen |
| ACSD_paramTable=k.A. |
| ACSD_modifiersCombo=k.A. |
| ACSD_ChangeParsRemove=k.A. |
| ACSD_ChangeParsMoveUp=k.A. |
| ACSD_ChangeParsMoveDown=k.A. |
| ACSD_nameField=Neuen Namen eingeben |
| ACSD_jTableFields=k.A. |
| ACSD_useAccessors=k.A. |
| ACSD_fieldModifiers=k.A. |
| ACSD_methodAcc=k.A. |
| ACSD_projectsCombo=k.A. |
| ACSD_rootCombo=k.A. |
| ACSD_usagesPanel=k.A. |
| ACSD_usagesTree=k.A. |
| ACSD_ErrorPanelName=k.A. |
| ACSD_ErrorPanelDescription=Folgende Warnungen und Fehler wurden gefunden. Es kann fortgefahren werden, wenn es nur Warnungen gibt. |
| ACSD_ProblemDescriptionName=k.A. |
| ACSD_ProblemDescriptionDescription=k.A. |
| ACSD_DestinationSupertypeName=Superklasse des Ziels |
| ACSD_DestinationSupertypeDescription=k.A. |
| ACSD_MembersToPullUp=In Superklasse zu verschiebende Elemente |
| ACSD_MembersToPullUpDescription=Elemente zum Verschieben in die Superklasse w\u00e4hlen |
| ACSD_MembersToPushDown=In Subklasse zu verschiebende Elemente |
| ACSD_MembersToPushDownDescription=Elemente zum Verschieben in die Subklasse w\u00e4hlen |
| ACSD_DeclareFieldName=Feld f\u00fcr aktuelle Umgebungsklasse deklarieren |
| ACSD_DeclareFieldDescription=Feld f\u00fcr aktuelle Umgebungsklasse deklarieren |
| ACSD_InnerClassName=Name der inneren Klasse |
| ACSD_InnerClassNameDescription=Name der inneren Klasse |
| ACSD_DeclareStatic=Als "static" deklarieren |
| ACSD_DeclareStaticDescription=Als "static" deklarieren |
| ACSD_InterfaceName=Schnittstellenname |
| ACSD_InterfaceNameDescription=Schnittstellenname |
| ACSD_MembersToExtract=Zu extrahierende Elemente |
| ACSD_MembersToExtractDescription=Beschreibung der zu extrahierenden Elemente |
| ACSD_SupeclassName=Name der Superklasse |
| ACSD_SuperclassNameDescription=Name der Superklasse |
| ACSD_SupertypeToUse=Zu benutzende Superklasse |
| ACSD_SupertypeToUseDescription=Zu benutzende Superklasse w\u00e4hlen |
| |
| |
| LBL_ThisClass=Diese Klasse\: |
| |
| # PackageDisplayUtils |
| |
| LBL_SearchInComents=In &Kommentaren suchen |
| |
| LBL_UsagesWindow=Verwendung anzeigen |
| LBL_RefactoringWindow=Vorschau der \u00dcberarbeitung |
| |
| LBL_RenameWithoutRefactoring=Umbenennen ohne \u00dcbe&rarbeitung |
| LBL_MoveWithoutReferences=&Verschieben ohne \u00dcberarbeitung |
| |
| # --- GENERAL ------------------------------------------------------------------ |
| # "Selected" column label |
| LBL_Selected= |
| LBL_NotAvailable=<nicht verf\u00fcgbar> |
| |
| # --- SAFE DELETE REFACTORING -------------------------------------------------- |
| # Refactoring name |
| LBL_SafeDel=Sicheres L\u00f6schen |
| # Refactoring description (0 = Name(s) of Elements to be deleted) |
| DSC_SafeDel=Elemente l\u00f6schen und ggf. Referenzen behalten. |
| DSC_SafeDelClasses=Klassen l\u00f6schen und ggf. Referenzen behalten. |
| DSC_SafeDelMethod=Methode <b>{0}</b> l\u00f6schen und ggf. Referenzen auf die Methode behalten. |
| DSC_SafeDelMethods=Methode l\u00f6schen und ggf. Referenzen darauf behalten. |
| DSC_SafeDelProblem=Es gibt Referenzen zu <b>{0}</b>. |
| DSC_SafeDelPkg=Paket <b>{0}</b> und seinen Inhalt l\u00f6schen. |
| # Action label |
| |
| LBL_SafeDel_Delete=L\u00f6schen |
| LBL_SafeDel_Classes=<html>Nach Benutzungen suchen und {0} Klassen l\u00f6schen</html> |
| LBL_SafeDel_Elements=<html>Nach Benutzungen suchen und {0} Elemente l\u00f6schen</html> |
| LBL_SafeDel_RegularDelete=<html>L\u00f6sche {0} Klassen</html> |
| LBL_SafeDel_RegularDeleteElement=<html>L\u00f6sche {0}</html> |
| LBL_SafeDel_Element=<html>Nach Benutzungen suchen und <b>{0}</b> l\u00f6schen.</html> |
| LBL_SafeDelCheckBox=&Sicheres l\u00f6schen (mit Suche nach Benutzungen) |
| LBL_SafeDelHeader=<html><b>{0}</b> sicher l\u00f6schen</html> |
| LBL_SafeDelInComents=In &Kommentaren suchen |
| LBL_SafeDelRefWarning=<html>Warnung: Versuch <b>{0}</b> aus einer Referenz zu l\u00f6schen.</html> |
| LBL_SafeDelConstructor=<html>Sicheres L\u00f6schen des Konstruktors <b>{0}</b> der Klasse <b>{1}</b>.</html> |
| LBL_SafeDelVariable=<html>Sicheres L\u00f6schen der Variablen <b>{0}</b>.</html> |
| LBL_SafeDelMethod=<html>Sicheres L\u00f6schen der Methode <b>{0}</b> der Klasse <b>{1}</b>.</html> |
| LBL_SafeDelField=<html>Sicheres L\u00f6schen des Feldes <b>{0}</b> der Klasse <b>{1}</b>. </html> |
| LBL_SafeDelPkg=<html>L\u00f6schen von Paket <b>{0}</b> und seines Inhalts.</html> |
| LBL_SafeDelFolder=<html>Sicheres L\u00f6schen von Verzeichnis <b>{0}</b> und seines Inhalts.</html> |
| SafeDeletePanel.safeDelete.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| |
| # --- EXTRACT INTERFACE -------------------------------------------------------- |
| LBL_ExtractInterface=Schnittstelle extrahieren |
| DSC_ExtractInterface=Schnittstelle <b>{0}</b> extrahieren |
| LBL_ExtractInterface_Action=Schn&ittstelle extrahieren... |
| LBL_ExtractInterfaceHeader=Schnittstelle extrahieren - {0} |
| LBL_ExtractInterface_Name=Interface-&Name\: |
| LBL_ExtractInterfaceLabel=Zu extrahierende Ele&mente\: |
| LBL_ExtractInterface_Member=Element |
| |
| # --- EXTRACT SUPER CLASS -------------------------------------------------------- |
| LBL_ExtractSC=Superklasse extrahieren |
| DSC_ExtractSC=Superklasse <b>{0}</b> extrahieren |
| LBL_ExtractSC_Action=Superklasse &extrahieren... |
| LBL_ExtractSCHeader=Superklasse extrahieren - {0} |
| LBL_ExtractSC_Name=&Name der Superklasse\: |
| LBL_ExtractSCLabel=Zu extrahierende Ele&mente\: |
| LBL_ExtractSC_Member=Element |
| LBL_ExtractSC_MakeAbstract=Abstrakt machen |
| |
| # --- PULL UP REFACTORING ------------------------------------------------------ |
| # Refactoring name |
| LBL_PullUp=In Superklasse verschieben |
| # Refactoring description (0 = source type name) |
| DSC_PullUp=Elemente von <b>{0}</b> in Superklasse verschieben |
| # Action label |
| LBL_PullUp_Action=In Su&perklasse verschieben... |
| # *** Refactoring panel *** |
| # Supertype combobox label |
| LBL_PullUp_Supertype=&Superklasse des Ziels\: |
| # "Selected" column label |
| LBL_PullUp_Selected= |
| # "Member" column label |
| LBL_PullUp_Member=Element |
| # "Make Abstract" column label |
| LBL_PullUp_MakeAbstract=Abstrakt machen |
| |
| LBL_PullUpHeader=Elemente von "{0}" in Superklasse verschieben |
| LBL_PullUpLabel=In Superklasse zu verschiebende Ele&mente: |
| |
| # --- PUSH DOWN REFACTORING ---------------------------------------------------- |
| # Refactoring name |
| LBL_PushDown=In Subklasse verschieben |
| # Refactoring description (0 = source type name) |
| DSC_PushDown=Elemente von <b>{0}</b> in Subklasse verschieben |
| # Action label |
| LBL_PushDown_Action=In S&ubklasse verschieben... |
| # Window header |
| LBL_PushDown_Header=Elemente von "{0}" in Subklasse verschieben |
| LBL_PushDownLabel=In Subklasse zu verschiebende Ele&mente: |
| LBL_PushDown_KeepAbstract=Abstrakt lassen |
| |
| # --- USE SUPER TYPE -------------------------------------------------------- |
| LBL_UseSuperType=&Falls m\u00f6glich Superklasse benutzen |
| LBL_UseSyperTypeTitle=Falls m\u00f6glich Superklasse benutzen - {0} |
| LBL_UseSuperType_Action=Falls m\u00f6glich Superklasse &benutzen... |
| DSC_UseSuperType=Zu nutzende &Superklasse: |
| # *** Refactoring panel *** |
| LBL_UseSuperType_In_Comments=Umbenennung in &Kommentaren anwenden |
| |
| # --- MOVE INNER TO OUTER REFACTORING ------------------------------------------------------ |
| # Refactoring name |
| LBL_InnerToOuter=Innere in \u00e4u\u00dfere Ebene verschieben |
| # Refactoring description (0 = source type name) |
| DSC_InnerToOuter=<b>{0}</b> auf \u00e4u\u00dfere Ebene verschieben |
| # Action label |
| LBL_InnerToOuter_Action=Innere in \u00e4u\u00dfere &Ebene verschieben... |
| LBL_InnerToOuter_ClassName=&Klassenname\: |
| LBL_InnerToOuterHeader="{0}" auf \u00e4u\u00dfere Ebene verschieben |
| LBL_InnerToOuter_DeclareField=Ein Feld f\u00fcr die aktuelle \u00e4u\u00dfere Klasse &deklarieren |
| LBL_InnerToOuter_FieldName=&Feldname: |
| |
| # *** Refactoring panel *** |
| |
| LBL_DeclareFinal= |
| LBL_CopyClass=Klasse kopieren |
| DSC_CopyClass=Klasse <b>{0}</b> kopieren |
| LBL_CopyWithoutRefactoring=&Kopieren ohne \u00dcbe&rarbeitung |
| #CopyClassPanel.newNameTextField.text=NewClass |
| CopyClassPanel.isUpdateReferences.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| CopyClassPanel.newNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| CopyClassPanel.packageComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| CopyClassPanel.rootComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| CopyClassPanel.projectsComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| |
| # Rename class |
| LBL_RenameClassDO=Datei, Klasse und Konstruktoren zu {0} umbenennen |
| LBL_RenameClass=Klasse und Konstruktoren zu {0} umbenennen |
| LBL_RenameMethod=Methode nach {0} umbenennen |
| LBL_RenameField=Feld nach {0} umbenennen |
| LBL_RenameParameter=Parameter nach {0} umbenennen |
| LBL_RenameLocVariable=Lokale Variable nach {0} umbenennen |
| LBL_RenameAttribute=Attribut nach {0} umbenennen |
| LBL_RenameTypeParameter=Typ-Parameter nach {0} umbenennen |
| LBL_RenameEnum=Aufz\u00e4hlung nach {0} umbenennen |
| LBL_RenameAnnotationType=Annotationstyp nach {0} umbenennen |
| LBL_RenameFolder=Verzeichnis "{0}" in "{1}" umbenennen |
| |
| LBL_chngsigdecl={0} Parameter von {1} \u00e4ndern |
| |
| LBL_Scope=&Reichweite\: |
| LBL_AllProjects=Offene Projekte |
| |
| ExtractSuperclassPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| |
| ExtractSuperclassPanel.chooseLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| |
| ExtractInterfacePanel.chooseLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| |
