| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## RepositoryPanel.java |
| BK0001=URL f\u00fcr das Subversionrepositorium angeben\: |
| BK0002=&Repositorium-URL\: |
| BK0003=&Benutzer\: |
| BK0004=&Passwort\: |
| BK0005=(F\u00fcr anonymen Zugang leer lassen) |
| BK0006=&Proxy-Einstellungen... |
| BK0007=Benutzernamen und Passwort speichern |
| BK0008=Aus Verlauf entfernen |
| BK0009=Externen Tunnel benutzen |
| BK0010=Tunnelbefehl\: |
| BK0011=Speichert den Benutzernamen und das Passwort |
| |
| ACSN_RemoveHistory=Aus Verlauf entfernen |
| ACSD_RemoveHistory=Entfernt die gew\u00e4hlte URL aus dem Verlauf |
| |
| ACSN_RepositoryURL=Repositoriums-URL |
| ACSD_RepositoryURL=Zuletzt benutzte Repositoriums-URLs |
| |
| TT_RepositoryUrl=<html><body>Die IDE unterst\u00fczt folgende Subversion-URL-Typen direkt\::<dl><dt><tt>file\:///repository_path[@REV]</tt></dt><dd>f\u00fcr direkten SVN-Repositoriums-Zugriff</dd><dt><tt>http\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>f\u00fcr das Verbinden mit einem SVN-Repositorium \u00fcber das WebDAV-Protokoll</dd><dt><tt>https\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>f\u00fcr das Verbinden mit einem SVN-Repositorium \u00fcber das WebDAV-Protokoll mit SSL-Verschl\u00fcsselung</dd><dt><tt>svn\://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>f\u00fcr das Verbinden mit einem SVN-Repositorium \u00fcber ein angepa\u00dftes Protokoll zu einem <tt>svnserver</tt> Server</dd><dt><tt>\svn+ssh://hostname/repository_path[@REV]</tt></dt><dd>f\u00fcr das Verbinden mit einem SVN-Repositorium \u00fcber ein angepa\u00dftes Protokoll zu einem <tt>svnserver</tt> Server mit SSH</dd></body></html> |
| |
| TT_svn_xxx=<html><body><tt><dl><dt>Unter Windows:</dt><dd>plink -l Nutzername -pw Passwort<br>plink -l Nutzername -i C:/Pfad/Zum/Privaten.Schl\u00fcssel</dd><dd>Schr\u00e4gstrich in Pfaden nutzen</dd><dt>Unter Unix:</dt><dd>ssh -l Nutzername -i Pfad/Zum/PrivatenSchl\u00fcssel</dd></tt></body></html> |
| |
| TT_UserName=Der Benutzername |
| TT_Password=Das f\u00fcr Authentifikation zu verwendende Kennwort |
| ACSD_RepositoryPanel=In diesem Feld werden die Repositoriums-URL und eventuelle Parameter festgelegt, die f\u00fcr eine Verbindung ben\u00f6tigt werden. |
| ACSN_RepositoryPanel=Verbindungseinstellungen verwalten |
| |
| ## ProxySelector.java |
| BK1001=&NetBeans Proxyeinstellugnen verwenden |
| BK1002=H&TTP-Proxy |
| BK1003=&SOCKS-Proxy |
| BK1004=P&roxyhost\: |
| BK1005=P&ort\: |
| BK1006=Proxy-Server ben\u00f6tigt &Login |
| BK1007=Na&me\: |
| BK1008=&Passwort\: |
| BK1009=&Kein Proxy (direkte Verbindung) |
| BK2023=Zugriff nicht m\u00f6glich\: |
| BK2004=Proxykonfiguration |
| BK2018=Repositoriums |
| |
| |
| TT_ProxyLogin=Bitte \u00fcberpr\u00fcfen, ob der Proxy-Server Authentifizierung erfordert. |
| TT_ProxyPort=TCP/IP-Portnummer des Proxy-Servers. |
| TT_ProxyHost=TCP/IP-Hostname des Proxy-Servers. |
| TT_UseSystemProxy=In der IDE definierte, oder systemweite Proxy-Einstellungen benutzen |
| TT_UseNoProxy=Direkte Verbindung zum Server |
| TT_UseHttpsProxy=Via HTTP-Proxy verbinden |
| TT_UseSocksProxy=Via SOCKS 4 oder SOCKS 5 Proxy verbinden |
| TT_ProxyUsername=Benutzername f\u00fcr die Authentifizierung beim Proxy-Server |
| TT_ProxyPassword=Kennwort f\u00fcr die Authentifizierung beim Proxy-Server |
| ACSD_ProxyDialog=Mit diesem Dialog werden die Netzwerkverbindungsparameter festgelegt, die bei Verbindungen mit einem bestimmten SVN-Server benutzt werden sollen. Folgende Optionen stehen zur Verf\u00fcgung: HTTP-Proxy, SOCKS-Proxy, Direktverbindung oder Systemstandard. |
| |
| MSG_Repository_WrongRevision = Falsche Revisionsnummer: {0} |
| MSG_Repository_OnlyHEADRevision = Nur HEAD ist als Revision erlaubt! |
| |
| MSG_Repository_Url_Help = <html><body>Die IDE unterstüzt folgende Subversion-URL-Typen direkt:<dl><dt><tt>{0}</tt></dt><dd>für direkten SVN-Repositoriums-Zugriff</dd><dt><tt>{1}</tt></dt><dd>für das Verbinden mit einem SVN-Repositorium über das WebDAV-Protokoll</dd><dt><tt>{2}</tt></dt><dd>für das Verbinden mit einem SVN-Repositorium über das WebDAV-Protokoll mit SSL-Verschlüsselung</dd><dt><tt>{3}</tt></dt><dd>für das Verbinden mit einem SVN-Repositorium über ein angepaßtes Protokoll zu einem <tt>svnserver</tt>Server</dd><dt><tt>{4}</tt></dt><dd>für das Verbinden mit einem SVN-Repositorium über ein angepaßtes Protokoll zu einem <tt>svnserver</tt>Server mit SSH</dd></dl>\n</body></html> |
| |
| ACSD_RepositoryPanel_Title=Repositoriumspfad angeben |
| |
| ACSD_InfoLabel=Hinweisende Nachricht |
| |
| ACSD_BrowseCertFile = Erlaubt die Suche nach der Datei f\u00fcr Clientzertifikate |
| OK_Button=OK |
| Browse_title=Suche nach der Datei f\u00fcr Clientzertifikate |
| HttpPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Erlaubt die Suche nach der Datei f\u00fcr Clientzertifikate |
| HttpPanel.certFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Erlaubt die Angabe der Datei f\u00fcr Clientzertifikate |
| HttpPanel.certPasswordField.AccessibleContext.accessibleDescription=Erlaubt die Angabe des Passwortes der Datei f\u00fcr Clientzertifikate |
| HttpPanel.certPasswordField.AccessibleContext.accessibleName=Passwort |
| HttpPanel.certFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Datei f\u00fcr Clientzertifikate |
| HttpPanel.proxySettingsButton1.AccessibleContext.accessibleName=Durchsuchen |
| HttpPanel.browseButton.toolTipText=Mit diesem Dialog werden die Netzwerkverbindungsparameter festgelegt, die bei Verbindungen mit einem bestimmten SVN-Server benutzt werden sollen. Folgende Optionen stehen zur Verf\u00fcgung: HTTP-Proxy, SOCKS-Proxy, Direktverbindung oder Systemstandard. |
| HttpPanel.browseButton.text=&Durchsuchen... |
| HttpPanel.certFileLabel.text=Zer&tifikatsdatei des Clients: |
| HttpPanel.certFileLabel.toolTipText=Pfad zur Datei f\u00fcr Clientzertifikate |
| HttpPanel.certPasswordLabel.toolTipText=Passwort |
| HttpPanel.certPasswordLabel.text=Pa&sswort: |
| SvnkitSSHPanel.certFileLabel.text=Iden&tity File: |
| SvnkitSSHPanel.certFileLabel.toolTipText=Path to the private key identity file |
| |
| MSG_Repository_InvalidSvnUrl=Ung\u00fcltige SVN-URL\:{0} |
| MSG_Repository.kenai.insufficientRights.read=Unzureichende Rechte: Zugriff auf das Repositorium ist nicht m\u00f6glich. |
| MSG_Repository.kenai.insufficientRights.write=Unzureichende Rechte: Das Einreichen in dieses Repositorium ist nicht erlaubt. |
| SshPanel.certFileLabel.text=Identity File: |
| SvnkitSSHPanel.browseButton.text=&Durchsuchen... |
| SvnkitSSHPanel.browseButton.toolTipText=Lets you select the path to a private key file |
| SvnkitSSHPanel.certPasswordLabel.text=Pa&sswort: |
| SvnkitSSHPanel.certPasswordLabel.toolTipText=Passphrase to the private key |
| SvnkitSSHPanel.userNameLabel.text=N&utzername: |
| SvnkitSSHPanel.userNameLabel.TTtext=Nutzernamen |
| SvnkitSSHPanel.savePassword.text=&Save Username and Password |
| SvnkitSSHPanel.savePassword.TTtext=Saves Password and Passphrase |
| SvnkitSSHPanel.password.text=Pass&wort: |
| SvnkitSSHPanel.password.TTtext=Password for Username/Password authentication |
| SvnkitSSHPanel.privateKeyLabel.text=Private Key |
| SvnkitSSHPanel.port.text=Port &Number: |
| SvnkitSSHPanel.port.TTtext=SSH port number on target machine (default is 22) |
| |
