| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| #The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun |
| #Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # |
| # This file contains localized strings used in this package. The typical |
| # NetBeans pattern is to use one bundle per-package, called Bundle.properties; |
| # the openide class NbBundle supports this usage. |
| # |
| # Typically, fetch a resource as follows: |
| # NbBundle.getMessage (MyClass.class, "SOME_Key"); |
| # |
| # Don't bother caching strings or worse, static references to resource bundles - |
| # this may seem like its faster, but it wastes memory and slows things down |
| # in the long run. |
| # |
| |
| |
| Add_semicolon=Semikolon hinzuf\u00fcgen |
| |
| Add_cast_to_X={0} nach {1} casten |
| |
| Add_throws_clause_for_X="throws"-Klausel f\u00fcr {0} hinzuf\u00fcgen |
| |
| Add_import_for_X=Import f\u00fcr {0} hinzuf\u00fcgen |
| |
| Change_to_import_X=\u00c4ndern zu import {1}{0} |
| Implement_all_abstract_methods=Alle abstrakten Methoden implementieren |
| |
| MSG_CreateField=Feld {0} in {1} erstellen |
| MSG_CreateMethod=Methode {0} in {1} erstellen |
| MSG_CreateLocalVariable=Lokale Variable {0} erstellen |
| MSG_CreateParameter=Parameter {0} erstellen |
| |
| |
| MSG_CreateGetter=get-Methode erzeugen |
| MSG_CreateSetter=set-Methode erstellen |
| MSG_CreateGetterAndSetter=get- und set-Methode erzeugen |
| |
| MSG_Implement=Fehlende Methoden implementieren |
| |
| MSG_RenameConstant=Nach {0} umbenennen |
| |
| MSG_DeclareIn=In {0} deklarieren |
| |
| MSG_GoToOverriding=Gehe zu \u00fcberschreibender Methode... |
| MSG_GettingOverriding=\u00dcberschreibende Methoden erhalten |
| MSG_OverridingFound={0} \u00fcberschreibende Methode(n) gefunden |
| MSG_OverridingNotFound=Keine \u00fcberschreibenden Methoden gefunden |
| |
| |
| MSG_ImplementAbstractMethod=Implementiere Methode in... |
| MSG_GettingClassesWhereImplement=Subklassen erhalten |
| MSG_NoClassesWhereImplementFound=Diese Methode wird bereits von allen bekannten Subklassen implementiert |
| MSG_ClassesWhereImplementFound={0} Subklass(en) gefunden |
| |
| MSG_Cancel=Abbrechen |
| |
| MSG_ChangeVariablesType=<html>Typ von {0} zu {1} \u00e4ndern |
| MSG_ChangeVariablesTypeDisplayName=Korrektur f\u00fcr Typ\u00e4nderung |
| MSG_ChangeVariablesTypeDescription=Dieser Hinweis \u00e4ndert den Typ der Variablen auf den Typ der Initialisierungsanweisung. |
| |
| #{0}: new class simple name |
| #{1}: target package name |
| #{2}: kind: |
| # 0: class |
| # 1: interface |
| # 2: enum |
| # 3: annotation type |
| FIX_CreateClassInPackage=Erzeuge {2,choice,0#Klasse|1#Interface|2#enum|3#Annotationstyp} "{0}" in Package {1} |
| FIX_CreateClassAndCtorInPackage=Erzeuge {2,choice,0#Klasse|1#Interface|2#enum|3#Annotationstyp} "{0}" mit Konstruktor "{0}({3})" in Package {1} |
| |
| #{0}: new class simple name |
| #{1}: target class name |
| #{2}: kind: |
| # 0: class |
| # 1: interface |
| # 2: enum |
| # 3: annotation type |
| FIX_CreateInnerClass=Erzeuge {2,choice,0#Klasse|1#Interface|2#enum|3#Annotationstyp} "{0}" in {1} |
| |
| LBL_Remove_Useless_Cast_Fix=Korrektur f\u00fcr Unn\u00f6tigen Cast |
| DSC_Remove_Useless_Cast_Fix=Korrektur f\u00fcr Unn\u00f6tigen Cast |
| LBL_FIX_Remove_redundant_cast=\u00dcberfl\u00fcssigen Cast entfernen |
| |
| LBL_Suppress_Waning=Korrektur f\u00fcr das Unterdr\u00fccken von Warnungen |
| DSC_Suppress_Waning=Korrektur f\u00fcr das Unterdr\u00fccken von Warnungen |
| |
| LBL_Add_Cast=Castkorrektur hinzuf\u00fcgen |
| DSC_Add_Cast=Castkorrektur hinzuf\u00fcgen |
| #{0}: treeName |
| #{1}: type |
| LBL_FIX_Add_Cast={0} nach {1} casten |
| |
| LBL_Impl_Abstract_Methods=Korrektur - Alle fehlenden Methoden implementieren |
| DSC_Impl_Abstract_Methods=Castkorrektur hinzuf\u00fcgen |
| #{0}: treeName |
| #{1}: type |
| LBL_FIX_Impl_Abstract_Methods=Alle abstrakten Methoden implementieren |
| #{0}: name of the class |
| LBL_FIX_Make_Class_Abstract=Klasse {0} "abstract" machen |
| |
| |
| LBL_Create_Field=Korrektur - Feld erzeugen |
| DSC_Create_Field=Korrektur - Feld erzeugen |
| #{0}: field name |
| #{1}: class name |
| LBL_FIX_Create_Field=Feld {0} in {1} erzeugen |
| LBL_FIX_Create_Enum_Constant=Enumerationskonstante {0} in {1} erzeugen |
| LBL_FIX_Create_Constructor=Konstruktor {0} in {1} erzeugen |
| LBL_FIX_Create_Method=Methode {0} in {1} erzeugen |
| LBL_FIX_Create_Annotation_Element=Annotationselement {0} in {1} erzeugen |
| #{0}: parameter name |
| LBL_FIX_Create_Parameter=Parameter {0} erzeugen |
| #{0}: variable name |
| LBL_FIX_Create_Local_Variable=Lokale Variable {0} erzeugen |
| |
| #NotInitializedVariable |
| LBL_NotInitializedVariable=Nutzung von Nicht-Initialisierter Variable |
| LBL_NotInitializedVariable_fix=Variable {0} initialisieren |
| |
| LBL_SurroundStatementWithTryCatch=Anweisung mit "try-catch" umgeben |
| LBL_SurroundBlockWithTryCatch=Block mit "try-catch" umgeben |
| DN_MakeVariableFinal=Variable "final" machen |
| DESC_MakeVariableFinal=Variable "final" machen |
| FIX_MakeVariableFinal={0} "final" machen |
| FIX_AddThrowsClause="throws"-Klausel f\u00fcr {0} hinzuf\u00fcgen |
| DN_AddThrowsClauseAndSurround=Fixes f\u00fcr Hinzuf\u00fcgen von "Throws"-Anweisung und Einbettung in "try-cacth" |
| DESC_AddThrowsClauseAndSurround=Fixes f\u00fcr Hinzuf\u00fcgen von "Throws"-Anweisung und Einbettung in "try-cacth" |
| LocalVariableFixCustomizer.inPlace.text=&Lokale Variable vor Ort erzeugen |
| SurroundWithTryCatchLog.jLabel1.text=Zu benutzende Logging-Anweisung (in dieser Reihenfolge): |
| SurroundWithTryCatchLog.exceptions.text=&org.openide.util.Exceptions.printStackTrace nutzen |
| SurroundWithTryCatchLog.logger.text=&java.util.logging.Logger nutzen |
| SurroundWithTryCatchLog.printStackTrace.text=&Exception.printStackTrace nutzen |
| DESC_ErrorFixesFakeHintSURROUND_WITH_TRY_CATCH=Einstellungen f\u00fcr die Einbettung in "try-cacth" |
| DN_ErrorFixesFakeHintSURROUND_WITH_TRY_CATCH=Mit "try-catch" umgeben |
| DESC_ErrorFixesFakeHintCREATE_LOCAL_VARIABLE=Einstellungen f\u00fcr das Erstellen einer lokalen Variablen |
| DN_ErrorFixesFakeHintCREATE_LOCAL_VARIABLE=Lokale Variable erstellen |
| DESC_ErrorFixesFakeHintCREATE_FINAL_FIELD_CTOR=Einstellungen f\u00fcr das Erzeugen einer Fehlbehebung f\u00fcr Felder |
| DN_ErrorFixesFakeHintCREATE_FINAL_FIELD_CTOR=Feld erzeugen |
| |
| ERR_CannotApplyGuarded=Die Korrektur kann in einem gesch\u00fctzten Block nicht durchgef\u00fchrt werden |
| |
| ERR_CannotApplyGuarded=Die Korrektur kann in einem gesch\u00fctzten Block nicht durchgef\u00fchrt werden |
| ACSN_Final_Checkbox=FinalCheckbox |
| FinalFieldsFromCtorCustomiser.finalCehckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Checkbox f\u00fcr das Erzeugen eines "final"-Feldes |
| FinalFieldsFromCtorCustomiser.finalCheckBox.text=<html>Erzeugen eines Feldes mit dem Modifizierer <code>final</code> innerhalb des Konstruktors</html> |
| |
| DN_ConvertToDiamond=Zu Diamond konvertieren |
| FIX_ConvertToDiamond=Diamantinferenz verwenden |
| |
| ERR_ReadOnlyTargetFile=Zieldatei ({0}) ist schreibgesch\u00fctzt, angeforderte \u00c4nderung kann nicht durchgef\u00fchrt werden. |
| DN_VarArgsCast=Warnung zur Aufl\u00f6sung von nicht exakten variablen Argumenten |
| FIX_VarArgsCast={0} nach {1} casten |
| SurroundWithTryCatchLog.rethrowRuntime.text=throw new RuntimeException(...) verwenden |
| SurroundWithTryCatchLog.rethrow.text=throw... verwenden |
| |
