| A11Y_TeamProjects=Teamprojekte |
| Actions/Team/org-netbeans-modules-team-server-LoginAction.instance=Anmelden... |
| Actions/Window/org-netbeans-modules-team-server-TeamAction.instance=Team |
| CTL_LoginAction=Anmeld&en... |
| CTL_LogoutAction=A&bmelden... |
| CTL_TeamServer=Teamserver |
| CTL_TeamTopComponent=Team |
| HINT_TeamTopComponent=Team-Dashboard |
| KENAI_POPUP=Team |
| LBL_CHECKING=Teamserversupport wird gepr\u00fcft - bitte warten... |
| LBL_Connect=Verbinden |
| LBL_No_Team_Project_Open=Kein Teamprojekt ge\u00f6ffnet |
| LBL_Server=Teamserver: |
| LBL_WhatIsTeam=Was ist ein Teamserver? |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Team |
| OpenIDE-Module-Name=Teamserver |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Infrastruktur und Benutzeroberfl\u00e4che f\u00fcr Teamserver |
| |
| CTL_LoginToTeam=Bei Teamserver anmelden |
| CTL_Login=Anmelden |
| CTL_Cancel=Abbrechen |
| LoginPanel.AccessibleContext.accessibleName=Bei Teamserver anmelden |
| LoginPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Bei Teamserver anmelden |
| LOGOUT_TITLE=Von Teamserver abmelden |
| LogoutPanel.labelServers.text=&Teamserver: |
| |
| CTL_AddNew=<html><i>Neu hinzuf\u00fcgen...</i></html> |
| |
| A11Y_TeamServer=Teamserver |
| LoginPanel.teamServerLabel.text=Anme&lden bei: |
| LogoutPanel.teamServerList.AccessibleContext.accessibleDescription=Teamserver |
| |
| TXT_Instance_Prop_Url=URL |
| DESC_Instance_Prop_Url=Teamserver-URL |
| |
| TXT_Instance_Prop_Name=Name |
| DESC_Instance_Prop_Name=Teamservername |
| ERR_NoName=Name darf nicht leer sein |
| ERR_IllegalCharacter=Unzul\u00e4ssiges Zeichen {0} |
| # {0} - some value from a team server definition - e.g. a particular url or server name |
| ERR_AlreadyUsed={0} wird bereits verwendet |
| TeamServerInstanceCustomizer.lblProvider.text=&Provider: |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtDisplayName.AccessibleContext.accessibleDescription=Anzeigename |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtDisplayName.AccessibleContext.accessibleName=Name |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtUrl.AccessibleContext.accessibleDescription=Teamserver-URL |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtUrl.AccessibleContext.accessibleName=URL |
| |
| |
| TeamServerInstanceCustomizer.txtUrl.text=https:// |
| TeamServerInstanceCustomizer.progress.string=Teamserver wird validiert... |
| TeamServerInstanceCustomizer.proxy.AccessibleContext.accessibleDescription=Proxykonfiguration |
| TeamServerInstanceCustomizer.proxy.text=Pro&xykonfiguration... |
| TeamServerInstanceCustomizer.lblName.text=&Name: |
| TeamServerInstanceCustomizer.lblUrl.text=&URL: |
| URL_TeamOverview=http://netbeans.org/kb/docs/ide/team-servers.html |
| |
