| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ACS_UniqueA11yDesc=Diesen Auswahlknopf f\u00fcr einen eindeutigen Index w\u00e4hlen. |
| |
| # New JDBC Driver |
| AddDriverDialogTitle=Neuer JDBC-Treiber |
| AddDriverDriverFile=Trei&berdatei(en): |
| AddDriverDriverClass=Treiber&klasse\: |
| AddDriverDriverName=&Name\: |
| AddDriverDriverAdd=&Hinzuf\u00fcgen... |
| AddDriverDriverRemove=&Entfernen |
| AddDriverDriverFind=&Suchen |
| AddDriverProgressStart=Treiberklasse suchen... |
| AddDriverMissingFile=Die Treiberdatei fehlt. |
| AddDriverMissingDriverFiles=<Fehlende Treiberdateien> |
| AddDriverDuplicateFile=Die Treiberdatei {0} wurde bereits hinzugef\u00fcgt. |
| AddDriverMissingClass=Die Treiberklasse fehlt. |
| AddDriverMissingName=Der Treibername fehlt. |
| AddDriverDuplicateName=Der Treibername wird bereits verwendet. |
| ACS_AddDriverDialogA11yDesc=Dialog f\u00fcr neuen JDBC-Treiber. |
| ACS_AddDriverDriverFileA11yDesc=Treiberdateien. |
| ACS_AddDriverDriverFileListA11yName=Liste der Treiberdateien. |
| ACS_AddDriverDriverDriverClassA11yDesc=Treiberklasse. |
| ACS_AddDriverDriverDriverClassComboBoxA11yName=Kombinationsauswahlsfeld f\u00fcr Treiberklasse |
| ACS_AddDriverDriverNameA11yDesc=Name des Treibers |
| ACS_AddDriverDriverNameTextFieldA11yName=Textfeld des Treibers |
| ACS_AddDriverAddButtonA11yDesc=Treiberdatei hinzuf\u00fcgen |
| ACS_AddDriverRemoveButtonA11yDesc=Treiberdatei entfernen. |
| ACS_AddDriverFindButtonA11yDesc=Treiberklasse suchen. |
| ACS_AddDriverProgressBarA11yName=Suche nach Fortschrittsanzeige der Treiberklasse |
| ACS_AddDriverProgressBarA11yDesc=Fortschrittsanzeige f\u00fcr die Suche nach der Treiberklasse |
| # Select driver file chooser |
| AddDriver_Chooser_Title=Treiber aus\u00e4hlen |
| AddDriver_Chooser_Filter=Archivdateien(*.jar, *.zip) |
| |
| NewConnectionDialogTitle=Neue Datenbankverbindung |
| NewConnectionDriverName=Treiber&name: |
| NewConnectionDisplayName=An&zeigename (Optional): |
| NewConnectionUserName=Ben&utzername: |
| NewConnectionPassword=Pass&wort: |
| NewConnectionRememberPassword=&Passwort speichern |
| NewConnectionDatabase=&Datenbank: |
| NewConnectionHost=Hos&t: |
| NewConnectionPort=&Port: |
| NewConnectionServerName=&Servername: |
| NewConnectionAdditionalProperties=&Zus\u00e4tzliche Eigenschaften: |
| NewConnectionShowJDBCURL=&JDBC-URL zeigen |
| NewConnectionSID=Service-ID (SID): |
| NewConnectionServiceName=Service: |
| NewConnectionTNSName=TNS-Name: |
| NewConnectionDSN=DSN: |
| NewConnectionInstanceName=Instanzname: |
| NewCOnnectionInputMode=&Modus der Dateneingabe: |
| NewConnectionFieldEntryMode=&Feldeintrag |
| NewConnectionDirectUrlEntryMode=Direkter URL-Eintrag |
| NewConnectionDirectURL=&JDBC-URL: |
| NewConnection.ERR_FieldRequired=Bitte einen Wert f\u00fcr das Pflichtfeld {0} eigeben |
| NewConnection.MSG_SelectADriver=Bitte einen Treiber in Auswahlliste w\u00e4hlen |
| NewConnection.MSG_SpecifyURL=Bitte eine JDBC-URL f\u00fcr diese Verbindung w\u00e4hlen |
| NewConnection.MSG_DuplicateDisplayName=Der Anzeigename wurde bereits angegeben |
| ACS_NewConnectionDriverNameA11yDesc=Verbindungsname. |
| ACS_NewConnectionDriverNameComboBoxA11yName=Kombinationsauswahlfeld f\u00fcr Verbindungsnamen |
| ACS_NewConnectionDriverClassComboBoxA11yDesc=Kombinationsauswahlfeld f\u00fcr alle Treiberklassen. |
| ACS_NewConnectionDisplayNameA11yDesc=Anzuzeigender Name f\u00fcr diese Verbindung (optional). |
| ACS_NewConnectionDisplayNameTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr den Anzeigenamem. |
| ACS_NewConnectionUserNameA11yDesc=Datenbank-Benutzername. |
| ACS_NewConnectionUserNameTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr Datenbankbenutzernamen |
| ACS_NewConnectionPasswordA11yDesc=Datenbankpasswort. |
| ACS_NewConnectionPasswordTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr Datenbankpasswort |
| ACS_NewConnectionRememberPasswordA11yDesc=Ausw\u00e4hlen, um das Passwort zu speichern |
| ACS_NewConnectionDatabaseNameA11yDesc=Der Datenbankname |
| ACS_NewConnectionDatabaseNameTextFieldA11yName=Datenbankname |
| ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesA11yDesc=Hier die zus\u00e4tzlichen JDBC-Eigenschaften angeben. Diese m\u00fcssen in einem Format sein, welches der JDBC-Treiber erwartet. |
| ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesTextFieldA11yName=Zus\u00e4tzliche JDBC-Eigenschaften |
| ACS_NewConnectionJDBCURLA11yDesc=Die JDBC-URL f\u00fcr diese Verbindung |
| ACS_NewConnectionJDBCURLTextFieldA11yName=Vollst\u00e4ndige JDBC-URL |
| ACS_NewConnectionHostA11yDesc=Hostname des Datenbankservers. |
| ACS_NewConnectionHostTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr den Hostnamen des Datenbankservers |
| ACS_NewConnectionPortA11yDesc=Portnummer des Datenbankservers |
| ACS_NewConnectionPortTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr die Portnummer des Datenbankservers |
| ACS_NewConnectionServerNameA11yDesc=Name des Datenbankservers |
| ACS_NewConnectionServerNameTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr den Namen des Datenbankservers |
| ACS_NewConnectionSIDA11yDesc=Die Service-ID (SID) f\u00fcr die Verbindung |
| ACS_NewConnectionSIDTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr die SID des Datenbankservers |
| ACS_NewConnectionServiceNameA11yDesc=Der Servicename f\u00fcr diese Verbindung |
| ACS_NewConnectionServiceNameTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr den Servicenamen des Datenbankservers |
| ACS_NewConnectionTNSNameA11yDesc=Der TNS-Name f\u00fcr diese Verbindung |
| ACS_NewConnectionTNSNameTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr TNS des Datenbankservers |
| ACS_NewConnectionDSNA11yDesc=Der Datenquellennamen f\u00fcr diese Verbindung |
| ACS_NewConnectionDSNTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr den Datenquellennamen (DSN) des Datenbankservers |
| ACS_NewConnectionInstanceNameA11yDesc=Der Instanzname f\u00fcr diese Verbindung |
| ACS_NewConnectionInstanceNameTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr den Instanznamen des Datenbankservers |
| ACS_NewConnectionFieldEntryModeA11yDesc=Diesen Modus w\u00e4hlen, um individuelle Feldwerte anzugeben. |
| ACS_NewConnectionDirectUrlEntryModeA11yDesc=Diesen Modus w\u00e4hlen, um die JDBC-URL direkt anzugeben. |
| ACS_NewConnectionShowJDBCURLAllyDesc=Dies w\u00e4hlen, um die JDBC-URL anzuzeigen oder auszublenden |
| |
| # Create table dialog |
| CreateTableName=&Tabellenname: |
| CreateTableUntitledName=Unbetitelt |
| CreateTableAddButtonTitle=Spal&te hinzuf\u00fcgen |
| CreateTableEditButtonTitle=&Bearbeiten |
| CreateTableRemoveButtonTitle=&Entfernen |
| CreateTableDialogTitle=Tabelle erzeugen |
| CreateTableMissingTableName=Bitte g\u00fcltigen Tabellennamen angeben. |
| CreateTableNoColumns=Spalten zu dieser Liste hinzuf\u00fcgen. |
| ACS_CreateTableNameA11yDesc=Tabellenname. |
| ACS_CreateTableNameTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr Tabellennamen |
| ACS_CreateTableNameTextFieldA11yDesc=Tabellenname. |
| ACS_CreateTableColumnTableA11yName=Tabelle der Spalten |
| ACS_CreateTableColumnTableA11yDesc=Tabelle der Spalten und ihrer Parameter |
| ACS_CreateTableAddButtonTitleA11yDesc=Spalte zu dieser Tabelle hinzuf\u00fcgen. |
| ACS_CreateTableEditButtonTitleA11yDesc=Gew\u00e4hlte Spalte in der Tabelle bearbeiten. |
| ACS_CreateTableRemoveButtonTitleA11yDesc=Spalte aus dieser Tabelle entfernen. |
| ACS_CreateTableDialogA11yDesc=Dialog zum Erstellen einer Tabelle |
| |
| # Used in CreateTableDialog |
| CreateTable_0=Schl\u00fcssel |
| CreateTable_1=Index |
| CreateTable_2=NULL |
| CreateTable_3=Eindeutig |
| CreateTable_4=Spaltenname |
| CreateTable_5=Datentyp |
| CreateTable_6=Gr\u00f6\u00dfe |
| CreateTable_7=Skalierung |
| CreateTable_8=Standardwert |
| CreateTable_9=Pr\u00fcfung |
| CreateTable_10=Einschr\u00e4nkung pr\u00fcfen |
| |
| # Add table column dialog |
| AddColumnDialogTitle=Spalte hinzuf\u00fcgen |
| AddTableColumnName=&Name: |
| AddTableColumnType=&Typ: |
| AddTableColumnSize=&Gr\u00f6\u00dfe: |
| AddTableColumnScale=Sk&alierung: |
| AddTableColumnDefault=Stan&dard: |
| AddTableColumnConstraintsTitle=Einschr\u00e4nkungen |
| AddTableColumnConstraintPKTitle=&Prim\u00e4rschl\u00fcssel |
| AddTableColumnConstraintUniqueTitle=Einde&utig |
| AddTableColumnConstraintNullTitle=NU&LL |
| AddTableColumnConstraintCheckTitle=&Pr\u00fcfung: |
| AddTableColumnIndexName=&Index |
| AddTableColumn_EmptyColName=Bitte g\u00fcltigen Spaltennamen angeben. |
| AddTableColumn_DefaultOverSize=Der Standardwert ist gr\u00f6\u00dfer als erlaubt. |
| AddTableColumn_NotVarcharSize=Die Gr\u00f6\u00dfe von VARCHAR muss gr\u00f6\u00dfer als 0 sein. |
| AddTableColumn_ScaleOverSize=Die Skala darf die Gr\u00f6\u00dfe nicht \u00fcberschreiten. |
| AddTableColumn_SizeNotNumber=Die Gr\u00f6\u00dfe muss eine g\u00fcltige Zahl sein. |
| AddTableColumn_ScaleNotNumber=Die Skala muss eine g\u00fcltige Zahl sein. |
| |
| ACS_AddTableColumnNameA11yDesc=Spaltenname. |
| ACS_AddTableColumnNameTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr Spaltennamen |
| ACS_AddTableColumnNameTextFieldA11yDesc=Spaltenname. |
| ACS_AddTableColumnTypeA11yDesc=Spaltentyp. |
| ACS_AddTableColumnTypeComboBoxA11yName=Kombinationsauswahlfeld f\u00fcr Spaltentyp |
| ACS_AddTableColumnTypeComboBoxA11yDesc=Kombinationsauswahlfeld mit allen Spaltentypen. |
| ACS_AddTableColumnSizeA11yDesc=Spaltenbreite. |
| ACS_AddTableColumnSizeTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr Spaltenbreite |
| ACS_AddTableColumnSizeTextFieldA11yDesc=Spaltenbreite. |
| ACS_AddTableColumnScaleA11yDesc=Spaltenskalierung. |
| ACS_AddTableColumnScaleTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr Spaltenskalierung |
| ACS_AddTableColumnScaleTextFieldA11yDesc=Spaltenskalierung. |
| ACS_AddTableColumnDefaultA11yDesc=Standardwert f\u00fcr Spalte |
| ACS_AddTableColumnDefaultTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr Standardwert der Spalte |
| ACS_AddTableColumnDefaultTextFieldA11yDesc=Standardwert f\u00fcr Spalte |
| ACS_AddTableColumnConstraintPKTitleA11yDesc=Diesen Auswahlknopf w\u00e4hlen, um die Spalte als Prim\u00e4rschl\u00fcssel zu kennzeichnen. |
| ACS_AddTableColumnConstraintUniqueTitleA11yDesc=Diesen Auswahlknopf w\u00e4hlen, um die Spalte als eindeutig zu kennzeichnen |
| ACS_AddTableColumnConstraintNullTitleA11yDesc=Diesen Auswahlknopf w\u00e4hlen, um NULL-Werte in der Spalte zu erlauben |
| ACS_AddTableColumnIndexNameA11yDesc=Die Checkbox w\u00e4hlen, um einen neuen Index zu erzeugen. |
| ACS_AddTableColumnCheckTitleA11yDesc=Diesen Auswahlknopf w\u00e4hlen um Einschr\u00e4nkungen f\u00fcr die Spalte einzutragen. |
| ACS_AddTableColumnCheckTextAreaA11yName=Textfeld f\u00fcr Beschr\u00e4nkungen |
| ACS_AddTableColumnCheckTextAreaA11yDesc=Hier Beschr\u00e4nkungen f\u00fcr die Spalte in diesem Textfeld eintragen. |
| ACS_AddTableColumnDialogA11yDesc=Dialog zum Hinzuf\u00fcgen einer Spalte. |
| |
| # Add index dialog |
| AddIndexTitle=Index hinzuf\u00fcgen |
| AddIndexName=&Indexname: |
| AddIndexLabel=Die Elemente w\u00e4hlen, die der Index enthalten soll: |
| AddUniqueIndex=Indextyp angeben: |
| AddIndexUnique=Einde&utig |
| ACS_AddUniqueIndexA11yDesc=Indextyp angeben: |
| ACS_AddIndexDialogA11yName=Dialog zum Hinzuf\u00fcgen eines Index |
| ACS_AddIndexDialogA11yDesc=Dialog zum Hinzuf\u00fcgen eines Index. |
| ACS_AddIndexNameA11yDesc=Name des Index. |
| ACS_AddIndexNameTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr Indexnamen |
| ACS_AddIndexNameTextFieldA11yDesc=Name des Index. |
| ACS_AddIndexLabelA11yDesc=Die Elemente w\u00e4hlen, die der Index enthalten soll: |
| |
| # Add to index dialog |
| ACS_AddToIndexComboA11yName=Kombinationsauswahlfeld f\u00fcr vorhandene Spalten |
| ACS_AddToIndexComboA11yDesc=Kombinationsauswahlfeld mit allen vorhandenen Spalten. |
| ACS_AddToIndexDialogA11yDesc=Dialog zum Erweitern eines Index. |
| |
| # Add view dialog |
| AddViewTitle=Ansicht erzeugen |
| AddViewName=&Name der Ansicht: |
| AddViewLabel=&SQL-Ausdruck zum Erzeugen einer Ansicht: |
| AddViewMissingViewName=Bitte g\u00fcltigen Namen f\u00fcr die Ansicht angeben. |
| AddViewMissingViewCode=Bitten einen g\u00fcltigen SQL-Ausdruck angeben. |
| ACS_AddViewNameA11yDesc=Name der Ansicht. |
| ACS_AddViewNameTextFieldA11yName=Name der Ansicht. |
| ACS_AddViewNameTextFieldA11yDesc=Name der Ansicht. |
| ACS_AddViewLabelA11yDesc=SQL-Ausdruck zum Erzeugen einer Ansicht. |
| ACS_AddViewTextAreaA11yName=Textfeld f\u00fcr SQL-Ausdruck |
| ACS_AddViewTextAreaA11yDesc=SQL-Ausdruck zum Erzeugen einer Ansicht. |
| ACS_AddViewDialogA11yDesc=Dialog zum Erzeugen einer Ansicht. |
| |
| # Grab and recreate table |
| GrabTableProgressDialogMessage=Erfasse Tabellenstruktur. |
| RecreateTableRenameTable=Tabelle benennen |
| RecreateTableNewName=&Name: |
| RecreateTableRenameNotes=&Tabellenskript erzeugen: |
| EditCommand=Tab&ellenskript bearbeiten |
| ReloadCommand=Tabellen&skript aus Datei laden |
| ACS_RecreateTableNewNameA11yDesc=Tabellenname. |
| ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yName=Tabellenname |
| ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yDesc=Tabellenname. |
| ACS_RecreateTableRenameNotesA11yDesc=Tabellenskript erzeugen. |
| ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yName=Tabellenskript |
| ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yDesc=SQL-Befehl zum Erstellen dieser Tabelle. |
| ACS_EditCommandA11yDesc=Klicken, um den SQL-Befehl zum Erstellen einer Tabelle zu bearbeiten. |
| ACS_ReloadCommandA11yDesc=Klicken, um das Tabellenskript aus Datei zu laden. |
| ACS_RecreateTableDialogA11yDesc=Dialog zum Neuerzeugen einer Tabelle. |
| |
| # defaults for generated form values for LabeledTextFieldDialog |
| LabeledTextFieldDialog.titleLabel.text=xxxxx |
| LabeledTextFieldDialog.editButton.text=xxxxx |
| LabeledTextFieldDialog.descLabel.text=xxxxxxx |
| LabeledTextFieldDialog.textField.text= |
| |
| EXC_UnableToOpenStream=Kann Stream {0} nicht \u00f6ffnen |
| ERR_UnableToCreateTable=Kann Tabelle nicht erstellen. |
| ERR_UnableToAddColumn=Kann Spalte nicht hinzuf\u00fcgen. |
| ERR_UnableToAddIndex=Kann Index nicht hinzuf\u00fcgen. |
| ERR_UnableToCreateView=Kann Ansicht nicht erstellen. |
| |
| TXT_NoSchema=<Kein Schema> |
| |
| # Connect dialog |
| |
| BasePanelTitle=Grundeinstellungen |
| ExtendPanelTitle=Erweitert |
| BasePanelHint=Grundlegende Parameter zur Erstellung einer Datenbankverbindung |
| ExtendPanelHint=Auswahl des Datenbankschemas f\u00fcr die Verbindung |
| ConnectDialogTitle=Verbinden |
| ConnectDialogUserName=&Benutzername\: |
| ConnectDialogPassword=&Passwort\: |
| ConnectDialogRememberPassword=&Passwort speichern |
| ACS_ConnectDialogA11yName=Verbindung |
| ACS_ConnectDialogA11yDesc=Dialog f\u00fcr Datenbankverbindung |
| |
| ACS_ConnectDialogUserNameA11yDesc=Datenbank-Benutzername. |
| ACS_ConnectDialogUserNameTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr Datenbankbenutzernamen |
| ACS_ConnectDialogUserNameTextFieldA11yDesc=Datenbank-Benutzername. |
| ACS_ConnectDialogPasswordA11yDesc=Datenbankpasswort. |
| ACS_ConnectDialogPasswordTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr Datenbankpasswort |
| ACS_ConnectDialogPasswordTextFieldA11yDesc=Datenbankpasswort. |
| ACS_ConnectDialogRememberPasswordA11yDesc=Ausw\u00e4hlen, um das Passwort zu speichern |
| |
| ACS_ConnectionProgressBarA11yName=Fortschrittsanzeige f\u00fcr Verbindungsaufnahme |
| ACS_ConnectionProgressBarA11yDesc=Fortschrittsanzeige f\u00fcr die Verbindungsaufnahme zur Datenbank |
| SchemaDialogText=&Schema w\u00e4hlen\: |
| MSG_SchemaPanelComment=Das Servicefenster zeigt pro Datenbankverbindung nur die Objekte eines Schemas an.\nBitte das Schema der anzuzeigenden Tabellen w\u00e4hlen. |
| |
| ACS_SchemaDialogTextA11yDesc=Das zu nutzende Schema ausw\u00e4hlen. |
| ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yName=Kombinationsauswahlfeld f\u00fcr Schema |
| ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yDesc=Kombinationsauswahlfeld mit allen vorhandenen Schemata |
| ACS_SchemaPanelCommentA11yName=Fenster f\u00fcr Schemabeschreibung |
| ACS_SchemaPanelCommentA11yDesc=Das zu nutzende Schema ausw\u00e4hlen. |
| ACS_GetSchemasPanelA11yName=Registerfenster f\u00fcr Datenbankschema |
| ACS_GetSchemasPanelA11yDesc=Aktiviere Register um Datenbankschema zu w\u00e4hlen |
| |
| # ConnectProgressDialog |
| |
| LBL_Connecting=Verbinde mit Datenbank, bitte warten... |
| |
| #Connection Progress |
| ConnectionProgress_Connecting=Verbinde mit Datenbank... |
| ConnectionProgress_Established=Verbindung hergestellt. |
| ConnectionProgress_Failed=Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. |
| ViewProcedureDialog.lName.text=&Name: |
| ViewProcedureDialog.lParams.text=&Parameter: |
| ViewProcedureDialog.lBody.text=Quelle: |
| ViewProcedureDialog_Title=Prozedurquelle speichern |
| |
| CreateConnectionWizard=Neue Verbindung erzeugen |
| OracleConnectionName=Neue Verbindung zu Oracle Datenbank erzeugen |
| MySQLConnectionName=Neue Verbindung zu MySQL-Datenbank erzeugen |
| ChoosingDriverUI.Name=Treiber suchen |
| ConnectionPanel.Name=Verbindung anpassen |
| ChoosingDriverInterUI.lDownloadInfo1.text.found=Treiber {0} kann heruntergeladen werden |
| ChoosingDriverInterUI.lFound1.text.not.found=Treiber {0} nicht gefunden. |
| |
| |
| ChoosingSchemaPanel.Name=Datenbankschema w\u00e4hlen |
| #oracle.from=http://www.oracle.com/technetwork/database/enterprise-edition/jdbc-112010-090769.html |
| #mysql.from=http://dev.mysql.com/downloads/connector/j/ |
| #oracle.driver.name.prefix=ojdbc6.jar, ojdbc6_g.jar, ojdbc6dms.jar |
| #mysql.driver.name.prefix=mysql-connector-java |
| #oracle.driver.name=ojdbc6.jar |
| #mysql.driver.name=mysql-connector-java-5.1.13-bin.jar |
| ChoosingDriverInterUI.locateDriver=Treiber {0} w\u00e4hlen |
| ChoosingDriverInterUI.errorMessage.DriverNotFound=Pfad f\u00fcr Treiber {0} angeben. |
| PredefinedWizard.WizardTitle=Assistent f\u00fcr neue Verbindung |
| |
| # Oracle |
| # Thin |
| #OracleThinDriverName=OracleThin |
| #OracleThinDriverDisplayName=Oracle Thin |
| #OracleThinDriverClass=oracle.jdbc.OracleDriver |
| #OracleThinDatabaseUrl=jdbc:oracle:thin:@localhost:1521:XE |
| |
| # OCI |
| #OracleOCIDriverName=OracleOCI |
| #OracleOCIDriverDisplayName=Oracle OCI |
| #OracleOCIDriverClass=oracle.jdbc.driver.OracleDriver |
| #OracleOCIDatabaseUrl=jdbc:oracle:oci8:@localhost:1521:XE |
| |
| #OracleSampleUser=hr |
| #OracleSamplePassword=hr |
| |
| # MySQL |
| #MySQLDriverName=MySQL |
| #MySQLDriverDisplayName=MySQL (Connector/J driver) |
| #MySQLDriverClass=com.mysql.jdbc.Driver |
| #MySQLSampleUser=root |
| #MySQLSamplePassword= |
| #MySQLSampleDatabaseUrl=jdbc:mysql://localhost:3306/mysql |
| ChoosingDriverUI.lDrivers.text=&Treiber: |
| NewConnectionPanel.ConnectionPassed=Verbindung erfolgreich. |
| AddDriverDownloadMissingFile=<html>Treiberdatei fehlt. Bitte von <a href="{0}">{0}</a> herunterladen. <i>Vorzugsweise </i>{1}<i> verwenden</i>.</html> |
| AddDriverDialog_NotPrivilegedDriver={0} k\u00f6nnte unerwartete Probleme verursachen. Vorzugsweise {1} verwenden. |
| NewConnectionPanel.bTestConnection=&Verbindung testen |
| NewConnectionWizard.bTestConnection.ACD=k.A. |
| ACD_ChoosingDriverUI=k.A. |
| ACD_NewConnectionPanel=k.A. |
| ViewProcedureDialog.tfName.ACD=Name der Stored Procedure |
| ViewProcedureDialog.taParams.ACD=Parameter der Stored Procedure |
| ViewProcedureDialog.taBody.ACD=Quellcode der Stored Procedure |
| |
