| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| HINT_PersistenceUnitName=Name der Persistenzeinheit. |
| HINT_EntityManagerProperty=Entiy-Verwaltung |
| HINT_QueryProperty=Abfrage |
| HINT_QueryBeanProperty=Abfrage |
| HINT_FirstResultProperty=Index/Position des ersten zu erhaltenen Ergebnisses. |
| HINT_MaxResultsProperty=Maximale Anzahl zu holender Ergebnisse. |
| HINT_ObservableProperty=Wenn gesetzt, ist die Liste observierbar. |
| HINT_ModifiableWrapper=Wenn Wahr, wird die Liste von einer \u00e4nderbaren Liste gekapselt. |
| HINT_FlushMode=Flush-Modus |
| LBL_FlushModeType.DEFAULT=STANDARD |
| LBL_FlushModeType.AUTO=AUTO |
| LBL_FlushModeType.COMMIT=EINREICHEN |
| |
| CTL_EntityManagerChooser=Auswahl der der Entiy-Verwaltung |
| CTL_QueryChooser=Auswahl der Abfrage |
| |
| MSG_TableDropBinding=Das Binding auf eine JTable fallen lassen, um es mit der DB-Tabelle zu verbinden. |
| MSG_TableDropComponent=Strg dr\u00fccken um eine neue JTable zu erzeugen, die an die DB-Tabelle gebunden ist. |
| MSG_ColumnDropBinding=Das Binding auf eine Textkomponente fallen lassen, um es mit der DB-Spalte zu verbinden. |
| MSG_ColumnDropComponent=Strg dr\u00fccken um ein neues JTextField zu erzeugen, das an die DB-Spalte gebunden ist. |
| MSG_TableWithoutPK=Tabellen ohne Prim\u00e4rschl\u00fcssel werden durch die Java Persistenz API nicht unterst\u00fczt. |
| MSG_TableDefaultPackage=Es ist nicht m\u00f6glich eine Tabelle auf ein Formular im Standardpaket zu ziehen. |
| MSG_ColumnDefaultPackage=Es ist nicht m\u00f6glich eine Spalte auf ein Formular im Standardpaket zu ziehen. |
| |
| #JPADataImporter |
| TITLE_ImportData=Daten in Formular importieren |
| MSG_ImportData=Datenbankverbindung und Datenbanktabelle w\u00e4hlen, die zum Formular hinzugef\u00fcgt werden sollen. |
| LBL_ImportDBConnection=Datenbankverbindung: |
| LBL_ImportDBTable=Datenbanktabelle: |
| MSG_ImportToDefaultPackage=Das Importieren von Daten in ein Formular, welches im Standardpaket liegt, ist nicht erlaubt. |
| |
| MSG_NO_PK=Kein Prim\u00e4rschl\u00fcssel |
| |
