| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| PROP_URLLoader_Name=URL-Objekte |
| Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-url-mime-resolver.xml=URL-Objekte |
| |
| # Displayed when a MalformedURLException is thrown when creating URL from the text |
| # inside the .url file when the text is longer than 50 chars |
| MSG_MalformedURLError=Dieses Objekt enth\u00e4lt keine g\u00fcltige URL |
| |
| # Displayed when a MalformedURLException is thrown when creating URL from the text |
| # inside the .url file |
| # {0} = The String containing the bad URL |
| MSG_FMT_MalformedURLError="{0}" ist keine g\u00fcltige URL |
| |
| # Display Name of OpenInNewWindowAction |
| CTL_OpenInNewWindow=In neuem Fenster \u00f6ffnen |
| |
| # Printed when IOException occurs during creating default bookmarks folder under system |
| # (performed when URL module is installed for the first time) |
| ERR_CreatingBookmarks=Bei der Erzeugung der Standard-Lesezeichen ist ein Fehler aufgetreten |
| |
| # Bookmarks Node under Session Settings |
| CTL_Bookmarks_name=Lesezeichen |
| CTL_Bookmarks_hint=Speichert die Lesezeichen des Benutzers. |
| |
| # Display name of BookmarksAction |
| ACT_Bookmarks=&Lesezeichen |
| LBL_EmptyMenuItem=Leer |
| |
| # FolderNewType |
| CTL_NewFolder=Verzeichnis |
| CTL_NewFolderTitle=Neues Verzeichnis |
| CTL_NewFolderName=Neues Verzeichnis: |
| CTL_NewFolderValue=Verzeichnis |
| |
| # Formatting of warning message displayed when creating folder and folder with provided name already exists |
| # {0} - name of the palette folder requested to be created |
| FMT_FolderExists=Ein Verzeichnis mit dem Namen {0} existiert bereits |
| |
| # BookmarkNewType |
| CTL_NewBookmark=Lesezeichen |
| CTL_NewBookmarkName=Name des Lesezeichens |
| CTL_NewBookmarkNameTitle=Neuer Name des Lesezeichens |
| CTL_NewBookmarkURL=URL des Lesezeichens: |
| CTL_NewBookmarkURLTitle=Neuer URL des Lesezeichens |
| #CTL_NewBookmarkValue=http:// |
| |
| CTL_URL=URL: |
| CTL_EditURL=URL bearbeiten |
| |
| # BookmarksNode |
| LBL_Separator=Trennzeichen |
| |
| # Filenames |
| Menu/Help/netbeans-kb.url=Onlinedokumentation und Support |
| Welcome/netbeans-ide-home.url=Heimatverzeichnis im Web |
| Menu/Help/shortcuts.xml=\u00dcbersicht zu Tastatur&k\u00fcrzeln |
| |
| |
| # URLDataObject |
| PROP_URLDisplayName=URL |
| PROP_URLShortDescription=URL auf die das Lesezeichen verweist. |
| PROP_Name=Name |
| PROP_NameShortDescription=Name dieses Objekts. |
| |
| # URLWizardIterator |
| # Panel description in new from template wizard |
| LBL_SetURL=Setze Lesezeichen der URL |
| LBL_URL=URL: |
| LBL_URLMnemonic=U |
| # {0} current index of panel |
| # {1} total number of panels |
| CTL_ArrayIteratorName={0} von {1} |
| |
| # A11Y |
| ACS_DESC=k.A. |
| ACS_Field=k.A. |
| |
