| ActionRegistrationHinter.missing_org.openide.awt=Diese Korrektur kann nur mit org.openide.awt (7.27+) verwendent werden. |
| # {0} - class or method return type |
| ActionRegistrationHinter.not_presenter=@ActionRegistration kann auf der Eager-Aktion {0} nicht verwendet werden, es sei denn, es kann von ContextAwareAction, DynamicMenuContent oder Presenter* erzeugt werden. |
| avoid_SystemFileSystem.icon32=SystemFileSystem.icon32 bitte nicht verwenden |
| both_icon_and_iconBase=Verwendung der Attribute SystemFileSystem.icon und iconBase |
| both_locBundle_and_displayName=Verwendung der Attribute SystemFileSystem.localizingBundle und displayName |
| Hinter.description=Verwendung von Layer-Eintr\u00e4gen, obwohl Annotation verf\u00fcgbar ist |
| Hinter.fix.description=Registrierung in Java-Annotation \u00e4ndern |
| # {0} - layer attribute |
| Hinter.missing_instance_class=Passende Javaquellen zu {0} konnten nicht gefunden werden. |
| use_displayName=Stattdessen displayName verwenden |
| use_iconBase=Stattdessen iconBase verwenden |
| UseNbBundleMessages.description=@NbBundle.Messages gegen\u00fcber Bundle.properties mit NbBundle.getMessage(...) pr\u00e4ferieren. |
| UseNbBundleMessages.displayName=@NbBundle.Messages verwenden |
| UseNbBundleMessages.error_text=Nutzung eines externen Bundle-Schl\u00fcssels |
| # {0} - resource path |
| UseNbBundleMessages.no_such_bundle={0} kann im Quellpfad nicht gefunden werden |
| # {0} - bundle key |
| UseNbBundleMessages.no_such_key=Bundle.properties enth\u00e4lt keinen Schl\u00fcssel ''{0}'' |
| UseNbBundleMessages.only_class_const=Nutzung von NbBundle.getMessage ohne die Syntax ThisClass.class |
| UseNbBundleMessages.only_string_const=Nutzung von NbBundle.getMessage mit nicht-konstantem Schl\u00fcssel |
| UseNbBundleMessages.save_bundle=\u00c4nderungen an Bundle.properties vor Verwendung des Hinweises speichern |
| # {0} - top-level class name |
| UseNbBundleMessages.wrong_class_name=Erwartetes Argument ist {0}.class |
| using_icon=Verwendung von SystemFileSystem.icon |
| using_locBundle=Verwendung von SystemFileSystem.localizingBundle |
| |
