| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #Ant artifact Chooser |
| LBL_AACH_Title=Projekt hinzuf\u00fcgen |
| LBL_AACH_SelectProject=JAR-Dateien aus Projekt hinzuf\u00fcgen |
| LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Projekt&name: |
| LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=JAR-Dateien des Projektes\: |
| MSG_AACH_RefToItself=Kann keine Referenz auf sich selbst hinzuf\u00fcgen |
| MSG_AACH_Cycles=Zyklische Referenzen k\u00f6nnen nicht hinzugef\u00fcgt werden. |
| AD_AACH_SelectProject=k.A. |
| MSG_NO_JAR_OUTPUT=Dieses Projekt kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da das Antskript kein JAR erzeugt. |
| |
| |
| #EditMediator |
| LBL_ZipJarFolderFilter=Klassenpfad-Eintrag (Verzeichnis, ZIP- oder JAR-Datei) |
| LBL_AddJar_DialogTitle=JAR/Verzeichnis hinzuf\u00fcgen |
| LBL_Corrupted_JAR=Korrumpiertes JAR: {0} |
| LBL_Corrupted_JAR_title=Warnung |
| LBL_Missing_JAR=Datei {0} nicht gefunden. |
| LBL_Missing_JAR_title=Warnung |
| |
| #ClassPathListCellRenderer |
| LBL_JavacClasspath_DisplayName=Klassenpfad f\u00fcr Quelltext\u00fcbersetzung |
| LBL_RunClasspath_DisplayName=Klassenpfad zum Ausf\u00fchren des Projekts |
| LBL_BuildClassesDir_DisplayName=\u00dcbersetzte Quelltexte |
| LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Klassenpfad zur Test\u00fcbersetzung |
| LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Klassenpfad zur Testausf\u00fchrung |
| LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=\u00dcbersetzte Tests |
| LBL_MISSING_LIBRARY=<html><font color=#{0}>Fehlende Bibliothek:</font> {1} |
| LBL_MISSING_PROJECT=<html><font color=#{0}>Fehlendes Projekt:</font> {1} |
| LBL_MISSING_FILE=<html><font color=#{0}>Ung\u00fcltige Referenz:</font> {1} |
| MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1} |
| |
| #SourceRootUi |
| CTL_PackageFolders=Paketverzeichnis |
| CTL_PackageLabels=Marke |
| CTL_SourceRootsUi_Close=Schlie\u00dfen |
| AD_SourceRootsUi_Close=k.A. |
| MSG_InvalidRoot=<html><b>Das Paketverzeichnis wird im Projekt bereits benutzt.</b></html>\nDie folgenden gew\u00e4hlten Verzeichnisse werden schon in diesem oder anderen\nProjekten genutzt. Ein Paketverzeichnis kann nur in einem Projekt in einer\nListe von Paketverzeichnissen (Quellpakete oder Testpakete) genutzt werden. |
| MSG_InvalidRoot2=Diese Verzeichnisse k\u00f6nnen nicht zum Projekt hinzugef\u00fcgt werden. |
| AD_InvalidRootDlg=k.A. |
| TITLE_InvalidRoot=Ung\u00fcltige Quellwurzeln |
| LBL_SourceFolder_DialogTitle=Quelltextverzeichnis hinzuf\u00fcgen |
| LBL_TestFolder_DialogTitle=Testverzeichnis hinzuf\u00fcgen |
| LBL_InvalidRoot=Bereits genutzte Paketverzeichnisse: |
| MNE_InvalidRoot=A |
| MSG_InvalidRoot2=Diese Verzeichnisse k\u00f6nnen nicht zum Projekt hinzugef\u00fcgt werden. |
| AD_InvalidRoot=k.A. |
| TXT_RootOwnedByProject={0} (geh\u00f6rt zu {1}) |
| CTL_AddFolder=Verzeichnis hinzuf\u00fcgen... |
| CTL_RemoveFolder=Entfernen |
| ACSD_FolderList=Liste der Verzeichnisse |
| ACSD_NA=k.A. |
| |
| #MainClassChooser |
| CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Haupt-Klasse ausw\u00e4hlen: |
| CTL_AvaialableMainClasses=&Hauptklassen\: |
| LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Kein Hauptklassen gefunden> |
| |
| AD_jMainClassList=k.A. |
| AD_MainClassChooser=k.A. |
| AD_MainClassWarning=k.A. |
| |
| #MainClassWarning |
| CTL_MainClassWarning_Title=Projekt ausf\u00fchren |
| LBL_MainClassNotFound=F\u00fcr Projekt {0} wurde keine Main-Klasse angegeben. |
| LBL_MainClassWrong=Klasse {0} wurde im Projekt {1} nicht gefunden. |
| LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=OK |
| AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=k.A. |
| CTL_FileMainClass_Title=Datei ausf\u00fchren |
| CTL_FileMultipleMain=Die Datei {0} hat mehrere Hauptklassen. |
| LBL_No_Build_XML_Found=Das Projekt hat kein Buildskript. |
| LBL_No_Main_Classs_Found=Die Klasse "{0}" besitzt keine Main-Methode. |
| LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Ansicht wird initialisiert, bitte warten... |
| LBL_ChooseMainClass_SCANNING_MESSAGE=Analyse l\u00e4uft, bitte warten... |
| |
