| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #CertificationPanel |
| TTL_CertifiedWebSite=Die Webseite wurde von einem unbekannten Aussteller zertifiziert |
| LBL_acceptCertificate=Zertifikat akzeptieren? |
| LBL_unableToVerify=<html>Die Identit\u00e4t von "<b>{0}</b>" kann nicht als vertrauensw\u00fcrdige Seite verifiziert werden.</html> |
| LBL_issuedTo=Ausgegeben an: |
| LBL_issuedBy=Ausgegeben von: |
| LBL_Validity=G\u00fcltigkeit: |
| LBL_CommonName=Servername[CN]: |
| LBL_Organization=Organisation[O]: |
| LBL_OrganizationalUnit=Organisationseinheit[OU]: |
| LBL_Location=Standort[L]: |
| LBL_State=Staat[ST]: |
| LBL_Country=Land[C]: |
| LBL_SerialNo=Seriennummer: |
| LBL_PublicKeyAlg=Algorithmus des \u00f6ffentlichen Schl\u00fcssels: |
| LBL_IssuedOn=G\u00fcltig von: |
| LBL_ExpiresOn=G\u00fcltig bis: |
| TXT_NotSpecified=<Kein Bestandteil des Zertifikates> |
| |
| ERR_NotTrustedCertificate=Diesem Zertifikat wird von der IDE Trustverwaltung kein Beglaubigung ausgestellt |
| |
| EXCEPTION_CYCLIC_REFERENCE_INDICATOR=Der Dateiname existiert bereits und der Inhalt hat die gleiche L\u00e4nge. Datei wird ignoriert. |
| EXCEPTION_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS=Ein Verzeichnis mit dem gleichen Namen wie die Datei existiert bereits |
| |
| LBL_PROGRESSBAR_Retrieve_XML=Stelle XML wieder her |
| |
| MSG_unknown_host_p1=Unbekannter Host\: |
| |
| MSG_unknownhost_p2=URL-Resource |
| |
| MSG_unknown_file=Die Datei wurde an der angegebenen Adresse nicht gefunden: {0} |
| |
| MSG_general_io_error=Ein Eingabe-/Ausgabe-Fehler ist aufgetreten. {0} |
| |
| #{0} error message |
| MSG_Error_str=\nFehler\: {0} |
| |
| #{0} reference to another location |
| #{1} document containing reference |
| MSG_retrieving_location_found_in=Abruf des Pfades\: {0} \n\tGefunden in Dokument\: {1} |
| MSG_retrieving_location=Abrufen des Pfades\: {0} \n |
| |
| #{0} url being retrieved |
| #{1} local location where file is saved |
| MSG_retrieved_saved_at=\tAbgerufen \: {0} \n\tGespeichert unter\: {1} |
| TITLE_retriever_output_tab_title=Ausgabe des Abrufs |
| |
