| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| MSG_Modify_File_Import=Dateireferenz \u00e4ndern |
| LBL_Rename=Umbenennen |
| LBL_NewName=&Neuer Name: |
| ACSD_nameField=Neuen Namen eingeben\t |
| LBL_RenameWithoutRefactoring=Umbenennen ohne \u00dcbe&rarbeitung |
| LBL_ExtractInlinedStyle=Inlined Style extrahieren |
| LBL_ExtractInlinedStyleToLabel=Inlined Style(s) extrahieren nach: |
| MSG_createNewEmbeddedSection=Neue eingebettete Sektion |
| MSG_ExtractToEmbeddedSection=&Eingebettete Sektion |
| MSG_ExistingExternalStyleSheet=Externen Stylesheet benutzen |
| MSG_NewExternalStyleSheet=Neues externes Stylesheet |
| MSG_PreferClassesUsages=Gleiche Styles in Klassen gruppieren |
| MSG_AllowUsingExistingClasses=Wenn m\u00f6glich zu existierenden Klassen hinzuf\u00fcgen |
| MSG_ChooseExternalStyleSheet=Existierendes externes Stylesheet |
| MSG_SelectExternalSheet=Ausw\u00e4hlen |
| MSG_ReplaceInlinedStyleWithIdSelectorReference=Inlined Style durch ID ersetzen |
| MSG_GenerateIDSelectors=ID-Selektoren erzeugen |
| MSG_InsertStylesheetLink=Link auf externes Stylesheet einf\u00fcgen |
| MSG_RemoveEmptyStyleAttribute=Leeres Style-Attribut entfernen |
| MSG_Sele=~Vollst\u00e4ndigen Namen f\u00fcr die Nutzung in der Importanweisung w\u00e4hlen |
| MSG_ResolveDeclarations=Passende Selektordeklarationen w\u00e4hlen |
| MSG_ExternalStyleSheet=Ex&ternes Stylesheet |
| MSG_GenerateSelectorType=Erzeugter Selektortyp: |
| MSG_ClassType=&Klasse |
| MSG_IdType=&Id |
| MSG_UnresolvedDeclarationsLabel=Zu existierenden Selektordeklarationen hinzuf\u00fcgen: |
| MSG_AppendCssCodeToExistingSelector=H\u00e4ngt "inlined" Code an einen existierenden Selektor an |
| MSG_RemoveInlinedCode=Inlined CSS-Code entfernen |
| MSG_AddClassSelectorReference=Referenz auf Klassenselektor hinzuf\u00fcgen |
| MSG_No_Selector_Definion=Keine Deklaration gefunden |
| TT_UnresolvedDeclarationsLabel=Liste der doppelten Deklarationen von Klassen- oder ID-Selektoren, die von Tags referenziert\nwerden, aus denn der "inlined" CSS-Code herausgenommen wird. |
| MSG_SectionCannotDetermineLines=Sektion [Zeilennummern nicht bestimmbar] |
| MSG_SectionFromTo=Sektion von Zeile {0} bis {1} |
| MSG_ErrorCannotDetermineEmbeddedSectionEnd=Ende der eingebetteten Sektion ist nicht bestimmbar |
| ACSD_EmbeddedSection=CSS-Code in eine eingebettete Sektion hinein \u00fcberarbeiten |
| ACSD_ExternalStylesheet=CSS-Code in ein externes Stylesheet hinein \u00fcberarbeiten |
| ACSD_EmbeddedSectionCombo=Eingebettete Sektion |
| ACSD_EmbeddedSectionComboBox=Eine der existierenden CSS-Sektionen w\u00e4hlen oder eine neue erzeugen |
| ACSD_EmbeddedSectionComboBoxName=Eingebettete Sektion |
| ACSD_EmbeddedSectionComboBoxDescription=Eine der existierenden CSS-Sektionen w\u00e4hlen oder eine neue erzeugen |
| ASCD_ExternalStylesheetName=Externes Stylesheet |
| ACSD_ExternalStylesheetDescr=Eines der externen Stylesheets w\u00e4hlen |
| ASCD_GenerateIdSelectors=ID-Selektoren erzeugen |
| ASCD_GenerateClassSelectors=Klassen-Selektoren erzeugen |
| |
