| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ProfilerCalibrator_CannotSaveCalibrationDataMsg=S''ha realitzat amb \u00e8xit el calibratge de la instrumentaci\u00f3, per\u00f2 no s''han pogut desar les dades del calibratge:\n{0} |
| ProfilerCalibrator_CalibrationSuccessMsg=Calibratge realitzat amb \u00e8xit |
| ProfilerCalibrator_CalibrationResultsPrefix=Per a la vostra informaci\u00f3, s'han obtingut els seg\u00fcents resultats\: |
| ProfilerCalibrator_CalibrationResultsMsg=Temps aproximat en un dels parells de crides methodEntry()/methodExit()\:\nQuan s''obtenia \u00fanicament la marca de temps absoluta\: {0} microsegons\nQuan s''obtenia \u00fanicament la marca de temps absoluta de la CPU del fil d''execuci\u00f3\: {1} microsegons\nQuan s''obtenien ambd\u00f3s marques de temps\: {2} microsegons\n\nTemps aproximat en un dels parells de crides methodEntry()/methodExit()\nen mode d'instrumentaci\u00f3 mostrejada\: {3} microsegons\n |
| ProfilerCalibrator_StartingCalibrationMsg=Iniciant calibratge... |
| ProfilerCalibrator_TimerCountsMsg=*** timerCountsInSecond = {0} |
| ProfilerCalibrator_TimerValueMsg=*** valor del mostreig retornat pel temporalitzador = {0} |
| ProfilerCalibrator_InjectionCalibrationMsg=----------- Codi injectat del calibratge de l'analitzador ----------- |
| ProfilerCalibrator_TimeGetCurrentTimeInCountsMsg=Temps per a cada crida getCurrentTimeInCounts() |
| ProfilerCalibrator_TimeGetThreadCPUTimeInNanosMsg=Temps per a cada crida getThreadCPUTimeInNanos() |
| ProfilerCalibrator_TimeCountsMcsMsg={0} vegades, {1} mcs |
| ProfilerCalibrator_TimeSuccessPairsMsg=Temps per a cada parell de crides amb \u00e8xit methodEntry()/methodExit() ({0}, {1}) |
| ProfilerCalibrator_MinimumTimeMsg=Temps m\u00ednim\: {0} comptes, o {1} mcs. |
| ProfilerCalibrator_InnerOuterTimeMsg=Temps Intern/Extern per a cada parell de crides amb \u00e8xit methodEntry()/methodExit() |
| ProfilerCalibrator_InnerTimeMcsMsg=Temps intern\: {0} mcs. |
| ProfilerCalibrator_OuterTimeMcsMsg=Temps extern: {0} mcs. |
| ProfilerCalibrator_SampledTimeMsg=Temps per a cada parell de crides d'instrumentaci\u00f3 mostrejada methodEntry()/methodExit() |
| ProfilerCalibrator_RegionTimeMsg=Temps per a cada parell de crides codeRegionEntry()/codeRegionExit() |
| |
| ProfilerInterface_InternalErrorMsg=Error intern\:\nL'esperat InstrumentMethodGroupResponse va obtenir una resposta de la classe {0},\nvalor = {1}\nS''eliminaran totes les instrumentacions |
| ProfilerInterface_UnexpectedExceptionMsg=S'ha capturat una excepci\u00f3 inesperada quan s'intentaven instrumentar les classes\.Excepci\u00f3 original\:\n{0}\nTra\u00e7a de la pila\:\n\n{1} |
| ProfilerInterface_InstrumentationSuccessfulMsg=S'ha realitzat amb \u00e8xit la instrumentaci\u00f3 apla\u00e7ada |
| |
| ProfilerServer_EnterToShutdownMsg=Premeu RETORN per aturar la MVJ dest\u00ed... |
| ProfilerServer_MainClassNotPublicMsg=La casse principal {0} no \u00e9s p\u00fablica.\nL'analitzador no pot iniciar-ho |
| ProfilerServer_IncorrectMainModifiersMsg=El m\u00e8tode {0}.main(String args[]) t\u00e9 modificadors que no s\u00f3n v\u00e0lids |
| ProfilerServer_UnexpectedExceptionMsg=L''aplicaci\u00f3 dest\u00ed ha llan\u00e7at una excepci\u00f3 inesperada\: {0} |
| ProfilerServer_ElapsedTimeMsg=Temps transcorregut en el fil d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 principal\: {0} ms. |
| ProfilerServer_ConnectionMsg=Agent analitzador\: Connexi\u00f3 establerta amb l'eina |
| ProfilerServer_WaitingOnPortMsg=Agent analitzador\: Esperant connexi\u00f3 al port {0} (Versi\u00f3 del protocol: {1}) |
| ProfilerServer_WaitingOnPortTimeoutMsg=Agent analitzador\: Esperant connexi\u00f3 al port {0}, Temps d''expiraci\u00f3 {1} (Versi\u00f3 del protocol: {2}) |
| ProfilerServer_ConnectionExceptionMsg=Agent analitzador - Error\: S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 quan s''intentava establir la connexi\u00f3 amb el client\:\n{0} |
| ProfilerServer_ConnectionTimeoutMsg=Agent analitzador - Error\: Expiraci\u00f3 de temps mentre s'intentava establir una connexi\u00f3 amb el client |
| ProfilerServer_AgentErrorMsg=Agent analitzador - Error\: {0} |
| ProfilerServer_ConnectionInterruptedMsg=Agent analitzador - Error\: Connexi\u00f3 interrompuda amb el client |
| ProfilerServer_CommandExceptionMsg=Agent analitzador - Error\: S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 quan es gestionava una comanda des del client\:\n{0} |
| ProfilerServer_ResponseExceptionMsg=Agent analitzador - Error\: S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 mentre s''intentava enviar la resposta o comanda al client\:\n{0} |
| ProfilerServer_ConnectionClosedMsg=Agent analitzador\: Connexi\u00f3 tancada amb l'agent |
| ProfilerServer_IncorrectAgentIdMsg=Agent analitzador - Advert\u00e8ncia\: agentId especificat incorrecte\: {0} |
| ProfilerServer_ThreadExceptionMsg=Agent analitzador - Error\: S'ha produ\u00eft una excepci\u00f3 en executeSeparateInThread() |
| ProfilerServer_ThreadWaitExceptionMsg=Agent analitzador - Error\: S'ha produ\u00eft una excepci\u00f3 en l'espera de SeparateCmdExecutionThread() |
| ProfilerServer_LocalSessionMsg=Agent analitzador: Sessi\u00f3 local accelerada |
| ProfilerServer_RemoteSessionMsg=Agent analitzador: Sessi\u00f3 est\u00e0ndard |
| |
