| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| MissingRuby=Falta Ruby |
| InvalidRubyPlatform=La plataforma Ruby "{0}" est\u00e0 malmesa. Configureu-ho dins d'Eines i Plataformes Ruby. |
| InvalidRubyPlatformForProject=No s''ha seleccionat una plataforma Ruby per al projecte "{0}".\nSelect one in the project''s properties dialog. |
| CTL_Close=Tancar |
| AD_Close=Tancar |
| Properties=Propietats... |
| JRuby=JRuby |
| |
| BuiltinRuby=JRuby integrat (1.5.1) |
| RubyInPath={0} a {1} |
| |
| # RubyPlatformManager |
| RubyPlatformManager.CTL_BundledJRubyLabel=JRuby integrat |
| |
| # RubyPlatform |
| RubyPlatform.GemInVersionMissing=<b>{0}</b> in version matching <b>{1}</b> pattern is not installed |
| RubyPlatform.InvalidInterpreter="{0}" no \u00e9s un Ruby perm\u00e8s. La plataforma no pot utilitzar-se. |
| RubyPlatform.NotInstalledCmd=No valid installation of "{0}" for the selected platform - {1}.\nInstal\u00b7leu-ne una amb el gestor de Ruby Gems (Eines > Ruby Gems) o b\u00e9 trieu una plataforma diferent de Ruby. |
| |
| # RubyPlatformProvider |
| RubyPlatformProvider.RubyPlatformAutoDetection=Autodetecci\u00f3 de plataformes Ruby... |
| |
| # RubyPlatformValidator |
| RubyPlatformValidator.GemMissingMac=Esteu utilitzant /usr/bin/ruby en Mac OSX.\nThis Ruby installation does not have RubyGems \ninstalled, and is known to have other problems. Please visit \nhttp://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyInstallationMac\nfor more information. |
| RubyPlatformValidator.CannotFindGemRepository=The "gem" tool is installed on your system,\nbut the gem repository could not be found.\nPotser haur\u00edeu d'establir $GEM_HOME i tornar a executar l'IDE.\n\nVegeu http://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyGems |
| RubyPlatformValidator.GemMissing=La vostra instal\u00b7laci\u00f3 de Ruby no sembla que tingui instal\u00b7lats Ruby Gems. Cannot find the "gem" command either in the interpreter's folder or on the system path. |
| RubyPlatformValidator.DoesNotHaveRubyGems=La plataforma "{0}" no t\u00e9 una instal\u00b7laci\u00f3 v\u00e0lida de RubyGems installation. Motiu:\n\n{1} |
| |
