| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ThreadDetailsComponent_ThreadAliveString=viu |
| ThreadDetailsComponent_ThreadFinishedString=finalitzat |
| ThreadDetailsComponent_NoDataCollectedString=Sense dades recollides |
| ThreadDetailsComponent_ThreadStateUnknownString=estat desconegut |
| ThreadDetailsComponent_ThreadStartedString=Iniciat |
| ThreadDetailsComponent_HideButtonName=Ocultar |
| ThreadDetailsComponent_TotalLabelString=Total\: |
| ThreadDetailsComponent_GeneralTabName=General |
| ThreadDetailsComponent_DetailsTabName=Detalls |
| ThreadDetailsComponent_TimeLineAccessName=L\u00ednia de temps que mostra els estats dels fils d'execuci\u00f3. |
| ThreadDetailsComponent_ThreadNameLabelAccessName=Nom fil d'execuci\u00f3 i classe. |
| ThreadDetailsComponent_ThreadStateLabelAccessName=Estat actual fil d'execuci\u00f3. |
| ThreadDetailsComponent_HideButtonAccessDescr=Oculta aquest panell amb la informaci\u00f3 del fil d'execuci\u00f3 detallada. |
| ThreadDetailsComponent_PieChartAccessName=Gr\u00e0fica circular que mostra el temps relatiu gastat en tots els estats dels fils d'execuci\u00f3. |
| ThreadDetailsComponent_TabAccessName=Informaci\u00f3 dels estats del fil d'execuci\u00f3. |
| |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAll=Tots els fils d'execuci\u00f3 |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAllEx=Tots els fils d'execuci\u00f3 (alguns exclosos) |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLive=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 en curs |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLiveEx=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 en curs (alguns exclosos) |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinished=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 finalitzats |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinishedEx=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 finalitzats (alguns exclosos) |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplaySelection=Fils d'execuci\u00f3 seleccionats |
| ThreadsDetailsPanel_NoContentMsg=Cliqueu als \"Detalls del fil\" en el men\u00fa emergent d'un o m\u00e9s fils d'execuci\u00f3 en la pestanya d'evoluci\u00f3 o canvieu el mode de visualitzaci\u00f3 mitjan\u00e7ant el seg\u00fcent llistat desplegable. |
| ThreadsDetailsPanel_EventQueueThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 AWT, el qual \u00e9s el fil d'execuci\u00f3 principal en l'execuci\u00f3 de la GUI (AWT/Swing) de l'aplicaci\u00f3 Java. |
| ThreadsDetailsPanel_ImageFetcherThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 AWT, iniciat per a una captura as\u00edncrona d'imatges.\nNormalment, fins a quatre d'aquest fils d'execuci\u00f3 es crearan com a part de l'aplicaci\u00f3 Java. |
| ThreadsDetailsPanel_ImageAnimatorThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 AWT que maneja l'animaci\u00f3 d'imatges. Aquest \u00e9s un fil d'execuci\u00f3 de captura d'imatges que canvia l'Animador quan es carregar una imatge. Aquest es convertir\u00e0 de nou en un Captador d'imatges quant l'animaci\u00f3 de la imatge s'hagi finalitzat. |
| ThreadsDetailsPanel_AwtWindowsThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 del sistema Java que est\u00e0 a l'escolta d'esdeveniments Windows natius, els embolcalla dins d'esdeveniments Java i els passa al fil d'execuci\u00f3 de la cua d'esdeveniments AWT. |
| ThreadsDetailsPanel_AwtMotifThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 del sistema Java que est\u00e0 a l'escolta d'esdeveniments Motif natius, els embolcalla dins d'esdeveniments Java i els passa al fil d'execuci\u00f3 de la cua d'esdeveniments AWT. |
| ThreadsDetailsPanel_AwtShutDwnThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 del sistema AWT, el qual maneja l'apagada d'AWT (Cues d'esdeveniments) quan no es mostra cap GUI. |
| ThreadsDetailsPanel_MainThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 que executa el m\u00e8tode \"public static void main (String[] args)\" de l'aplicaci\u00f3 Java. |
| ThreadsDetailsPanel_FinalizerThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 del sistema Java que realitza la finalitzaci\u00f3 d'objectes abans de la seva recol\u00b7lecci\u00f3 a la brossa. |
| ThreadsDetailsPanel_RefHandlerThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 del sistema Java de prioritat elevada que fica a la cua les refer\u00e8ncies pendents. Vegeu java.lang.ref.Reference per a m\u00e9s detalls. |
| ThreadsDetailsPanel_SigDispatchThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 del sistema Java que maneja les senyals natives del sistema operatiu per a la m\u00e0quina virtual. |
| ThreadsDetailsPanel_J2DisposerThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 del sistema Java2d que maneja la disposici\u00f3 de les dades natives associades amb objectes Java en Java2D. |
| ThreadsDetailsPanel_TimerQueueThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 Swing que s'utilitza per a gestionar les inst\u00e0ncies javax.swring.Timer en un fil d'execuci\u00f3. |
| ThreadsDetailsPanel_UserThreadDescr=Fil d'execuci\u00f3 d'usuari |
| ThreadsDetailsPanel_ComboAccessName=Categoria dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 a mostrar. |
| ThreadsDetailsPanel_ComboAccessDescr=Seleccioneu una categoria a mostrar pels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3. |
| ThreadsDetailsPanel_ContentAccessName=Llistat dels fils d'execuci\u00f3 d'aplicaci\u00f3 |
| ThreadsDetailsPanel_ContentAccessDescr=Mostra el llistat dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 amb informaci\u00f3 detallada d'acord amb la categoria seleccionada a mostrar. |
| |
| ThreadsPanel_ViewThreadsAll=Tots els fils d'execuci\u00f3 |
| ThreadsPanel_ViewThreadsLive=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 en curs |
| ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=\u00danicament fils d'execuci\u00f3 finalitzats |
| ThreadsPanel_ViewThreadsSelection=Fils d'execuci\u00f3 seleccionats |
| ThreadsPanel_ThreadsTable=Taula fils d'execuci\u00f3 |
| ThreadsPanel_EnableThreadsProfiling=Permetre l'an\u00e0lisi dels fils d'execuci\u00f3 |
| ThreadsPanel_ZoomInToolTip=Ampliar zoom |
| ThreadsPanel_ZoomOutToolTip=Reduir zoom |
| ThreadsPanel_FixedScaleToolTip=Escala fixa |
| ThreadsPanel_ScaleToFitToolTip=Ajustar a la finestra |
| # Between following two messages a button is placed allowing to start threads monitoring |
| # Only one message can be defined (letting the other one empty) to force the button to appear on the left/right side of the message |
| ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled1Msg=Actualment la monitoritzaci\u00f3 dels fils d'execuci\u00f3 est\u00e0 deshabilitada. Pr\u00e9mer |
| ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled2Msg=per a habilitar-ho |
| ThreadsPanel_NoProfilingMsg=Actualment no hi ha cap sessi\u00f3 d'an\u00e0lisi en proc\u00e9s. |
| ThreadsPanel_ThreadsColumnName=Fils d'execuci\u00f3 |
| ThreadsPanel_TimelineColumnName=Estat fil d'execuci\u00f3 |
| ThreadsPanel_SelectedThreadsItem=Mostrar \u00fanicament els fils d'execuci\u00f3 seleccionats |
| ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=Detalls del fil |
| ThreadsPanel_TableAccessName=Llistat dels fils d'execuci\u00f3 d'aplicaci\u00f3 |
| ThreadsPanel_TableAccessDescr=Mostra el llistat dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 i els seus estats d'acord amb la categoria seleccionada a mostrar. |
| ThreadsPanel_ComboAccessName=Categoria dels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 a mostrar. |
| ThreadsPanel_ComboAccessDescr=Seleccioneu una categoria a mostrar pels fils d'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3. |
| ThreadsPanel_EnableThreadsMonitoringAccessName=Habilitar la monitoritzaci\u00f3 dels fils d'execuci\u00f3. |
| ThreadsPanel_ShowLabelText=Mostrar\: |
| |
| ThreadsTablePanel_ThreadsColumnName=Fil d'execuci\u00f3 |
| ThreadsTablePanel_RunningColumnName=Executant |
| ThreadsTablePanel_SleepingColumnName=Dormint |
| ThreadsTablePanel_WaitColumnName=Espera |
| ThreadsTablePanel_MonitorColumnName=Monitor |
| ThreadsTablePanel_TotalColumnName=Total |
| ThreadsTablePanel_ThreadsColumnDescr=Nom fil d'execuci\u00f3 |
| ThreadsTablePanel_RunningColumnDescr=Temps total en estat d'execuci\u00f3 |
| ThreadsTablePanel_SleepingColumnDescr=Temps total en estat dormit |
| ThreadsTablePanel_WaitColumnDescr=Temps total en estat d'espera |
| ThreadsTablePanel_MonitorColumnDescr=Temps total en estat monitor |
| ThreadsTablePanel_TotalColumnDescr=Temps total de vida del fil d'execuci\u00f3 |
| |
| # Following are abbreviations used along with numeric value (1 h or 2 min) |
| TimeLineUtils_MinutesAbbr=m\u00edn |
| TimeLineUtils_HoursAbbr=h |
| # Following are abbreviations used as a part of time values format ([m] or [h:m:s.ms]) |
| TimeLineUtils_HoursLegendAbbr=h |
| TimeLineUtils_MinutesLegendAbbr=m |
| TimeLineUtils_SecondsLegendAbbr=s |
| TimeLineUtils_MillisecondsLegendAbbr=ms |
| |
