| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #module descriptions |
| OpenIDE-Module-Name=JPDA-Debugger Projektintegration |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Debugge |
| OpenIDE-Module-Short-Description=JPDA Debuggerintegration mit Javaprojekten. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Enth\u00e4lt die Implementierung von Klassen wie "SourcePathProvider" und "EditorContext", die Zugriff auf das Javaprojektsystem ben\u00f6tigen. |
| |
| #org.netbeans.modules.debugger.jpda.projects.DebuggerAnnotation |
| TOOLTIP_DISABLED_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Deaktivierter bedingter Haltepunkte |
| TOOLTIP_DISABLED_BREAKPOINT=Deaktivierter Haltepunkt auf Zeile |
| TOOLTIP_CALLSITE=Eintrag im Aufrufstapel |
| TOOLTIP_BREAKPOINT=Haltepunkt auf Zeile |
| TOOLTIP_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Bedingter Haltepunkt |
| TOOLTIP_BREAKPOINT_BROKEN=Ung\u00fcltiger Haltepunkt - auf dieser Zeile kann nicht gestoppt werden. |
| TOOLTIP_CURRENT_PC=Aktueller Programmz\u00e4hler |
| TOOLTIP_CURRENT_EXP_LINE=Aktueller Programmz\u00e4hler in Ausdruck |
| TOOLTIP_OTHER_THREAD=Thread {0} wurde auf dieser Zeile angehalten |
| TOOLTIP_FIELD_BREAKPOINT=Haltepunkt auf Feld |
| TOOLTIP_DISABLED_FIELD_BREAKPOINT=Deaktivierter Haltepunkt auf Feld |
| TOOLTIP_METHOD_BREAKPOINT=Haltepunkt auf Methode |
| TOOLTIP_DISABLED_METHOD_BREAKPOINT=Deaktivierter Haltepunkt auf Methode |
| TOOLTIP_CLASS_BREAKPOINT=Haltepunkt auf Klasse |
| TOOLTIP_DISABLED_CLASS_BREAKPOINT=Deaktivierter Haltepunkt auf Klasse |
| |
| #SourcesNodeModel |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_LibrarySources = {0} |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_ProjectSources = {0} (Projekt {1}) |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_DescExclusion = Filter zum Ausschlie\u00dfen von Klassen |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_DescRoot = Pfad zur Wurzel des Quelltextes |
| |
| #SourcesModel |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_Name=&Quellwurzel / Filter |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Quelltextherkunft |
| CTL_SourcesModel_Column_Debugging_Name = F\u00fcr Deb&ugging nutzen |
| CTL_SourcesModel_Column_Debugging_Desc = Diese Quellwurzel zum Debuggen nutzen? |
| CTL_SourcesModel_Action_AddFilter = Filter zum Ausschlie\u00dfen von Klassen hinzuf\u00fcgen |
| CTL_SourcesModel_NewFilter_Filter_Label = &Filter f\u00fcr Klassenausschlu\u00df: |
| CTL_SourcesModel_NewFilter_Title = Dialog f\u00fcr Filter zum Ausschlie\u00dfen von Klassen |
| CTL_SourcesModel_Action_Delete = L\u00f6schen |
| CTL_SourcesModel_Name_DoNotStopIn = Nicht stoppen in: |
| CTL_SourcesModel_Action_AddSrc = Quellwurzel hinzuf\u00fcgen |
| CTL_SourcesModel_AddSrc_Chooser_Filter_Description = Quellwurzeln |
| CTL_SourcesModel_AddSrc_Btn = Hinzuf\u00fcgen |
| CTL_SourcesModel_MoveUpSrc = Nach oben |
| CTL_SourcesModel_MoveDownSrc = Nach unten |
| CTL_SourcesModel_ResetOrderSrc = Reihenfolge zur\u00fccksetzen |
| |
| LBL_SourcesTabbs.Current=Gew\u00e4hltes Projekt |
| LBL_SourcesTabbs.Remote=Anh\u00e4ngen (remote) |
| |
| |
| # BreakpointsActionsProvider |
| CTL_Breakpoint_GoToSource_Label = Gehe zu Quelltext |
| |
| # Apply code changes: |
| MSG_NoDebug=Es wurden keine Debuggingsitzungen gefunden. |
| MSG_NoJPDADebugger=Der aktuelle Debugger ist kein Java-Debugger. |
| MSG_CanNotFix=Der Debugger unterst\u00fctzt die Schnellbehebung nicht. |
| # {0} contains detailed info |
| MSG_FixUnsupported=Der Debugger unterst\u00fctzt die Schnellbehebung nicht, Details: {0} |
| MSG_FixMismatch=Die Bytes korrespondieren nicht mit dem Klassentypen (die Namen passen nicht zusammen): {0} |
| MSG_FixVerifierProblems=Die Verifizierung hat festgestellt, da\u00df eine Klasse, obwohl formal korrekt, eine interne Inkosistenz oder ein Sicherheiteproblem aufweist: {0} |
| MSG_FixUnsupportedVersion=Haupt- und Nebenversion in Bytes werden von dieser VM nicht unterst\u00fctzt. {0} |
| MSG_FixNotValid=Die Bytes repr\u00e4sentieren keine g\u00fcltige Klasse. {0} |
| MSG_FixCircularity=W\u00e4hrend der Initialisierung einer Klasse wurde eine Zirkul\u00e4rreferenz gefunden: {0} |
| MSG_FixSuccess=Quelltext aktualisiert |
| |
| MSG_NoParseNoEval=Ausdruck kann nicht ausgewertet werden - Analyse fehlgeschlagen |
| |
