| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Nodes |
| Error=Fehler |
| Patterns=Bean-Muster |
| Patterns_HINT=Repr\u00e4sentiert Eigenschaften und andere Muster die durch Introspektion in diesem Bean verf\u00fcgbar sind. |
| |
| LBL_WaitNode=Bitte warten... |
| LBL_BeanPatterns=Bean-Muster |
| |
| # CONTROLS - PatternGroupNode menu Items |
| CTL_TITLE_NewProperty=Neues Eigenschaftsmuster |
| CTL_TITLE_NewIdxProperty=Neues indiziertes Eigenschaftsmuster |
| CTL_TITLE_NewMultiCastES=Neues Ereignisset f\u00fcr Multicast |
| CTL_TITLE_NewUniCastES=Neues Ereignisset f\u00fcr Unicast |
| CTL_TITLE_GenerateBeanInfo=BeanInfo-Editor... |
| |
| # CONTROLS - PropertyPatternPanel |
| CTL_PropertyPanel_propertyPanel=Eigenschaft |
| CTL_PropertyPanel_optionsPanel=Optionen |
| CTL_PropertyPanel_nameLabel=Name: |
| CTL_PropertyPanel_nameLabel_Mnemonic=N |
| CTL_PropertyPanel_typeLabel=Typ: |
| CTL_PropertyPanel_typeLabel_Mnemonic=Y |
| CTL_PropertyPanel_modeLabel=Modus: |
| CTL_PropertyPanel_modeLabel_Mnemonic=M |
| CTL_PropertyPanel_boundCheckBox=Gebunden |
| CTL_PropertyPanel_boundCheckBox_Mnemonic=Z |
| CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox=Eingeschr\u00e4nkt |
| CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=C |
| CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox=Feld erzeugen |
| CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=F |
| CTL_PropertyPanel_returnCheckBox=R\u00fcckgabeanweisung erzeugen |
| CTL_PropertyPanel_returnCheckBox_Mnemonic=R |
| CTL_PropertyPanel_setCheckBox=Anweisung zum Setzen erzeugen |
| CTL_PropertyPanel_setCheckBox_Mnemonic=T |
| CTL_PropertyPanel_supportCheckBox=Unterst\u00fctzung f\u00fcr Eigenschafts\u00e4nderung erzeugen |
| CTL_PropertyPanel_supportCheckBox_Mnemonic=P |
| |
| ACSD_PropertyPanelDialog=Dialog f\u00fcr das Hinzuf\u00fcgen einer neuen Eigenschaft f\u00fcr das Bean-Muster |
| ACS_PropertyPanel_nameLabelA11yDesc=Eigenschaftsname. |
| ACS_PropertyPanel_nameTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr Eigenschaftsname |
| ACS_PropertyPanel_nameTextFieldA11yDesc=Eigenschaftsname. |
| ACS_PropertyPanel_typeLabelA11yDesc=Indizierter Typ dieser Eigenschaft. |
| ACS_PropertyPanel_typeComboBoxA11yName=Combobox f\u00fcr den indizierten Typen |
| ACS_PropertyPanel_typeComboBoxA11yDesc=Combobox, die alle verf\u00fcgbaren Typen enth\u00e4lt. |
| ACS_PropertyPanel_modeLabelA11yDesc=Eigenschaftsmodus |
| ACS_PropertyPanel_modeComboBoxA11yName=Combobox f\u00fcr den Eigenschaftsmodus |
| ACS_PropertyPanel_modeComboBoxA11yDesc=Combobox, die alle Eigenschaftsmodi enth\u00e4lt. |
| ACS_PropertyPanel_boundCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen um eine 'bound'-Eigenschaft zu erzeugen. |
| ACS_PropertyPanel_constrainedCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen um eine eingeschr\u00e4nkte Eigenschaft zu erzeugen. |
| ACS_PropertyPanel_fieldCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen um ein 'private'-Feld gleichen Namens zu erzeugen. |
| ACS_PropertyPanel_returnCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um in den Rumpf der get-Methode, die das Feld zur\u00fcckliefert, Quellcode einzuf\u00fcgen. |
| ACS_PropertyPanel_setCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um in den Rumpf der set-Methode, die den Wert des Eigenschaftsfeldes auf den Wert des Parameters setzt, Quellcode einzuf\u00fcgen. |
| ACS_PropertyPanel_supportCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um f\u00fcr den Quelltext zu erzeugen, der ben\u00f6tigt wird um PropertyChangeEvents oder VetoableChangeEvents zu erzeugen und weiterzuleiten. |
| |
| # CONTROLS - IdxPropertyPatternPanel |
| CTL_IdxPropertyPanel_propertyPanel=Eigenschaft |
| CTL_IdxPropertyPanel_optionsPanel=Optionen |
| CTL_IdxPropertyPanel_niOptionsPanel=Nicht-indizierte Optionen |
| CTL_IdxPropertyPanel_nameLabel=Name: |
| CTL_IdxPropertyPanel_nameLabel_Mnemonic=N |
| CTL_IdxPropertyPanel_typeLabel=Indizierter Typ: |
| CTL_IdxPropertyPanel_typeLabel_Mnemonic=I |
| CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel=Modus: |
| CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel_Mnemonic=M |
| CTL_IdxPropertyPanel_boundCheckBox=Gebunden |
| CTL_IdxPropertyPanel_boundCheckBox_Mnemonic=Z |
| CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox=Eingeschr\u00e4nkt |
| CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=C |
| CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox=Feld erzeugen |
| CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=F |
| CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox=R\u00fcckgabeanweisung erzeugen |
| CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox_Mnemonic=R |
| CTL_IdxPropertyPanel_setCheckBox=Anweisung zum Setzen erzeugen |
| CTL_IdxPropertyPanel_setCheckBox_Mnemonic=T |
| CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox=Unterst\u00fctzung f\u00fcr Eigenschafts\u00e4nderung erzeugen |
| CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox_Mnemonic=P |
| CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox=get-Methode erzeugen |
| CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox_Mnemonic=G |
| CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox=Mit R\u00fcckgabeanweisung |
| CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox_Mnemonic=W |
| CTL_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBox=set-Methode erzeugen |
| CTL_IdxPropertyPanel_niSetCheckBox=Mit Setz-Anweisung |
| CTL_IdxPropertyPanel_niSetCheckBox_Mnemonic=E |
| |
| ACS_IdxPropertyPanel_nameLabelA11yDesc=Eigenschaftsname. |
| ACS_IdxPropertyPanel_nameTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr Eigenschaftsname |
| ACS_IdxPropertyPanel_nameTextFieldA11yDesc=Eigenschaftsname. |
| ACS_IdxPropertyPanel_typeLabelA11yDesc=Indizierter Typ dieser Eigenschaft. |
| ACS_IdxPropertyPanel_typeComboBoxA11yName=Combobox f\u00fcr den indizierten Typen |
| ACS_IdxPropertyPanel_typeComboBoxA11yDesc=Combobox, die alle verf\u00fcgbaren Typen enth\u00e4lt. |
| ACS_IdxPropertyPanel_modeLabelA11yDesc=Eigenschaftsmodus |
| ACS_IdxPropertyPanel_modeComboBoxA11yName=Combobox f\u00fcr den Eigenschaftsmodus |
| ACS_IdxPropertyPanel_modeComboBoxA11yDesc=Combobox, die alle Eigenschaftsmodi enth\u00e4lt. |
| ACS_IdxPropertyPanel_boundCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen um eine 'bound'-Eigenschaft zu erzeugen. |
| ACS_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen um eine eingeschr\u00e4nkte Eigenschaft zu erzeugen. |
| ACS_IdxPropertyPanel_fieldCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen um ein 'private'-Feld gleichen Namens zu erzeugen. |
| ACS_IdxPropertyPanel_returnCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um in den Rumpf der get-Methode, die das Feld zur\u00fcckliefert, Quellcode einzuf\u00fcgen. |
| ACS_IdxPropertyPanel_setCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um in den Rumpf der set-Methode, die den Wert des Eigenschaftsfeldes auf den Wert des Parameters setzt, Quellcode einzuf\u00fcgen. |
| ACS_IdxPropertyPanel_supportCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um f\u00fcr den Quelltext zu erzeugen, der ben\u00f6tigt wird um PropertyChangeEvents oder VetoableChangeEvents zu erzeugen und weiterzuleiten. |
| ACS_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um alle get-Methoden zu erzeugen, die f\u00fcr die Elemente des Wertefeldes zutreffen. |
| ACS_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um den get-Methoden eine "Return"-Anweisung hinzuzuf\u00fcgen. |
| ACS_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um alle set-Methoden zu erzeugen, die f\u00fcr die Elemente des Wertefeldes zutreffen. |
| ACS_IdxPropertyPanel_niSetCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um eine "set"-Anweisung in die set-Methode einzuf\u00fcgen. |
| |
| # CONTROLS - EventSetPatternPanel |
| CTL_EventSetPanel_eventSetPanel=Ereignisset |
| CTL_EventSetPanel_optionsPanel=Optionen |
| CTL_EventSetPanel_typeLabel=Typ: |
| CTL_EventSetPanel_typeLabel_Mnemonic=T |
| CTL_EventSetPanel_textLabel=(Vollst\u00e4ndiger Name der Listenerschnittstelle) |
| CTL_EventSetPanel_emptyRadioButton=Leeres erzeugen |
| CTL_EventSetPanel_emptyRadioButton_Mnemonic=G |
| CTL_EventSetPanel_alRadioButton=ArrayList-Implementierung erzeugen |
| CTL_EventSetPanel_alRadioButton_Mnemonic=A |
| CTL_EventSetPanel_ellRadioButton=Implementierung f\u00fcr EventListenerList erzeugen |
| CTL_EventSetPanel_ellRadioButton_Mnemonic=E |
| CTL_EventSetPanel_fireCheckBox=Methoden zur Ereignisweitergabe erzeugen |
| CTL_EventSetPanel_fireCheckBox_Mnemonic=F |
| CTL_EventSetPanel_passEventCheckBox=Ereignis als Parameter \u00fcbergeben |
| CTL_EventSetPanel_passEventCheckBox_Mnemonic=P |
| |
| ACSD_EventSetPanelDialog=Dialog f\u00fcr das Hinzuf\u00fcgen eines neues Multicastereignisses \u00fcber Beanmuster. |
| ACS_EventSetPanel_typeLabelA11yDesc=Ereignistyp |
| ACS_EventSetPanel_typeComboBoxA11yName=Combobox f\u00fcr Ereignistypen |
| ACS_EventSetPanel_typeComboBoxA11yDesc=Combobox, die alle Ereignistypen enth\u00e4lt. |
| ACS_EventSetPanel_textLabelA11yDesc=Vollst\u00e4ndiger Name der Listenerschnittstelle |
| ACS_EventSetPanel_emptyRadioButtonA11yDesc=Erzeugt eine leere Implementierung |
| ACS_EventSetPanel_alRadioButtonA11yDesc=Erzeugt eine einfache Implementierung f\u00fcr mehrere Listener |
| ACS_EventSetPanel_ellRadioButtonA11yDesc=Erzeugt eine Implementierung unter zuhilfenahme der Unterst\u00fctzungsklassen f\u00fcr die EventListenerList aus dem Paket javax.swing.event. |
| ACS_EventSetPanel_fireCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um Methoden f\u00fcr die Ereignisweiterleitung f\u00fcr alle Listener zu erzeugen. |
| ACS_EventSetPanel_passEventCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um das Ereignis als Parameter f\u00fcr alle Methoden zur Ereignisweiterleitung hinzuzuf\u00fcgen. |
| |
| # CONTROLS - UEventPatternPanel |
| CTL_UEventSetPanel_eventSetPanel=Ereignisset |
| CTL_UEventSetPanel_optionsPanel=Optionen |
| CTL_UEventSetPanel_typeLabel=Typ: |
| CTL_UEventSetPanel_typeLabel_Mnemonic=T |
| CTL_UEventSetPanel_textLabel=(Vollst\u00e4ndiger Name der Listenerschnittstelle) |
| CTL_UEventSetPanel_emptyRadioButton=Leeres erzeugen |
| CTL_UEventSetPanel_emptyRadioButton_Mnemonic=G |
| CTL_UEventSetPanel_implRadioButton=Implementierung erzeugen |
| CTL_UEventSetPanel_implRadioButton_Mnemonic=E |
| CTL_UEventSetPanel_fireCheckBox=Methoden zur Ereignisweitergabe erzeugen |
| CTL_UEventSetPanel_fireCheckBox_Mnemonic=F |
| CTL_UEventSetPanel_passEventCheckBox=Ereignis als Parameter \u00fcbergeben |
| CTL_UEventSetPanel_passEventCheckBox_Mnemonic=P |
| |
| ACSD_UEventSetPanelDialog=Dialog f\u00fcr das Hinzuf\u00fcgen eines neues Unicast-Ereignisses \u00fcber Beanmuster. |
| ACS_UEventSetPanel_typeLabelA11yDesc=Ereignistyp |
| ACS_UEventSetPanel_typeComboBoxA11yName=Combobox f\u00fcr Ereignistypen |
| ACS_UEventSetPanel_typeComboBoxA11yDesc=Combobox, die alle Ereignistypen enth\u00e4lt. |
| ACS_UEventSetPanel_textLabelA11yDesc=Vollst\u00e4ndiger Name der Listenerschnittstelle |
| ACS_UEventSetPanel_emptyRadioButtonA11yDesc=Erzeugt eine leere Implementierung |
| ACS_UEventSetPanel_implRadioButtonA11yDesc=Erzeugt eine Implementierung unter zuhilfenahme der Unterst\u00fctzungsklassen f\u00fcr die EventListenerList aus dem Paket javax.swing.event. |
| ACS_UEventSetPanel_fireCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um Methoden f\u00fcr die Ereignisweiterleitung f\u00fcr alle Listener zu erzeugen. |
| ACS_UEventSetPanel_passEventCheckBoxA11yDesc=Diese Checkbox w\u00e4hlen, um das Ereignis als Parameter f\u00fcr alle Methoden zur Ereignisweiterleitung hinzuzuf\u00fcgen. |
| |
| # Properties names |
| PROP_initializerElementFormat=Initialisierer |
| |
| # Hints for nodes |
| HINT_BeanPatterns=Bean-Muster |
| HINT_Property=Eigenschaftsmuster |
| HINT_IndexedProperty=Indiziertes Eigenschaftsmuster |
| HINT_UnicastEventSet=Muster f\u00fcr Unicast-Ereignisquellen |
| HINT_MulticastEventSet=Muster f\u00fcr Multicast-Ereignisquellen |
| HINT_ReadWriteProperty=(r/w) |
| HINT_ReadOnlyProperty=(r/-) |
| HINT_WriteOnlyProperty=(-/w) |
| |
| HINT_initializerElementFormat=Zeigt das Namensformat f\u00fcr Initialisierer. |
| |
| # Default comments for bean pattern methods and fields |
| |
| #COMMENT_PropertyField=Holds value of property {0}. |
| |
| #COMMENT_PropertyGetter=Getter for property {0}.\n\t@return Value of property {0}.\n |
| |
| #COMMENT_PropertySetter=Setter for property {0}.\n\t@param {1} New value of property {0}.\n |
| |
| #COMMENT_IdxPropertyGetter=Indexed getter for property {0}.\n\t@param index Index of the property.\n\t@return Value of the property at <CODE>index</CODE>.\n |
| |
| #COMMENT_IdxPropertySetter=Indexed setter for property {0}.\n\t@param index Index of the property.\n\t@param {0} New value of the property at <CODE>index</CODE>.\n |
| |
| #COMMENT_AddListenerMethod=Registers {0} to receive events.\n\t\t@param listener The listener to register.\n |
| |
| #COMMENT_RemoveListenerMethod=Removes {0} from the list of listeners.\n\t\t@param listener The listener to remove.\n |
| |
| #COMMENT_PropertyChangeSupport=Utility field used by bound properties. |
| |
| #COMMENT_VetoableChangeSupport=Utility field used by constrained properties. |
| |
| #COMMENT_AddPropertyChangeListener=Adds a PropertyChangeListener to the listener list.\n\t\t @param l The listener to add.\n |
| |
| #COMMENT_RemovePropertyChangeListener=Removes a PropertyChangeListener from the listener list.\n\t\t @param l The listener to remove.\n |
| |
| #COMMENT_AddVetoableChangeListener=Adds a VetoableChangeListener to the listener list.\n\t\t @param l The listener to add.\n |
| |
| #COMMENT_RemoveVetoableChangeListener=Removes a VetoableChangeListener from the listener list.\n\t\t @param l The listener to remove.\n |
| |
| #COMMENT_ListenerArrayList=Utility field holding list of {0}s. |
| |
| #COMMENT_EventListenerList=Utility field used by event firing mechanism. |
| |
| #COMMENT_UnicastEventListener=Utility field holding the {0}. |
| |
| #COMMENT_FireMethodMC=Notifies all registered listeners about the event.\n |
| |
| #COMMENT_FireMethodUC=Notifies the registered listener about the event.\n |
| |
| #COMMENT_Tag_ThrowsPropertyVeto=\n@throws PropertyVetoException if some vetoable listeners reject the new value\n |
| |
| |
| # Element properties |
| PROP_type=Typ |
| PROP_name=Name |
| PROP_mode=Modus |
| PROP_getter=get-Methode |
| PROP_setter=set-Methode |
| PROP_estimatedField=Voraussichtliches Feld |
| PROP_indexedType=Indizierter Typ |
| PROP_indexedGetter=Indizierte get-Methode |
| PROP_indexedSetter=Indizierte set-Methode |
| PROP_addListener=addListener-Methode |
| PROP_removeListener=removeListener-Methode |
| PROP_isUnicast=Ist Unicast |
| |
| HINT_type=Werttyp dieser Eigenschaft. |
| HINT_name=Name dieser Eigenschaft. |
| HINT_mode=Legt fest, ob das Feld schreib- und/oder lesbar ist und erzeugt die dazugeh\u00f6rigen get- und set-Methoden. |
| HINT_estimatedField=Setzt das voraussichtliche Feld dieser Eigenschaft. |
| HINT_getter=get-methode der Eigenschaft |
| HINT_setter=set-methode der Eigenschaft |
| HINT_indexedType=Indizierter Typ der Eigenschaft |
| HINT_indexedGetter=Indizierte get-Methode der Eigenschaft |
| HINT_indexedSetter=Indizierte set-Methode der Eigenschaft |
| HINT_addListener=Methode zum Hinzuf\u00fcgen von Listenern. |
| HINT_removeListener=Methode zum Entfernen von Listenern. |
| HINT_isUnicast=Wenn Wahr, kann nur ein Empf\u00e4nger registriert werden. |
| |
| # Message from node element |
| MSG_Cannot_Write=Eine schreibgesch\u00fctzte Eigenschaft kann nicht modifiziert werden. |
| MSG_Not_Valid_Identifier=Der angegebene Name ist kein g\u00fcltiger Java-Bezeichner. |
| # {0} = Propertyname |
| MSG_Property_Exists=Eine Eigenschaft mit dem Name {0} existiert bereits. |
| # {0} = EventSet type |
| MSG_EventSet_Exists=Ein Ereignisset vom Typ {0} existiert bereits. |
| MSG_Not_Valid_Type=Der angegebene Typ ist nicht g\u00fcltig. |
| MSG_InvalidListenerInterface=Ung\u00fcltiger Typ. Der angegebene Typ ist keine Subklasse von java.util.EventListener. |
| MSG_ListenerInterfaceNotFound=Klasse f\u00fcr die Empf\u00e4ngerschnittstelle wurde nicht gefunden. |
| # {0} = Propertyname |
| FMT_ChangeToIs=Soll der Name der get-Methode aus is{0} ge\u00e4ndert werden? |
| # {0} = Propertyname |
| FMT_ChangeMethodBody=Soll der Methodenrumpf der set-Method {0} dahingehend ge\u00e4ndert werden,\ndass \u00c4nderungen an den PropertyChangeSupport weiterleitet? |
| # {0} = Field name |
| FMT_ChangeFieldName=Soll der Eigenschaftsname des vorraussichtlichen Feldes: {0} ge\u00e4ndert werden und damit einhergehend die get- und set-Methoden? |
| # {0} = Field name |
| FMT_ChangeFieldType=Soll der Eigenschaftstyp des vorraussichtlichen Feldes: {0} ge\u00e4ndert werden? |
| # {0} = Field name |
| FMT_DeleteField=Soll das vorraussichtliche Feld: {0} ebenfalls gel\u00f6scht werden? |
| # Message from deleting an event |
| FMT_DeleteFire=Sollen die Methoden zur Ereignisweiterleitung mit gel\u00f6scht werden?(Warnung: Bei Auswahl von 'Ja' wird der Code innerhalb dieser Methoden auch gel\u00f6scht.) |
| # {0} = Event source name |
| FMT_ChangeEventSourceName=Soll die Typ\u00e4nderungen auf die Methodennamen dieser Eventquelle angewendet werden? Folgende neue Namen werden erzeugt: add{0}, remove{0}. |
| # {0} = Event source name |
| FMT_InvalidEventSourceName={0} ist kein g\u00fcltiger Name f\u00fcr eine Ereignissequelle, da er nicht auf "Listener" endet. |
| |
| # Property editors |
| LAB_NoMethod=<Keine> |
| LAB_NoField=<Keine> |
| LAB_ReadWriteMODE=Lesen / Schreiben |
| LAB_ReadOnlyMODE=Schreibgesch\u00fctzt |
| LAB_WriteOnlyMODE=Nur lesen |
| LAB_Unsupported=Nicht unterst\u00fctzt |
| |
| # New types of the ClassElement |
| MENU_CREATE_PROPERTY=Eigenschaft |
| MENU_CREATE_IDXPROPERTY=Indizierte Eigenschaft |
| MENU_CREATE_UNICASTSE=Quelle f\u00fcr Unicast-Ereignis |
| MENU_CREATE_MULTICASTSE=Quelle f\u00fcr Multicast-Ereignis |
| |
| #unable to create field for property |
| MSG_Cannot_Create_Field=Bei der Erzeugung des Eigenschaftsfeldes ist ein Fehler aufgetreten.\nDas Feld f\u00fcr diese Eigesnchaft wird nicht erzeugt. |
| MSG_Delete_Setter=Die set-Methode wird gel\u00f6scht. |
| MSG_Delete_Getter=Die get-Methode wird gel\u00f6scht. |
| MSG_Delete_Getters=Die get-Methoden werden gel\u00f6scht. |
| MSG_Delete_Setters=Die set-Methoden werden gel\u00f6scht. |
| MSG_Continue_Confirm=\nFortsetzen? |
| |
| #found InheritanceEvent |
| MSG_Inheritance_Found=Die Superklasse {0} enth\u00e4lt {1}\r\nSoll dieser Support verwendet werden? |
| |
| #Property names for option settings |
| PROP_Option_Menu=Beans-Eigenschaften |
| PROP_Option_Prop_Style=Stil der deklarierten Variable |
| HINT_Option_Prop_Style=Setzt den Stil f\u00fcr die Erzeugung von deklarierten Varaiblen. |
| |
| MSG_Option_Gen_Undescored=_property_Value |
| MSG_Option_Gen_This=this.property_Value |
| Services/org-netbeans-modules-beans-beans.settings=Beans-Eigenschaften |
| |
| #localized manifest |
| OpenIDE-Module-Name=Bean-Muster |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Erzeugung von JavaBeans(TM)-Komponenten. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Das Modul f\u00fcr Beanmuster liefert die Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Entwicklung von JavaBeans(TM)-Komponenten in der IDE. Dazu geh\u00f6ren Erzeugen von Eigenschaften, Ereignissets und die BeanInfo. |
| |
| # Human-readable names for Bean templates: |
| Templates/Beans=JavaBeans-Objekte |
| Templates/Beans/Bean.java=JavaBeans-Komponente |
| Templates/Beans/BeanInfo.java=BeanInfo |
| Templates/Beans/NoIconBeanInfo.java=BeanInfo ohne Bild |
| Templates/Beans/Customizer.java=Anpassung |
| Templates/Beans/PropertyEditor.java=Eigenschaftseditor |
| |
| #brandable types |
| ## filling for Types combo |
| PropertyPatternPanel_Types=boolean|char|byte|short|int|long|float|double|String |
| ## selected type of the Types combo |
| PropertyPatternPanel_SelectedType=Zeichenkette |
| ## filling for Types combo |
| IdxPropertyPatternPanel_Types=boolean|char|byte|short|int|long|float|double|String |
| ## selected type of the Types combo |
| IdxPropertyPatternPanel_SelectedType=Zeichenkette |
| |
| org.netbeans.modules.java.codestyle/AddProperty.freemarker=Eigenschaft hinzuf\u00fcgen |
| |
