| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| ## HelpStringCustomEditor.java (and inner classes) |
| LBL_Arguments=Ar&gumente: |
| #$InitCodeEditor |
| LBL_InitCodeFormat=Codeformat f\u00fcr &Initialisierung: |
| #$RegExpEditor |
| # negation gives all keys and bundle names |
| LBL_NonI18nRegExpFormat=&Nicht-Internationalisiertes Format f\u00fcr Regul\u00e4re Ausdr\u00fccke |
| #$I18nRegExpEditor |
| # key |
| LBL_I18nRegExpFormat=&Internationalisiertes Format f\u00fcr Regul\u00e4re Ausdr\u00fccke |
| ACS_HelpStringCustomEditor=k.A. |
| ACS_HelpStringCombo=k.A. |
| ACS_HelpStringList=k.A. |
| |
| #I18nAction |
| CTL_I18nAction=Inte&rnationalisieren... |
| |
| #I18nGroupAction |
| LBL_I18nGroupActionName=Internationali&sierung |
| |
| #I18nManager |
| CTL_I18nDialogTitle=Internationalisieren |
| CTL_InfoPanelTitle=Information zur gefundenen Zeichenkette |
| EXC_BadKey=Der Schl\u00fcssel f\u00fcr die Eigenschaft ist ung\u00fcltig. Bitte anderen Schl\u00fcssel w\u00e4hlen. |
| MSG_NoInternationalizableString=Keine nicht internationalisierten Textkonstanten in dieser Datei gefunden. |
| MSG_CouldNotOpen=Das Dokument kann nicht ge\u00f6ffnet werden. Internationalisieren nicht m\u00f6glich. |
| |
| ## I18nPanel.java |
| CTL_CancelButton=Abbrechen |
| ACS_CTL_CancelButton=k.A. |
| CTL_HelpButton=&Hilfe |
| ACS_CTL_HelpButton=k.A. |
| CTL_InfoButton=&Info |
| ACS_CTL_InfoButton=k.A. |
| CTL_ReplaceButton=&Ersetzen |
| ACS_CTL_ReplaceButton=k.A. |
| CTL_SkipButton=\u00dcber&springen |
| ACS_CTL_SkipButton=k.A. |
| CTL_IgnoreButton=Ig&norieren |
| ACS_CTL_IgnoreButton=k.A. |
| TT_IgnoreButton=// NOI18N Kommentar anh\u00e4ngen |
| LBL_Replace=Ersetzen: |
| ACS_I18nPanel=Diese Fenster erlaubt es, eine Ressourcen Gruppe zu w\u00e4hlen oder zu erstellen, dass Textersetzungs-Format einzustellen und die Eigenschaftsschl\u00fcssel und -Werte zu setzen. |
| CTL_CloseButton=&Schlie\u00dfen |
| |
| #I18nUtil |
| TXT_Alnum=jedes Zeichen aus den Klassen [:zahl:] oder [:buchstabe:] |
| TXT_Alpha=jeder Buchstabe. |
| TXT_Arguments=Argumente des Meldungsformats. |
| TXT_Blank=Leerzeichen oder Tabulator. |
| TXT_Cntrl=alle Zeichen mit zwischen 000 und 037 (oktal) bzw. DEL (oktal 177). |
| TXT_Digit=jede Ziffer. |
| TXT_FieldIdentifier=mit Gruppe initialisierte Feld-Identit\u00e4t. |
| TXT_Graph=jedes Zeichen ausserhalb der Klassen [:alnum:] und [:punct:]. |
| TXT_HardString=Zu suchende Textkonstanten. |
| TXT_Javapart=Java-Teil. |
| TXT_Javastart=Java-Start. |
| TXT_KeyHelp=Schl\u00fcssel aus der Ressource. |
| TXT_Lower=jeder Kleinbuchstabe. |
| TXT_PackageNameDots=Paketnamen der Gruppe, getrennt durch Punkte. |
| TXT_PackageNameSlashes=Paketnamen der Gruppe, getrennt durch Schr\u00e4gstriche. |
| TXT_Print=jedes Zeichen der Klassen [:space:], alle Zeichen ausserhalb der Klasse [:graph:]. |
| TXT_Punct=eines von! \" # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \\ ] ^ _ ` { | } ~ |
| TXT_SourceDataObjectName=Name des Zielobjektes der Daten (Der Name der Datei in welcher nach der festen Zeichenkette gesucht wird) |
| TXT_Space=jedes Zeichen aus CR FF HT NL VT SPACE. |
| TXT_Upper=jeder Grossbuchstabe. |
| TXT_Xdigit=jede Hex-Ziffer. |
| |
| #InfoPanel |
| CTL_ComponentLabel=Komponente: |
| CTL_FoundInLabel=&Gefunden in: |
| CTL_PropertyLabel=Eigenschaft: |
| CTL_StringLabel=&Zeichenkette: |
| ACS_InfoPanel=k.A. |
| ACS_stringText=k.A. |
| ACS_propertyText=k.A. |
| ACS_componentText=k.A. |
| ACS_foundInText=k.A. |
| |
| #InsertI18NStringAction |
| CTL_InsertI18nDialogTitle=Internationalisierten Text einf\u00fcgen |
| CTL_InsertI18nString=Internationali&sierten Text einf\u00fcgen... |
| CTL_OKButton=OK |
| ACS_CTL_OKButton=k.A. |
| MSG_CantInsertInGuarded=Kann keine internationalisierten Text in einen \u00fcberwachten Block einf\u00fcgen. |
| |
| |
| # manifest.mf |
| OpenIDE-Module-Name=Internationalisierung |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Extras |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Erleichtert die Internationalisierung von Anwendungen |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Das Internationalisierung-Modul erleichtert zusammen mit dem Eigenschafts-Modul die Internationalsierung von Java-Anwendungen. Es enth\u00e4lt einen Assistenten, der es erm\u00f6glicht, den kompletten Java-Code auf einen Schlag zu internationalisieren, ein \u00dcbersetzungstool, das alle fehlenden Schl\u00fcssel/Wert-Paare angibt und ein Ausf\u00fchrungs-Dienst, der die Einstellung der Lokalisierung setzt, in der die Anwendung laufen soll. |
| |
| |
| ## PropertyPanel.java |
| CTL_Format=Fo&rmat... |
| ACS_CTL_Format=k.A. |
| LBL_Key=&Schl\u00fcssel: |
| LBL_ReplaceFormat=C&ode: |
| LBL_ReplaceStringFormatEditor=Ersetze Editor f\u00fcr Code-Format |
| LBL_Value=&Wert: |
| ACS_PropertyPanel=Dieses Fenster erlaubt es, die Codierung internationalisierter Texte und Eigenschaften (Schl\u00fcssel sowie Werte) zu setzen. |
| ACS_valueText=k.A. |
| ACS_commentText=k.A. |
| ACS_replaceFormatTextField=k.A. |
| LBL_Comment=Kommen&tar: |
| LBL_ReplaceCodeFormat=E&rsetze Code-Format: |
| CTL_Arguments=Ar&gumente... |
| LBL_InvalidBundle=Ung\u00fcltiger Pfad: |
| |
| |
| ## ResourcePanel.java |
| CTL_BrowseButton=W\u00e4h&len... |
| ACS_CTL_BrowseButton=k.A. |
| CTL_NewButton=Neu... |
| ACS_CTL_NewButton=k.A. |
| ACS_ResourceText=k.A. |
| CTL_SelectPropDO_Dialog_RootTitle=Au&sw\u00e4hlen: |
| CTL_SelectPropDO_Dialog_Title=Ressourcen-Gruppe w\u00e4hlen |
| CTL_Template_Dialog_Title=Neue Gruppe |
| CTL_Template_Dialog_RootTitle=Dateisystem: |
| LBL_BundleName=&Gruppenname: |
| LBL_ResourceTitleBorder=Gruppe w\u00e4hlen |
| LBL_TemplateName=Objekt&name |
| ACS_TEXT_ObjectNameInputPanel=k.A. |
| ACS_ResourcePanel=Dieses Fenster erlaubt es, eine neue Gruppe zu erzeugen oder eine existierende zu \u00e4ndern. |
| LBL_Sources=Quellen |
| |
| ## FileSelector.java |
| LBL_ExistingBundles=&Existierendes Ressourcenpaket: |
| CTL_CreateNewButton=&Neue erzeugen |
| ACSN_CreateNewBundle=Neues Ressourcenpaket erzeugen |
| ACSD_CreateNewBundle=Erzeugt ein neues Ressourcenpaket mit dem angegebenen Namen |
| ACSN_CancelSelection=Auswahl abbrechen |
| ACSD_CancelSelection=Bricht die aktuelle Auswahl ab und schlie\u00dft den Dialog |
| LBL_FileName=&Dateiname: |
| ACSN_FileName=Name der neuen Datei |
| ACSD_FileName=Bestimmt den Namen der neuen Datei f\u00fcr das Ressourcenpaket |
| ACSN_FileSelectorTreeView=Baumansicht |
| ACSD_FileSelectorTreeView=Baumansicht in Dateiauswahl |
| ACSD_FileSelectorPanel=Dateiauswahldialog |
| |
| #filenames |
| Services/org-netbeans-modules-i18n-I18nOptions.settings=Internationalisierung |
| |
| #--- |
| |
| TXT_NoMoreStrings=Keine weiteren Textkonstanten gefunden. |
| TXT_SearchingForStrings=Suche nach Textkonstanten... |
| TXT_NoHardcodedString=Keine Textkonstanten in dieser Datei gefunden. |
| |
