| broad_category=Knihovny, Mosty, Neza\u0159azeno |
| InstallSupportImpl_Download_Estabilish=Navazuji spojen\u00ed ... |
| UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=Hled\u00e1m aktualizace v {0}... |
| InstallSupportImpl_Validate_CorruptedNBM=nemohu \u010d\u00edst NBM soubor {0} |
| InstallSupportImpl_TurnOnTimeout=vypr\u0161el \u010das pro nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed {0} |
| InstallSupportImpl_NullSource=Zdrojov\u00fd URL pro modul "{0}" je nula, nejsp\u00ed\u0161e je "distribu\u010dn\u00ed" atribut nastaven\u00fd na nulov\u00fd \u0159et\u011bzec v UC katalogu.\nNav\u0161tivte tak\u00e9 http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 pro v\u00edce detail\u016f. |
| InstallSupportImpl_Download_Unavailable=Nemohu zp\u0159\u00edstupnit {0} |
| OperationSupportImpl_Custom_Uninstall=Odinstalace {0} |
| OperationSupportImpl_Custom_Install=Instaluji {0} |
| |
| UpdateUnitFactory_Libraries_Category=Knihovny |
| UpdateUnitFactory_Bridges_Category=Mosty |
| UpdateUnitFactory_Unsorted_Category=Neza\u0159azen\u00e9 |
| UpdateElementImpl_Feature_CategoryName=Vlastnosti |
| |
| FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModule=<p><font size="-1"><b>Nainstalov\u00e1n modul:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModules=<p><font size="-1"><b>Nainstalov\u00e1ny moduly:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_MissingModule=<p><font size="-1"><b>Modul je\u0161t\u011b nen\u00ed nenainstalov\u00e1n:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_MissingModules=<p><font size="-1"><b>Moduly je\u0161t\u011b nejsou nainstalov\u00e1ny:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModule=<p><font size="-1"><b>Nov\u00fd modul nab\u00edzen\u00fd z\u00e1suvn\u00fdm modulem:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModules=<p><font size="-1"><b>Nov\u00e9 moduly nab\u00edzen\u00e9 z\u00e1suvn\u00fdm modulem:</b> <br/> {0}</font></p> |
