| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_MenuItem_Commit = E&inreichen |
| CTL_MenuItem_Commit_Context = E&inreichen |
| CTL_MenuItem_Commit_Context_Multiple = Dateien &einreichen |
| CTL_MenuItem_Commit_Projects={0} Projekte &einreichen... |
| |
| CTL_MenuItem_CommitRunning = Reiche Versionen ein |
| CTL_MenuItem_CommitRunning_Context = Reiche "{0}" ein |
| CTL_MenuItem_CommitRunning_Context_Multiple = Reiche Dateien ein |
| CTL_MenuItem_CommitRunning_Projects=Reiche {0} Projekte ein |
| |
| popup_commit_exclude=Nicht miteinreichen |
| popup_commit_exclude_Context={0} nicht miteinreichen |
| popup_commit_exclude_Context_Multiple=Dateien nicht miteinreichen |
| popup_commit_exclude_Projects={0} Projekte nicht miteinreichen |
| popup_commit_excludeRunning=Nicht miteinreichen |
| popup_commit_excludeRunning_Context={0} nicht miteinreichen |
| popup_commit_excludeRunning_Context_Multiple=Dateien nicht miteinreichen |
| popup_commit_excludeRunning_Projects={0} Projekte nicht miteinreichen |
| |
| popup_commit_include=Miteinreichen |
| popup_commit_include_Context={0} miteinreichen |
| popup_commit_include_Context_Multiple=Dateien miteinreichen |
| popup_commit_include_Projects={0} Projekte miteinreichen |
| popup_commit_includeRunning=Miteinreichen |
| popup_commit_includeRunning_Context={0} miteinreichen |
| popup_commit_includeRunning_Context_Multiple=Dateien miteinreichen |
| popup_commit_includeRunning_Projects={0} Projekte miteinreichen |
| |
| resolve = Als aufgel\u00f6st markieren |
| resolve_Context = Als aufgel\u00f6st markieren |
| resolve_Context_Multiple = Dateien als aufgel\u00f6st markieren |
| resolve_Projects={0} Projekte als aufgel\u00f6st markieren |
| resolveRunning = Als aufgel\u00f6st markieren |
| resolveRunning_Context = {0} als aufgel\u00f6st markieren |
| resolveRunning_Context_Multiple = Dateien als aufgel\u00f6st markieren |
| resolveRunning_Projects={0} Projekte als aufgel\u00f6st markieren |
| |
| Delete=L\u00f6schen |
| Delete_Context="{0}" l\u00f6schen |
| Delete_Context_Multiple = Dateien l\u00f6schen |
| Delete_Projects={0} Projekte l\u00f6schen |
| DeleteRunning=L\u00f6schen |
| DeleteRunning_Context="{0}" l\u00f6schen |
| DeleteRunning_Context_Multiple = Dateien l\u00f6schen |
| DeleteRunning_Projects={0} Projekte l\u00f6schen |
| |
| CTL_DeleteLocal_Title = L\u00f6schen best\u00e4tigen |
| CTL_DeleteLocal_Prompt = Sollen die gew\u00e4hlten Dateien gel\u00f6scht werden? |
| #{0} filename |
| MSG_Cannot_lock={0} kann nicht gesperrt werden |
| |
| MSG_NoProjectFiles_Title = Alle Dateien aktualisieren |
| |
| CTL_MenuItem_CommitProjects = Al&le Dateien einreichen |
| CTL_MenuItem_CommitProjectsRunning = Reiche alle Dateien ein |
| CTL_DialogTitle_AllProjects = Alle Projekte |
| CTL_CommitForm_Action_Commit = Einreichen |
| TT_CommitDialog_Action_Commit = Einstellung best\u00e4tigen und einreichen |
| CTL_CommitForm_Action_Cancel = Abbrechen |
| ACSD_CommitDialog_Action_Cancel = Einreichen abbrechen |
| |
| MSG_NoFilesToCommit_Title = Dateien einreichen |
| MSG_NoFilesToCommit_Prompt = Es gibt keine Dateien zum Einreichen |
| CTL_CommitDialog_Title = Einreichen - {0} |
| ACSN_CommitDialog = Dialog f\u00fcr das Einreichen |
| ACSD_CommitDialog = In diesem Dialog kann man die Liste der einzureichenden Dateien einsehen, es k\u00f6nnen einzelne Dateien hinzugef\u00fcgt oder ausgeschlossen und einProtokolleintrag geschrieben werden, der Ihre \u00c4nderungen beschreibt. |
| CTL_CommitDialog_Title_Branches = Einreichen - {0} - mehrere Zweige |
| CTL_CommitDialog_Title_Branch = Einreichen - {0} - Zweig "{1}" |
| CTL_CommitDialog_Title_Multi = {0} Dateien |
| CTL_CommitDialog_Tab_Commit = Einreichen |
| MSG_CommitDialog_CommitFromDiff = Soll wirklich aus der Vergleichsansicht ein Commit gemacht werden? |
| LBL_CommitDialog_CommitFromDiff = Aus Vergleichsanzeige committen |
| |
| CTL_CommitForm_Message=Nachricht f\u00fcr das &Einreichen\: |
| ACSN_CommitForm_Message=Protokolleintrag |
| ACSD_CommitForm_Message=Protokollnachricht, die die Einreichaktion beschreibt. |
| TT_CommitForm_Message=Beschreibung, was in dieser Version ge\u00e4ndert wurde. |
| MNE_CommitForm_Message=M |
| CTL_CommitForm_Locally=Lokal ausf\u00fchren (-l) |
| CTL_CommitForm_Revision=Einreichen gegen Revision (-r)\: |
| MNE_CommitForm_Locally=L |
| MNE_CommitForm_Revision=R |
| MSG_CommitForm_ErrorRemoteChanges=Remote ge\u00e4nderte Dateien k\u00f6nnen nicht eingereicht werden. Bitte zuerst "Aktualisieren". |
| MSG_CommitForm_ErrorConflicts=Dateien mit Konflikten k\u00f6nnen nicht eingereicht werden. Zuerst die Konflikte durch Bearbeiten der Dateien l\u00f6sen. |
| MSG_CommitForm_ErrorMultipleBranches = Warnung: Es in mehreren Zweigen eingereicht (siehe auch die Spalte "Zweige"). |
| MSG_CommitForm_InfoBranch = Reiche Versionen in Zweig "{0}" ein. |
| CTL_CommitForm_FilesToCommit=&Durch Rechtsklick auf eine Zeile k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Aktionen angegeben werden. |
| |
| ACSD_CommitTable = Listet die einzureichenden Dateien zusammen mit Einreichungsoptionen, die angepasst werden k\u00f6nnen. |
| CTL_CommitTable_Column_Commit = Einreichen |
| CTL_CommitTable_Column_Description = Ber\u00fccksichtigungen/Ausschl\u00fcsse f\u00fcr das Einreichen |
| CTL_CommitTable_Column_File = Datei |
| CTL_CommitTable_Column_Branch = Zweig |
| CTL_CommitTable_Column_Status = Status |
| CTL_CommitTable_Column_Action = Einreichaktion |
| CTL_CommitTable_Column_Folder = Repositoriumspfad |
| CTL_CommitTable_IncludeAction = &Miteinreichen |
| CTL_CommitTable_IncludeRecursivelyAction = &Rekursiv ber\u00fccksichtigen |
| CTL_CommitTable_ExcludeAction = &Nicht miteinreichen |
| CTL_CommitTable_ExcludeRecursivelyAction = &Rekursiv ausschlie\u00dfen |
| CTL_CommitTable_AddBinaryAction = Als &Bin\u00e4rdatei hinzuf\u00fcgen |
| CTL_CommitTable_AddTextAction = Als &Text hinzuf\u00fcgen |
| CTL_CommitTable_DiffAction = &Vergleich |
| |
| CTL_CommitOption_AddAsText = Als Text hinzuf\u00fcgen |
| CTL_CommitOption_AddAsBinary = Als Bin\u00e4rdatei hinzuf\u00fcgen |
| CTL_CommitOption_AddDirectory = Verzeichnis hinzuf\u00fcgen |
| CTL_CommitOption_Commit = Einreichen |
| CTL_CommitOption_CommitRemove = Entfernen |
| CTL_CommitOption_Exclude = Nicht miteinreichen |
| |
| MSG_CommitExecutor_CmdDisplayName = Reiche {0} ein |
| BK1009=Bereite Einreichen vor... |
| CTL_Commit_Title=Einreichen |
| CTL_Commit_Action_Commit=&Einreichen |
| ACSN_Commit_Action_Commit=Einreichen |
| ACSD_Commit_Action_Commit=Einreichen |
| CTL_Commit_Action_Cancel=Abbre&chen |
| ACSN_Commit_Action_Cancel=Abbrechen |
| ACSD_Commit_Action_Cancel=Abbrechen |
| LBL_Commit_Progress=Reiche Versionen ein... |
| CTL_MenuItem_CommitAll=Al&le Dateien einreichen |
| CTL_CommitAll_WindowTitle = {0} Projekte |
| CTL_CommitForm_NotInRepository=[nicht im Repositorium] |
| CTL_CommitForm_RecentLink=<html><a href\="">Fr\u00fchere Nachrichten |
| MSG_OutputCommitMessage=Revision: {0}\nAutor : {1}\nDatum : {2}\n{3}\n |
| |
| CTL_CommitForm_RecentTitle = Bitte eine Protokollnachricht w\u00e4hlen |
| CTL_CommitForm_RecentPrompt = Fr\u00fchere Einreichanmerkungen: |
| |
| CTL_CommitForm_RecentMessages=Fr\u00fchere Anmerkungen |
| CTL_CommitForm_LoadTemplate=Vorlage laden |
| |
| LBL_Advanced=&Erweitert: |
| LBL_CommitDialog_FilesToCommit=Einzureichende &Dateien |
| LBL_ResolvingConflicts=Konflikte aufl\u00f6sen... |
| |
