| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # core manifest |
| OpenIDE-Module-Name=Core |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Z\u00e1kladn\u00ed framework aplikac\u00ed zalo\u017een\u00fdch na platfom\u011b netBeans . |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Tento modul poskytuje z\u00e1kladn\u00ed funkce pro b\u011bh aplikac\u00ed nad NetBeans platformou. Nem\u016f\u017ee b\u00fdt zak\u00e1z\u00e1n. |
| |
| # Notify system |
| # {0} - class name of exception |
| # {1} - path to system folder |
| NTF_ExceptionalException=Do\u0161lo k v\u00fdjimce: {0}.\n\tKlikn\u011bte na Uk\u00e1zat podrobnosti, nebo se kouk\u011bta na soubor messages.log soubor obsa\u017een\u00fd ve va\u0161\u00ed {1} slo\u017ece. |
| NTF_ExceptionalExceptionTitle=Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 v\u00fdjimka |
| # {0} - class name of exception |
| NTF_ExceptionWarning=Do\u0161lo k v\u00fdjimce: {0}.\nNicm\u00e9n\u011b, aplikace by m\u011bl pokra\u010dovat v b\u011bhu bez dal\u0161\u00edch probl\u00e9m\u016f.\nKlikn\u011bte na Uk\u00e1zat podrobnosti pro zobrazen\u00ed z\u00e1sobn\u00edku volan\u00fdch metod. |
| NTF_ExceptionWarningTitle=Varov\u00e1n\u00ed |
| |
| #startup info messages |
| MSG_MainWindowInit=Inicializuji hlavn\u00ed okno... |
| MSG_WindowShowInit=Otev\u00edr\u00e1m hlavn\u00ed okno... |
| |
| # shown in the status line as a notification about saving a DataObject |
| # {0} = name of the DataObject |
| CTL_FMT_SavingMessage=Ukl\u00e1d\u00e1m {0} ... |
| MSG_AllSaved=Ulo\u017eit v\u0161e dokon\u010deno. |
| |
| CTL_Cannot_save=Nemohu ulo\u017eit {0} |
| |
| |
| #NbAuthenticator |
| CTL_PasswordProtected=Str\u00e1nky chr\u00e1n\u011bn\u00e9 heslem |
| |
| # Shortcuts Editor Controls |
| ShortcutsEditor.viewByLabel=Prohl\u00ed\u017eeno: |
| ShortcutsEditor.actionsButton.text=Akce |
| |
| ShortcutsEditor.shortcutsButton.text=Zkratky |
| |
| ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text=Pro editaci zkratkov\u00fdch kl\u00e1ves vyberte Prohl\u00ed\u017eet po akc\u00edch |
| ShortcutsPanel.addButton.text=P\u0159idat ... |
| ShortcutsPanel.removeButton.text=Odstranit |
| ShortcutsPanel.AddActionTitle=Nov\u00e1 zkratka |
| ActionsPanel.shortcutAddButton.text=P\u0159idat ... |
| |
| ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text=Odstranit |
| |
| ActionsPanel.ShortcutsTitle=Upravit |
| ActionsPanel.AddShortcut=P\u0159idat zkratku |
| ActionsPanel.ShortcutLabel=Zkratka: |
| |
| ACS_ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text.a11yName=Pro editaci zkratkov\u00fdch kl\u00e1ves vyberte Prohl\u00ed\u017eet po akc\u00edch |
| ACS_ShortcutsEditor.actionsButton.text.a11yDesc=Pro editaci zkratkov\u00fdch kl\u00e1ves vyberte Prohl\u00ed\u017eet po akc\u00edch |
| ACS_ShortcutsEditor.shortcutsButton.text.a11yDesc=Vyberte prohl\u00ed\u017eet po zkratk\u00e1ch, nicm\u00e9n\u011b pro \u00fapravu zkratek by m\u011blo b\u00fdt vybr\u00e1no prohl\u00ed\u017eet po akc\u00edch |
| ACS_ShortcutsPanel.addButton.text.a11yDesc=P\u0159idat novou zkratku pro akci |
| ACS_ShortcutsPanel.removeButton.text.a11yDesc=Odstranit zkratky pro akci |
| ACSN_ShortcutsPanel.shortcutsList=Seznam zkratkov\u00fdch kl\u00e1ves |
| |
| ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yName=Zadat zkratku |
| ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yDesc=Zadat zkratku kombinace kl\u00e1ves |
| |
| ACSN_ActionsPanel.shortcutsList=Seznam zkratkov\u00fdch kl\u00e1ves |
| |
| |
| |
| ACSD_ActionsPanel.Dialog=P\u0159idat novou zkratku k vybran\u00e9 akci |
| |
| |
| # {0} = name of the action already bound to the new shortcut |
| FMT_ActionsPanel.AlreadyBound=Akce v\u00e1zan\u00e1 na tuto zkratku ({0}) ji\u017e existuje.\nOpravdu chcete pou\u017e\u00edt novou zkratku m\u00edsto star\u00e9? |
| |
| CTL_ExitTitle=Ulo\u017eit |
| # Note that the '&' goes just before the mnemonic character |
| CTL_Save=&Ulo\u017eit |
| ACSD_Save=Ulo\u017eit. |
| # Note that the '&' goes just before the mnemonic character |
| CTL_SaveAll=Ul&o\u017eit v\u0161e |
| ACSD_SaveAll=Ulo\u017eit v\u0161e. |
| # Note that the '&' goes just before the mnemonic character |
| CTL_DiscardAll=&Zru\u0161it v\u0161e |
| ACSD_DiscardAll=Zru\u0161it v\u0161e. |
| EXC_Save=P\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed se vyskytla v\u00fdjimka |
| # NotifyException |
| CTL_Title_Exception=V\u00fdjimka |
| CTL_NextException=&Dal\u0161\u00ed > |
| CTL_PreviousException=< &P\u0159edchoz\u00ed |
| CTL_Exception_Hide_Details=&Schovat podrobnosti |
| CTL_Exception_Show_Details=&Uk\u00e1zat podrobnosti |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ACSN_ListOfChangedFiles=Seznam |
| ACSD_ListOfChangedFiles=Seznam zm\u011bn\u011bn\u00fdch soubor\u016f k ulo\u017een\u00ed |
| ACSD_ExitDialog=Dialog pro ulo\u017een\u00ed jak\u00fdchkoli zm\u011bn |
| |
| # ??? |
| #MSG_Err_Load_Metal_LF=Failed loading Metal Look and Feel |
| |
| # NbErrorManager |
| |
| |
| |
| # UIModePropertyEditor |
| CTL_SdiMode=SDI m\u00f3d oken |
| CTL_MdiMode=MDI m\u00f3d oken |
| |
| # NbPlaces |
| CTL_NoWorkspaces=\u017d\u00e1dn\u00e9 pracovn\u00ed plochy |
| |
| # NotifyExcPanel |
| |
| |
| |
| # blocked event queue |
| LOG_EventQueueBlocked=AWT Event Dispatch Thread je blokov\u00e1no na {0} ms |
| |
| |
| |
| # NbAuthenticator |
| CTL_Authentication=Po\u017eadov\u00e1no p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed |
| |
| |
| |
| # NbAuthenticatorPanel |
| NbAuthenticatorPanel.userNameLbl.text=&U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no: |
| NbAuthenticatorPanel.passwordLbl.text=&Heslo: |
| # {0} - realm (domain name?) |
| NbAuthenticatorPanel.password.description=Heslo pro {0} |
| |
| ProxySettings.password.description=Proxy heslo |
| |
| Title_WebBrowser=Webov\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| NTF_ExceptionalExceptionReport=Uk\u00e1zat a nahl\u00e1sit probl\u00e9m |
