| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| |
| # message shown when PrimitiveTypeEditor parsing string array value |
| MSG_ERR_ParseError=Zeichenkette \"%s\" kann nicht nach Typ %s konvertiert werden. |
| |
| ## CustomCodeEditor |
| CTL_InsertCode=Anweisungen einf\u00fcgen: |
| ACSD_CustomCodeEditor.label1=k.A. |
| ACSD_CustomCodeEditor=k.A. |
| |
| # KeyStrokeEditor |
| CTL_VirtualKey=&Virtuelle Taste: |
| CTL_KeyStroke=Tastenanschlag: |
| CTL_Ctrl=S&trg |
| CTL_Alt=A< |
| CTL_Shift=Um&sch |
| CTL_Meta=&Meta (nur Mac) |
| CTL_CtrlAsText=Strg |
| CTL_AltAsText=Alt |
| CTL_ShiftAsText=Umsch |
| CTL_MetaAsText=Meta |
| ACSD_VirtualKey=k.A. |
| ACSD_KeyStroke=k.A. |
| ACSD_CtrlKey=k.A. |
| ACSD_AltKey=k.A. |
| ACSD_ShiftKey=k.A. |
| ACSD_MetaKey=k.A. |
| ACSD_KeyStrokeCustomEditor=k.A. |
| CTL_KeyStrokeEditor_DisplayName=Editor f\u00fcr Tastenbelegung |
| |
| # EnumEditor |
| CTL_EnumEditorName=Enumerierten Werte |
| |
| #StringEditor |
| ACSN_StringEditorTextArea=Textgebiet f\u00fcr den Zeichenketteneditor |
| ACSD_StringEditorTextArea=k.A. |
| StringEditor.htmlTipLabel.text=Um den Text zu formatieren, kann html genutzt werden; Dazu bitte <html> vorne anstellen |
| |
| #StringArrayCustomEditor |
| CTL_StringArrayEditor_DisplayName=Editor f\u00fcr Felder von Zeichenketten |
| StringArrayCustomEditor.label.text=<html>&Textliche Abbildung des Inhalts des Zeichenkettenfeldes eingeben Jede Zeile korrespondiert zu einem Feldindex. |
| StringArrayCustomEditor.textArea.AccessibleContext.accessibleName=Textgebiet f\u00fcr den Modelleditor |
| StringArrayCustomEditor.textArea.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| StringArrayCustomEditor.label.AccessibleContext.accessibleName=Label f\u00fcr den Modelleditor |
| StringArrayCustomEditor.label.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| |
| #MnemonicsEditor |
| CTL_MnemonicsEditor_DisplayName=Mnemonisches Zeichen (im Text) |
| |
| #ModifierEditor |
| LAB_AccessRights=Zu&griff: |
| ACSD_AccessRights=k.A. |
| ACSN_OtherModifiers=Andere Modifikatoren |
| ACSD_OtherModifiers=k.A. |
| LAB_Modifiers=Andere Modifikatoren |
| # {0} will be replaced by the offending string |
| MSG_IllegalModifierString=Unbekannter Modifikator: {0} |
| ACSN_ModifierPanel=Modifikatoren-Paneel |
| ACSD_ModifierPanel=k.A. |
| ACSD_ModifierPanel_Modifier_Abstract=k.A. |
| ACSD_ModifierPanel_Modifier_Final=k.A. |
| ACSD_ModifierPanel_Modifier_Static=k.A. |
| ACSD_ModifierPanel_Modifier_Synchronized=k.A. |
| ACSD_ModifierPanel_Modifier_Transient=k.A. |
| ACSD_ModifierPanel_Modifier_Volatile=k.A. |
| ACSD_ModifierPanel_Modifier_Native=k.A. |
| LBL_ModifierPanel_Modifier_Abstract=a&bstract |
| LBL_ModifierPanel_Modifier_Final=&final |
| LBL_ModifierPanel_Modifier_Static=&static |
| LBL_ModifierPanel_Modifier_Synchronized=synch&ronized |
| LBL_ModifierPanel_Modifier_Transient=&transient |
| LBL_ModifierPanel_Modifier_Volatile=&volatile |
| LBL_ModifierPanel_Modifier_Native=nat&ive |
| LBL_ModifierPanel_Modifier_Default=<standard> |
| |
| #Icon property editor |
| CTL_ImageSourceType=Typ der Bildquelle: |
| CTL_ImageSourceName=&Name: |
| ACSD_CTL_ImageSourceName=k.A. |
| CTL_URL=&URL |
| CTL_URLExample=(z.B. http://www.netbeans.org/images/logo.gif) |
| CTL_File=&Datei |
| CTL_FileExample=(z.B. c:\\duke.gif) |
| CTL_Classpath=&Klassenpfad |
| CTL_ClasspathExample=(z.B. /org/netbeans/resources/action.gif) |
| CTL_NoPicture=Kein &Bild |
| CTL_Null=(null) |
| CTL_ButtonSelect=D&atei w\u00e4hlen... |
| ACSD_CTL_ButtonSelect=k.A. |
| CTL_Preview=Vo&rschau: |
| ACSD_CTL_Preview=k.A. |
| CTL_ImagesExtensionName=JPEG & GIF & PNG Bilder |
| CTL_OpenDialogName=Bilddatei w\u00e4hlen |
| ACSD_IconCustomEditor=k.A. |
| ACSN_ResourceSelector=Ressourcen-Auswahl |
| ACSD_ResourceSelector=Ressourcen-Auswahl |
| ACSN_ResourceSelectorView=Baumansicht der Ressourcen |
| ACSD_ResourceSelectorView=Baumansicht der Ressourcen |
| MSG_IllegalValue=Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr das Bild! Eventuell ist die URL falsch oder die Ressource unbekannt. |
| |
| CustomIconEditor.externalRadio.text=Externes Bild |
| CustomIconEditor.noIconRadio.text=Kein Bild |
| CustomIconEditor.urlLabel.text=Datei oder URL\: |
| CustomIconEditor.importButton.text=In Projekt importieren... |
| CustomIconEditor.browseExternalButton.text=... |
| CustomIconEditor.fileLabel.text=Datei\: |
| CustomIconEditor.packageLabel.text=Paket\: |
| CustomIconEditor.browseFileButton.text=... |
| CustomIconEditor.classPathRadio.text=Bild innerhalb des Projektes |
| CustomIconEditor.classPathRadio.toolTipText=Bilddatei, die innerhalb der Projektquellen oder -bibliotheken vorhanden ist (Ressource aus dem Klassenpfad) |
| CustomIconEditor.externalRadio.toolTipText=Beliebige Bilddatei, auf die \u00fcber eine URL zugegriffen werden kan |
| CustomIconEditor.browseFileButton.toolTipText=Klassenpfad durchsuchen |
| CustomIconEditor.browseExternalButton.toolTipText=Lokale Festplatte durchsuchen |
| CustomIconEditor.importButton.toolTipText=Die gew\u00e4hlte Datei zu den Projektressourcen kopieren |
| CustomIconEditor.noIconRadio.toolTipText=Kein Bild angegeben (null) |
| CustomIconEditor_FileCombo_Select=Ausw\u00e4hlen... |
| |
| #FileSelector |
| CTL_ClassPathName=Klassenpfad |
| CTL_OKButton=OK |
| CTL_CancelButton=Abbrechen |
| CTL_CreateNewButton=&Neue erzeugen |
| CTL_CreateNewButtonHint=Erzeugt ein neues Verzeichnis unter dem gew\u00e4hlten Verzeichnis |
| LBL_FileName=&Dateiname: |
| LBL_FolderName=&Verzeichnisname: |
| ACSN_FileSelectorTreeView=Baumansicht |
| ACSD_FileSelectorTreeView=Baumansicht in Dateiauswahl |
| ACSD_FileSelectorPanel=Dateiauswahldialog |
| |
| #Import to project wizard |
| ImportImageWizard.Title=Bilder in das Projekt importieren |
| ImportImageWizard.Step1=Bilder f\u00fcr den Import ausw\u00e4hlen |
| ImportImageWizard.Step2=Zielverzeichnis w\u00e4hlen |
| TITLE_FileAlreadyExists=Datei existiert bereits |
| FMT_ReplaceExistingFileQuestion=Soll die existierende Datei {0} ersetzt werden? |
| |
| #SpinnerEditorEditor |
| CTL_SpinnerEditorEditor_DisplayName=Spinner-Editor |
| LBL_SpinnerEditorEditor_Type=Typ\: |
| LBL_SpinnerEditorEditor_Format=Formatierung\: |
| LBL_SpinnerEditorEditor_Default=Standard |
| LBL_SpinnerEditorEditor_Date=Datum |
| LBL_SpinnerEditorEditor_List=Liste |
| LBL_SpinnerEditorEditor_Number=Zahl |
| |
| #FormatSelector |
| LBL_FormatSelector_CategoryTitle=&Kategorie |
| ACSD_FormatSelector_Category=Typ der Formatierung |
| LBL_FormatSelector_FormatTitle=&Formatierung |
| ACSD_FormatSelector_Format=Vordefiniertes Format |
| LBL_FormatSelector_Format=F&ormat: |
| ACSD_FormatSelector_Format2=Angepasstes Format |
| LBL_FormatSelector_ValueToFormat=Zu formatierender &Wert: |
| ACSD_FormatSelector_ValueToFormat=Zu formatierender Wert |
| LBL_FormatSelector_Test=&Test |
| ACSD_FormatSelector_Test=Testet die Formatierung |
| LBL_FormatSelector_Preview=E&rgebnis: |
| ACSD_FormatSelector_Preview=Ergebnis des Formatierungstests |
| LBL_FormatSelector_Category_number=Zahl |
| LBL_FormatSelector_Category_date=Datum |
| LBL_FormatSelector_Category_time=Zeit |
| LBL_FormatSelector_Category_percent=Prozent |
| LBL_FormatSelector_Category_currency=W\u00e4hrung |
| LBL_FormatSelector_Category_mask=Maske |
| LBL_FormatSelector_default=default |
| LBL_FormatSelector_default_integer=Standard - Ganzzahl |
| LBL_FormatSelector_custom=Angepasst |
| LBL_FormatSelector_short=short |
| LBL_FormatSelector_medium=Mittel |
| LBL_FormatSelector_long=long |
| LBL_FormatSelector_full=Komplett |
| LBL_FormatSelector_Example=Beispiel |
| |
| #AbstractFormatterFactoryEditor |
| CTL_AbstractFormatterFactoryEditor_DisplayName=Formateditor |
| MSG_AbstractFormatterFactory=[AbstractFormatterFactory] |
| |
| #TableCustomizer |
| LBL_TableCustomizer_ACSN=Tabellenanpassung |
| LBL_TableCustomizer_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_ModelTab=Tabellenmodell |
| LBL_TableCustomizer_ColumnsTab=Spalten |
| LBL_TableCustomizer_RowsTab=Zeilen |
| LBL_TableCustomizer_Model_Hardcoded=N&utzerbestimmt |
| LBL_TableCustomizer_Model_Hardcoded_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Model_Bound=&Grenze |
| LBL_TableCustomizer_Model_Bound_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Model_FromComponent=&Wert aus existierender Komponente |
| LBL_TableCustomizer_Model_FromComponent_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Model_Custom=Angepass&ter Code |
| LBL_TableCustomizer_Model_Custom_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Columns_Count=&Z\u00e4hler\: |
| LBL_TableCustomizer_Columns_Count_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Columns_Insert=E&inf\u00fcgen |
| LBL_TableCustomizer_Columns_Insert_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Columns_Delete=&L\u00f6schen |
| LBL_TableCustomizer_Columns_Delete_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Columns_MoveUp=Nach &Oben |
| LBL_TableCustomizer_Columns_MoveUp_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Columns_MoveDown=Nac&h unten |
| LBL_TableCustomizer_Columns_MoveDown_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Columns_Table=Spalten |
| LBL_TableCustomizer_Columns_Table_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Column_Title=&Titel\: |
| LBL_TableCustomizer_Column_Title_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Column_Type=T&yp\: |
| LBL_TableCustomizer_Column_Type_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Column_Editor=Edit&or\: |
| LBL_TableCustomizer_Column_Editor_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Column_Renderer=&Renderer\: |
| LBL_TableCustomizer_Column_Renderer_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Column_Expression=Aus&druck\: |
| LBL_TableCustomizer_Column_Warning_MaxExceeded=Maximale Spaltenzahl (100) \u00fcberschritten - R\u00fcckstellung auf vorherige Spaltenzahl |
| LBL_TableCustomizer_SelectionModel=Au&swahlmodell\: |
| LBL_TableCustomizer_SelectionModel_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_ReorderingAllowed=Neusortierung von Sp&alten durch Drag & Drop zulassen |
| LBL_TableCustomizer_ReorderingAllowed_ACSD=k.A. |
| #LBL_TableCustomizer_Type_Object=Object |
| #LBL_TableCustomizer_Type_String=String |
| #LBL_TableCustomizer_Type_Boolean=Boolean |
| #LBL_TableCustomizer_Type_Integer=Integer |
| #LBL_TableCustomizer_Type_Byte=Byte |
| #LBL_TableCustomizer_Type_Short=Short |
| #LBL_TableCustomizer_Type_Long=Long |
| #LBL_TableCustomizer_Type_Float=Float |
| #LBL_TableCustomizer_Type_Double=Double |
| LBL_TableCustomizer_SelectionType_None=Nicht erlaubt |
| LBL_TableCustomizer_SelectionType_Single=Einzelne Auswahl |
| LBL_TableCustomizer_SelectionType_Contiguous=Einzelne zusammenh\u00e4ngende Auswahl |
| LBL_TableCustomizer_SelectionType_Discontiguous=Mehrfache zusammenh\u00e4ngende Auswahl |
| LBL_TableCustomizer_Resizable=Gr\u00f6\u00dfe \u00e4nderbar |
| LBL_TableCustomizer_Resizable_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Editable=&Editierbar |
| LBL_TableCustomizer_Editable_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Width_Min=Mi&nimal Breite\: |
| LBL_TableCustomizer_Width_Min_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Width_Pref=&Bevorzugte Breite\: |
| LBL_TableCustomizer_Width_Pref_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Width_Max=&Maximale Breite\: |
| LBL_TableCustomizer_Width_Max_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Width_Default=Standard |
| LBL_TableCustomizer_Rows_Count=Z\u00e4hler: |
| LBL_TableCustomizer_Rows_Count_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Rows_Insert=E&inf\u00fcgen |
| LBL_TableCustomizer_Rows_Insert_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Rows_Delete=&L\u00f6schen |
| LBL_TableCustomizer_Rows_Delete_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Rows_MoveUp=Nach &Oben |
| LBL_TableCustomizer_Rows_MoveUp_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Rows_MoveDown=Nac&h unten |
| LBL_TableCustomizer_Rows_MoveDown_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Rows_Table=Zeilen |
| LBL_TableCustomizer_Rows_Table_ACSD=k.A. |
| LBL_TableCustomizer_Row_Warning_MaxExceeded=Maximale Zeilenzahl (100) \u00fcberschritten - R\u00fcckstellung auf vorherige Zeilenzahl |
| LBL_TableCustomizer_Title=Titel |
| LBL_TableCustomizer_Expression=Ausdruck |
| LBL_TableCustomizer_Type=Typ |
| LBL_TableCustomizer_ResizableH=Gr\u00f6\u00dfe \u00e4nderbar |
| LBL_TableCustomizer_EditableH=&Editierbar |
| MSG_TableCustomizer_ModelPropertyError=Modell der Tabelle kann nicht gesetzt werden! |
| |
