| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2010 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Unn\u00f6tiges Throwable.initCause |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ThrowableInitCause=Findet Aufrufe von Throwable.initCause(), die durch einfache Konstruktor-Aufrufe ersetzt werden k\u00f6nnen. Wenn "Ergebnis von "getMessage()" immer behalten" nicht gesetzt ist, wird <code>(IllegalStateException) new IllegalStateException().initCause(ex)</code> zu <code>new IllegalStateException(ex)</code> umgeschrieben, was den Wert von getMessage() \u00e4ndert. Wenn die Markierung gesetzt ist, wird der Code zu <code>new IllegalStateException(null, ex)</code>. \u00c4hnliche Regeln gelten zum Erzeugen der Exception aus <code>getMessage()</code> oder <code>getLocalizedMessage()</code> aus der Ursache. |
| FIX_ThrowableInitCause=Konstruktor der Exception verwenden |
| ERR_ThrowableInitCause=Unn\u00f6tige Nutzung von Throwable.initCause |
| DN_ThrowableInitCauseStrict=Ergebnis von "getMessage()" immer behalten |
| LBL_ConvertToSwitch_AlsoEq=Auch Zeichenkettenvergleich mit dem == Operator ber\u00fccksichtigen |
| TP_ConvertToSwitch_AlsoEq=Legt fest, ob der Zeichenkettenvergleich mit "==" als echter Zeichenkettenvergleich angesehen werden soll. |
| TP_ThrowableInitCauseStrict=Ergebnis von "getMessage()" immer behalten |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch="switch" auf Strings anwenden, wenn m\u00f6glich |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToStringSwitch=Markiert Kaskaden von "if"-Anweisungen, die zu "switch"-Anweisungen auf Strings gewandelt werden k\u00f6nnen. |
| ERR_ConvertToStringSwitch=Zu "switch" auf Strings \u00e4ndern |
| FIX_ConvertToStringSwitch=Zu "switch" auf Strings \u00e4ndern |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=Catch-Bl\u00f6cke durch Multicatch zusammenf\u00fchren |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.JoinCatches=Catch-Bl\u00f6cke durch Multicatch zusammenf\u00fchren |
| ERR_JoinCatches=Kann durch Multicatch ersetzt werden |
| FIX_JoinCatches=Durch Multicatch ersetzen |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.UseSpecificCatch=Speziellen catch verwenden |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.UseSpecificCatch=Konvertiert catch-Bl\u00f6cke (Throwable oder Exception) zu einem Multicatch-Block, welcher die Exceptions der try-Bl\u00f6cke abf\u00e4ngt. |
| ERR_UseSpecificCatch=Kann durch multicatch mit spezifischen Exceptions ersetzt werden |
| FIX_UseSpecificCatch=Durch Multicatch mit spezifischen Exceptions ersetzen |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Zu "try-with-resources" konvertieren |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.jdk.ConvertToARM=Konvertiert einen try-finally-Block zu try-with-resources |
| TXT_ConvertToARM=Zu "try-with-resources" konvertieren |
| |
