| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| ActionMappings.cbRecursively.text=&Rekursiv erstellen (mit Modulen) |
| ActionMappings.lblProfiles.text=&Profile aktivieren: |
| ActionMappings.btnAdd.text=&Angepa\u00dftes hinzuf\u00fcgen... |
| ActionMappings.btnAdd.text2=&Hinzuf\u00fcgen... |
| ActionMappings.btnRemove.text=&Entfernen/Zur\u00fccksetzen |
| ActionMappings.btnRemove.text2=&Entfernen |
| ActionMappings.lblProperties.text=Eigen&schaften festlegen: |
| ActionMappings.lblGoals.text=&Ziele ausf\u00fchren: |
| COM_Build_project=Projekt erstellen |
| COM_Clean_project=Projekt bereinigen |
| COM_Compile_file=Datei kompilieren |
| COM_Debug_project=Projekt debuggen |
| COM_Debug_file_main=Datei \u00fcber main() debuggen |
| COM_Debug_file_deploy=Datei \u00fcber deploy debuggen |
| COM_Debug_test=Test debuggen |
| COM_ReBuild_project=Projekt bereinigen und erstellen |
| COM_Run_project=Projekt ausf\u00fchren |
| COM_Profile_project=Projekt profilen |
| COM_Javadoc_project=Javadoc erzeugen |
| COM_Build_WithDeps_project=Erstellen mit Abh\u00e4ngigkeiten |
| COM_Run_file_main=Datei \u00fcber main() ausf\u00fchren |
| COM_Run_file_deploy=Datei \u00fcber deploy ausf\u00fchren |
| COM_Test_project=Projekt testen |
| COM_Test_file=Datei testen |
| ActionMappings.txtGoals.hint=<html>Eine Leerzeichenseparierte Liste von auszuf\u00fchrenden Zielen oder Phasen.</html> |
| ActinMappings.txtProfiles.hint=<html>Eine Leerzeichen- oder Kommaseparierte Liste von Profilen, die w\u00e4hrend der Ausf\u00fchrung aktiviert werden sollen.</html> |
| ActinMappings.txtProperties.hint=<html>Eine Leerzeichenseparierte Liste von w\u00e4hrend der Ausf\u00fchrung zu setzenden Eigenschaften, in der Form <key>=\"<value>\". Wenn der Wert keine Leerzeichen enth\u00e4lt, kann \" auch weggelassen werden.<br>Folgende zus\u00e4tliche Variablen werden unterst\u00fctzt (n\u00fctzlich f\u00fcr Ausf\u00fchren/Debuggen/Test von einzeldateien) :<ul><li><b>Klassenname</b> Name der gew\u00e4hlten Klasse, z.B. String</li><li><b>KlassenNameMitErweiterung</b> Name der gew\u00e4hlten Klasse mit Erweiterung, z.B. String.java</li><li><b>PaketKlassenName</b> Name der gew\u00e4hlten Klasse mit Paketangabe, z.B. String.java</li><li><b>WebseitenPfad</b> relativer Pfad der gew\u00e4hlten Webseite innerhalb von src/main/webapp </li></ul></html> |
| TIT_Action_Mappings=Aktionen |
| LBL_GroupId=&Gruppen-ID\: |
| LBL_ArtifactId=&Artefakt-ID\: |
| LBL_Version=&Version\: |
| LBL_Packaging=&Packen\: |
| LBL_Name=&Name\: |
| LBL_Description=&Beschreibung\: |
| TIT_Basic=Allgemein |
| LBL_MainClass=&Main-Klasse\: |
| LBL_Arguments=&Argumente\: |
| LBL_WorkDir=Ar&beitsverzeichnis\: |
| LBL_VMOptions=&VM-Optionen\: |
| LBL_VMHint=(z.B. -Xms10m) |
| BTN_Browse=&Durchsuchen... |
| TIT_SelectWorkingDirectory=Arbeitsverzeichnis w\u00e4hlen |
| Err_CannotCreate=Assemblydatei kann in {0} nicht erstellt werden. |
| TIT_Run=Ausf\u00fchren |
| TIT_ReactorDir=Projektverzeichnis f\u00fcr Reaktor w\u00e4hlen |
| BTN_ReactorDir=Ausw\u00e4hlen |
| |
| |
| #MainClassChooser |
| CTL_AvaialableMainClasses=&Main-Klassen\: |
| LBL_ChooseMainClass_OK=Main-Klasse w\u00e4hlen |
| AD_ChooseMainClass_OK=Ok |
| LBL_ChooseMainClass_Title=Main-Klassen durchsuchen |
| LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Kein Hauptklassen gefunden> |
| AD_MainClassChooser=k.A. |
| AD_jMainClassList=k.A. |
| LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Ansicht wird initialisiert, bitte warten... |
| |
| |
| TIT_Sources=Quellen |
| CTL_ProjectFolder=Projektverzeichnis: |
| TXT_SourceLevel=Quell-/&Bin\u00e4r-Format: |
| TXT_Encoding=Kodi&erung: |
| TIT_Add_action=Aktionsname\: |
| LBL_AddAction=Aktionsnamen eingeben |
| LBL_Actions=Aktionen\: |
| ActionMappings.lblConfiguration.text=Konfi&guration: |
| TIT_Project_Properties=Projekteigenschaften - {0} |
| ActionMappings.btnAddProps.text=Hinzu&f\u00fcgen > |
| ActionMappings.debugMaven=Mavenbuild debuggen |
| ActionMappings.envVar=Neue Umgebungsvariable |
| ActionMappings.globalVar=Globale IDE-Variable referenzieren |
| ActionMappings.skipTests=Tests \u00fcberspringen |
| CompilePanel.lblCompileOnSave.text=Bei &Speichern kompilieren: |
| CompilePanel.lblHint1.text=Wenn ausgew\u00e4hlt, werden die Dateien beim Speichern kompiliert. |
| CompilePanel.lblHint2.text=Diese Option spart Zeit beim Debuggen und Ausf\u00fchren der Anwendung aus der IDE heraus. |
| |
| TIT_Compile=\u00dcbersetzen |
| customizer.Build=Erstellen |
| COS_ALL=Sie ist sowohl f\u00fcr die Ausf\u00fchrung, als auch f\u00fcr Tests g\u00fcltig. |
| COS_APP=Nur f\u00fcr die Anwendungsausf\u00fchrung |
| COS_TESTS=Nur f\u00fcr die Testausf\u00fchrung |
| COS_NONE=Deaktivieren |
| CompilePanel.cbDebug.text=Erzeuge Debu&gger-Informationen |
| CompilePanel.cbDeprecate.text=Zeige benutzte &Veraltete APIs an |
| CompilePanel.lblJavaPlatform.text=Java-&Plattform: |
| CompilePanel.btnMngPlatform.text=Java-Plattfor&men verwalten... |
| AddPropertyDialog.lblPropertyExpressions.text=Eigenschaftsausdr\u00fccke: |
| AN_SourceLevel=Combobox f\u00fcr das Quelllevel |
| SourcesPanel.lblSrc.text=&Quellverzeichnis: |
| SourcesPanel.lblTestSrc.text=Quellverzeichnis f\u00fcr Tests: |
| SourcesPanel.lblGenerated.text=<html><h3>Hinweis:</h3>\nAlle durch Maven-Plug-Ins erzeugten Quellwurzeln werden in das \nVerzeichnis ${basedir}/target/generated-sources/FOOBAR geschrieben, wobei FOOBAR normalerweise der Name des Plug-Ins ist. \nDie meisten Maven-Plugins verwenden, die oben genannte Verzeichnisstruktur als Standard. Sollte das vorliegende Plugin dies nicht tun, mu\u00df es so konfiguriert werden, damit die IDE die Quellen erkennen kann.\n |
| ActionMappings.cbBuildWithDeps.text=&Mit Abh\u00e4ngigkeiten erstellen |
| WarnPanel.cbNextTime.text=&Warnung erneut zeigen |
| WarnPanel.lblText.text=jLabel1 |
| HINT_Build_WithDependencies=<html><h2>Hinweis:</h2>Mit Abh\u00e4ngigkeiten erstellen delegiert an die Aktion mit diesem Namen und wird vor der aktuellen Aktion ausgef\u00fchrt.<p> Die Aktion "Mit Abh\u00e4ngigkeiten erstellen" ben\u00f6tigt die Maven-Parametern --project-list und --also-make. |
| BTN_OK=OK |
| SourcesPanel.txtProjectFolder.AccessibleContext.accessibleDescription=Projektverzeichnis |
| SourcesPanel.txtSrc.AccessibleContext.accessibleDescription=Quellverzeichnis |
| SourcesPanel.txtTestSrc.AccessibleContext.accessibleDescription=Quellverzeichnis f\u00fcr Tests |
| SourcesPanel.comSourceLevel.AccessibleContext.accessibleDescription=Quelllevel |
| SourcesPanel.comEncoding.AccessibleContext.accessibleDescription=Enkodierung |
| CompilePanel.btnMngPlatform.AccessibleContext.accessibleDescription=Java-Plattformen verwalten |
| BTN_Browse_Main=&Durchsuchen... |
| BTN_Browse_WorkingDir=&Durchsuchen... |
| ActionMappings.btnAddProps.AccessibleContext.accessibleDescription=Eigenschaft hinzuf\u00fcgen |
| ActionMappings.btnAdd.AccessibleContext.accessibleDescription=Angepa\u00dfte Aktion hinzuf\u00fcgen |
| ActionMappings.btnRemove.AccessibleContext.accessibleDescription=Aktion entfernen/zur\u00fccksetzen |
| ActionMappings.cbBuildWithDeps.AccessibleContext.accessibleDescription=Erstellen mit Abh\u00e4ngigkeiten |
| ActionMappings.comConfiguration.AccessibleContext.accessibleDescription=Konfiguration |
| ActionMappings.lstMappings.AccessibleContext.accessibleDescription=Aktionen |
| ActionMappings.taProperties.AccessibleContext.accessibleDescription=Eigenschaften |
| ActionMappings.txtGoals.AccessibleContext.accessibleDescription=Ziele ausf\u00fchren |
| ActionMappings.txtProfiles.AccessibleContext.accessibleDescription=Profile aktivieren |
| ActionMappings.txtDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Reaktorwurzel |
| ActionMappings.btnDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Verzeichnis f\u00fcr Reaktorwurzel w\u00e4hlen |
| WarnPanel.cbNextTime.AccessibleContext.accessibleDescription=Anklicken um diese Warnung wieder anzuzeigen |
| WarnPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Dialog mit Warnung |
| |
| TXT_Problem_Broken_Actions=Datei nbactions.xml ist unbrauchbar. |
| DESC_Problem_Broken_Actions=Die Datei $project_basedir/nbactions.xml konnte nicht korrekt geparst werden. Die in dieser Datei enthaltenen Informationen, werden bis zur Behebung des Problems ignoriert. Dadurch werden einige Funktionen der IDE nicht korrekt funktionieren.\n\n Parsingfehler:\n{0} |
| TXT_OPEN_FILE=Datei \u00f6ffnen |
| |
| ERR_Coord_breaks_pom=Fehler: Die Gruppen- oder Artefakt-ID werden die XML-Datei des POM ung\u00fcltig machen. |
| ERR_multibyte=Fehler: Multibytezeichen sind in der Gruppen- und Artefakt-ID verboten. |
| TXT_PLUGIN_EXPRESSION=Ausdruckseigenschaft f\u00fcr Plug-Ins |
| TIT_PLUGIN_EXPRESSION=Ausdruckseigenschaft f\u00fcr Plug-Ins hinzuf\u00fcgen |
| |
| HINT_ApplicationCoS=<html>Klassen, die durch die IDE-Funktion "Kompilieren beim Speichern" erstellt werden, sind nicht identisch mit den Klassen, die durch "javac" des JDK's erzeugt werden. <br>Bei der Erstellung der <b>Bin\u00e4rdateien f\u00fcr die Redistribution</b> sollte immer <b>Bereinigen und Erstellen</b> ausgef\u00fchrt werden.</html>. |
| ERR_MissingPOM=Die pom.xml des Projektes enth\u00e4lt ung\u00fcltigen XML-Inhalt. Bitte erst die Probleme beheben und dann fortfahren. |
| RunJarPanel.lblConfiguration.text=&Konfiguration: |
| |
