| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| ActionMappings.cbRecursively.text=Construir recursivament (amb m\u00f2duls) |
| ActionMappings.lblProfiles.text=Activar &perfils : |
| ActionMappings.btnAdd.text=&Afegir personalitzat... |
| ActionMappings.btnAdd.text2=&Afegir... |
| ActionMappings.btnRemove.text=T&reure/Restablir |
| ActionMappings.btnRemove.text2=T&reure |
| ActionMappings.lblProperties.text=E&stablir propietats : |
| ActionMappings.lblGoals.text=&Executar objectius : |
| COM_Build_project=Construir projecte |
| COM_Clean_project=Netejar projecte |
| COM_Compile_file=Compilar fitxer |
| COM_Debug_project=Depurar projecte |
| COM_Debug_file_main=Depura fitxer a trav\u00e9s de main() |
| COM_Debug_file_deploy=Depura fitxer a trav\u00e9s de deploy |
| COM_Debug_test=Depurar prova |
| COM_ReBuild_project=Netejar i construir projecte |
| COM_Run_project=Executar projecte |
| COM_Profile_project=Analitzar projecte |
| COM_Javadoc_project=Generar Javadoc |
| COM_Build_WithDeps_project=Construir amb depend\u00e8ncies |
| COM_Run_file_main=Executar fitxer mitjan\u00e7ant main() |
| COM_Run_file_deploy=Executar el fitxer mitjan\u00e7ant desplegament |
| COM_Test_project=Provar projecte |
| COM_Test_file=Provar fitxer |
| ActionMappings.txtGoals.hint=<html>Un llistat separat per espais dels objectius o fases a executar.</html> |
| ActinMappings.txtProfiles.hint=<html>A space- or comma-separated list of profiles to activate during execution.</html> |
| ActinMappings.txtProperties.hint=<html>A space-separated list of properties to set during execution in the form <key>=\"<value>\". If value does not contain whitespace, \" can be omitted.<br>Additional supported variables include (useful mainly for Run/Debug/Test Single) :<ul><li><b>className</b> name of selected class eg. String</li><li><b>classNameWithExtension</b> name of selected class with extension, eg. String.java</li><li><b>packageClassName</b> name of selected class with package name, eg. java.lang.String</li><li><b>webpagePath</b> relative path of selected webpage document within src/main/webapp </li></ul></html> |
| TIT_Action_Mappings=Accions |
| LBL_GroupId=Id &Grup\: |
| LBL_ArtifactId=Id &Artefacte\: |
| LBL_Version=&Versi\u00f3\: |
| LBL_Packaging=Em&paquetament\: |
| LBL_Name=&Nom\: |
| LBL_Description=&Descripci\u00f3\: |
| TIT_Basic=General |
| LBL_MainClass=Classe pri&ncipal\: |
| LBL_Arguments=&Arguments\: |
| LBL_WorkDir=&Directori treball\: |
| LBL_VMOptions=Opcions m\u00e0quina virtual\: |
| LBL_VMHint=(per exemple -Xms10m) |
| BTN_Browse=&Navegar... |
| TIT_SelectWorkingDirectory=Seleccionar directori de treball |
| Err_CannotCreate=No es pot crear l''assamblatge del fitxer a {0} |
| TIT_Run=Executar |
| TIT_ReactorDir=Seleccionar el directori de projecte reactor |
| BTN_ReactorDir=Seleccionar |
| |
| |
| #MainClassChooser |
| CTL_AvaialableMainClasses=Classes pri&ncipals\: |
| LBL_ChooseMainClass_OK=Seleccionar Classe principal |
| AD_ChooseMainClass_OK=Acceptar |
| LBL_ChooseMainClass_Title=Navegar classes principals |
| LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<No s'ha trobat cap classe principal> |
| AD_MainClassChooser=No disponible |
| AD_jMainClassList=No disponible |
| LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicialitzant vista, espereu ... |
| |
| |
| TIT_Sources=Fonts |
| CTL_ProjectFolder=Carpeta del projecte: |
| TXT_SourceLevel=Format Codi/&Binari: |
| TXT_Encoding=Codificaci\u00f3: |
| TIT_Add_action=Nom d'acci\u00f3\: |
| LBL_AddAction=Introduir nom d'acci\u00f3 |
| LBL_Actions=Accions: |
| ActionMappings.lblConfiguration.text=Confi&guraci\u00f3: |
| TIT_Project_Properties=Propietats del projecte - {0} |
| ActionMappings.btnAddProps.text=Afegir > |
| ActionMappings.debugMaven=Depurar construcci\u00f3 Maven |
| ActionMappings.envVar=Nova variable d'entorn |
| ActionMappings.globalVar=Refer\u00e8ncia variable global de l'IDE |
| ActionMappings.skipTests=Ometre proves |
| CompilePanel.lblCompileOnSave.text=Compilar en de&sar |
| CompilePanel.lblHint1.text=Si est\u00e0 seleccionat, els fitxers es compilen quan els deseu. |
| CompilePanel.lblHint2.text=Aquesta opci\u00f3 us estalvia temps quan executeu o depureu la vostra aplicaci\u00f3 en l'IDE. |
| |
| TIT_Compile=Compilar |
| customizer.Build=Construir |
| COS_ALL=Tant per l'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 com de les proves |
| COS_APP=\u00danicament per l'execuci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3 |
| COS_TESTS=\u00danicament per l'execuci\u00f3 de proves |
| COS_NONE=Deshabilitar |
| CompilePanel.cbDebug.text=&Generar informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 |
| CompilePanel.cbDeprecate.text=Informar de la utilitzaci\u00f3 &d'APIs obsoletes |
| CompilePanel.lblJavaPlatform.text=&Plataforma Java: |
| CompilePanel.btnMngPlatform.text=Gestionar platafor&mes Java |
| AddPropertyDialog.lblPropertyExpressions.text=Expressions de propietat: |
| AN_SourceLevel=Quadre desplegable del nivell de codi |
| SourcesPanel.lblSrc.text=Carpeta de font&s: |
| SourcesPanel.lblTestSrc.text=Carpeta de fon&ts de proves: |
| SourcesPanel.lblGenerated.text=<html><h3>Please Note:</h3>\nAny source roots generated by Maven plugins will be generated \ninto the ${basedir}/target/generated-sources/FOOBAR folder, where FOOBAR is typically the name of the plugin. \nMost Maven plugins adhere to the above-mentioned folder structure convention by default. If your plugin does not, please configure it to do so and the generated sources will be recognized by the IDE.\n |
| ActionMappings.cbBuildWithDeps.text=Construir amb depend\u00e8ncies |
| WarnPanel.cbNextTime.text=Mo&strar aquesta advert\u00e8ncia la propera vegada |
| WarnPanel.lblText.text=jLabel1 |
| HINT_Build_WithDependencies=<html><h2>Please note:</h2>Build with Dependencies delegates to the action of the same name and performs it before the current action is performed.<p> The Build with Dependencies action relies on Maven's --project-list and --also-make switches to perform its duties. |
| BTN_OK=Acceptar |
| SourcesPanel.txtProjectFolder.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta del projecte |
| SourcesPanel.txtSrc.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta dels fonts |
| SourcesPanel.txtTestSrc.AccessibleContext.accessibleDescription=Carpeta dels fonts de les proves |
| SourcesPanel.comSourceLevel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nivell de codi |
| SourcesPanel.comEncoding.AccessibleContext.accessibleDescription=Codificaci\u00f3 |
| CompilePanel.btnMngPlatform.AccessibleContext.accessibleDescription=Gestionar plataformes Java |
| BTN_Browse_Main=&Navegar... |
| BTN_Browse_WorkingDir=Navegar... |
| ActionMappings.btnAddProps.AccessibleContext.accessibleDescription=Afegir propietat |
| ActionMappings.btnAdd.AccessibleContext.accessibleDescription=Afegir acci\u00f3 personalitzada |
| ActionMappings.btnRemove.AccessibleContext.accessibleDescription=Treure/Restablir acci\u00f3 |
| ActionMappings.cbBuildWithDeps.AccessibleContext.accessibleDescription=Construir amb depend\u00e8ncies |
| ActionMappings.comConfiguration.AccessibleContext.accessibleDescription=Configuraci\u00f3 |
| ActionMappings.lstMappings.AccessibleContext.accessibleDescription=Accions |
| ActionMappings.taProperties.AccessibleContext.accessibleDescription=Propietats |
| ActionMappings.txtGoals.AccessibleContext.accessibleDescription=Executar objectius |
| ActionMappings.txtProfiles.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar perfils |
| ActionMappings.txtDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Arrel Reactor |
| ActionMappings.btnDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar carpeta arrel Reactor... |
| WarnPanel.cbNextTime.AccessibleContext.accessibleDescription=Marqueu-ho per a visualitzar aquesta advert\u00e8ncia el proper cop |
| WarnPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Di\u00e0leg de missatges d'advert\u00e8ncia |
| |
| TXT_Problem_Broken_Actions=Fitxer nbactions.xml danyat. |
| DESC_Problem_Broken_Actions=No es pot analitzar sint\u00e0cticament el fitxer $project_basedir/nbactions.xml. La informaci\u00f3 continguda en aquest fitxer s'ignorar\u00e0 fins que no es solucioni. Aix\u00f2 afecta a diverses caracter\u00edstiques de l'IDE que com a resultat poden no funcionar correctament.\n\n Excepci\u00f3 en l''an\u00e0lisi sint\u00e0ctic:\n{0} |
| TXT_OPEN_FILE=Obrir fitxer |
| |
| ERR_Coord_breaks_pom=Error: Group Id or Artifact Id would invalidate Maven POM xml file. |
| ERR_multibyte=Error: Multibyte chars forbidden in Group Id and Artifact Id. |
| TXT_PLUGIN_EXPRESSION=Propietat expressi\u00f3 del complement |
| TIT_PLUGIN_EXPRESSION=Afegir propietat expressi\u00f3 del complement |
| |
| HINT_ApplicationCoS=<html>Les classes compilades des de la caracter\u00edstica de compilar en desar de l'IDE no s\u00f3n iguals a les compilades amb javac del JDK. <br>Quan constru\u00efu els vostres <b>binaris per a la redistribuci\u00f3</b>, assegureu-vos que sempre feu una <b>construcci\u00f3 neta</b>.</html>. |
| ERR_MissingPOM=El fitxer pom.xml del projecte cont\u00e9 contingut xml incorrecte. Corregiu el fitxer abans de continuar. |
| RunJarPanel.lblConfiguration.text=&Configuraci\u00f3: |
| |
