| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| ACT_NBM_Reload=Installieren/Neuladen auf der Entwicklungs-IDE |
| ACT_NBM_Reload_Target=Neuladen auf der Zielplattform |
| Lbl_BuildNeeded=F\u00fcr diese Funktion muss die Anwendung erzeugt werden. |
| Lbl_Close=Schlie\u00dfen |
| LBL_CreateProjectStep2=Name und Pfad |
| LBL_CreateProjectStepNbm=Moduloptionen |
| LBL_important_files=Wichtige Dateien |
| LBL_module.xml=Modulbeschreibung |
| LBL_module_manifest=Modul-Manifest |
| LBL_OpenBrandingEditor=Branding... |
| Lbl_ShowNextTime=Diese Meldung wieder zeigen |
| NameFormat={0} von {1} |
| NbmActionGoalProvider.target_platform_not_running=Ein Modul kann nur mit einer laufenden Anwendung nachgeladen werden. |
| NbmWizardPanelVisual.wait=Suche... |
| # {0} - property name |
| # {1} - pom.xml file |
| NetBeansRunParamsIDEChecker.msg_confirm=<html>Die IDE muss <code>$'{'{0}} definieren, um diese Aktion auszuf\u00fchren.<br>Zur Zeit verarbeitet die Konfiguration des Projektplugins diese Variable nicht. <br><code>{1}</code> anpassen, um es zu verwenden, wenn es definiert wird? |
| NetBeansRunParamsIDEChecker.title_confirm=Fehlende Variable in POM |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Maven |
| OpenIDE-Module-Name=Maven NetBeans-Modul f\u00fcr Projekte |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Zus\u00e4tzliche Mavenunterst\u00fctzung f\u00fcr das Erzeugen und die Arbeit von und mit NetBeans Moduleprojekten. |
| repo.netbeans=NetBeans |
| PublicPackagesPanel.jLabel1.text=\u00d6ffentliche &Pakete: |
| |
| template.module=NetBeans-Modul |
| template.suite=NetBeans-Modulsuite |
| template.app=NetBeans-Anwendung |
| |
| NbmWizardPanelVisual.panel.accessiblename=Zus\u00e4tzliche Eigenschaften des Projektes |
| NbmWizardPanelVisual.panel.accessibledesc=Zus\u00e4tzliche Projekteigenschaften w\u00e4hlen |
| NbmWizardPanelVisual.versionLabel.text=NetBeans-&Version: |
| NbmWizardPanelVisual.versionLabel.accessibledesc=NetBeans-Version als Basis dieses Projektes |
| NbmWizardPanelVisual.cbVersion.accessiblename=Liste der verf\u00fcgbaren NetBeans-Versionen |
| NbmWizardPanelVisual.cbVersion.accessibledesc=Bitte eine NetBeans-Version in der Combobox ausw\u00e4hlen |
| NbmWizardPanelVisual.cbOsgiDeps.text=OSGi-B\u00fcndel als Abh\u00e4ngigkeiten zulassen |
| NbmWizardPanelVisual.cbOsgiDeps.accessibledesc=Ausw\u00e4hlen, um OSGi-B\u00fcndel als Abh\u00e4ngigkeiten zuzulassen |
| NbmWizardPanelVisual.cbAddModule.text=&Modulprojekt erzeugen: |
| NbmWizardPanelVisual.cbAddModule.accessibledesc=Ausw\u00e4hlen, um ein Modulprojekt zu erzeugen. |
| NbmWizardPanelVisual.txtAddModule.accessiblename=Name des Modulprojektes |
| NbmWizardPanelVisual.txtAddModule.accessibledesc=Name des Modulprojektes eingeben. |
| TIT_Packages=\u00d6ffentliche Pakete |
