| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| #The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| #Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Navegaci\u00f3 - Java |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Afegeix al component de l'eina de navegaci\u00f3 la compatibilitat per a vistes estructurals als fitxers font de Java |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Permet al component de l'eina de navegaci\u00f3 mostrar vistes estructurals als fitxers de font Java |
| |
| LBL_inheritance=Vista heretada |
| LBL_members=Visualitzaci\u00f3 de membres |
| |
| LBL_superclass=Moure a la superclasse |
| |
| LBL_NoMembersAvail=<Sense membres disponibles> |
| |
| LBL_WaitNode=Espereu... |
| |
| LBL_Invalid=Objecte no v\u00e0lid |
| |
| ACSN_DocScrollPane=Visualitza Javadoc |
| ACSD_DocScrollPane=Visualitza Javadoc |
| |
| #filters |
| LBL_ShowNonPublic=Mostrar membres no p\u00fablics |
| LBL_ShowStatic=Mostrar membres est\u00e0tics |
| LBL_ShowFields=Mostrar camps |
| LBL_ShowInherited=Mostrar membres heretats |
| |
| LBL_ShowNonPublicTip=Mostrar membres no p\u00fablics |
| LBL_ShowStaticTip=Mostrar membres est\u00e0tics |
| LBL_ShowFieldsTip=Mostrar camps |
| LBL_ShowInheritedTip=Mostrar membres heretats |
| |
| LBL_Annotations=Anotacions: |
| LBL_Javadoc=Javadoc: |
| |
| #StructureTreeView |
| LBL_Constructors=Constructors |
| LBL_Methods=M\u00e8todes |
| LBL_Fields=Camps |
| LBL_Structure=Estructura |
| |
| LBL_View=Visualitzar |
| |
| DESC_lookswitcher=Seleccionar un tipus de vista |
| |
| TIP_TapPanel=Quan l''eina de navegaci\u00f3 estigui activa, cliqueu o pitgeu {0} per a ocultar/mostrar |
| |
| LBL_ShortenNames=Noms abreviats |
| |
| #Javadoc and declaration view |
| CTL_DeclarationTopComponent=Declaraci\u00f3 |
| CTL_JavadocTopComponent=Javadoc |
| |
| HINT_DeclarationTopComponent=La finestra Declaraci\u00f3 mostra el codi Java de l'element que est\u00e0 sota el cursor. |
| HINT_JavadocTopComponent=La finestra Javadoc mostra el codi Java de l'element que est\u00e0 sota el cursor. |
| |
| #Members and Hierarchy pop up |
| TITLE_Hierarchy=Jerarquia - {0} |
| TITLE_Members=Membres - {0} |
| |
| LABEL_filterLabel=&Filtre: |
| |
| TOOLTIP_filterTextField=Introdu\u00efu una Expressi\u00f3 Regular per a filtrar els elements. ("?" coincideix amb qualsevol car\u00e0cter, "*" coincideix amb qualsevol cadena "*", una asterisc "*" s'afegeix autom\u00e0ticament al final) |
| |
| LABEL_caseSensitiveFilterCheckBox=&Coincid\u00e8ncia exacta |
| caseSensitiveFilterCheckBox_ACSD=Canvia filtre a coincid\u00e8ncia exacta |
| |
| TOOLTIP_methodLabel=M\u00e8tode |
| TOOLTIPL_packageLabel=Paquet |
| TOOLTIP_privateLabel=Privat |
| TOOLTIP_protectedLabel=Protegit |
| TOOLTIP_publicLabel=P\u00fablic |
| TOOLTIP_staticLabel=Est\u00e0tic |
| TOOLTIP_classLabel=Classe |
| TOOLTIP_innerClassLabel=Classe interna |
| TOOLTIP_interfaceLabel=Interf\u00edcie |
| TOOLTIP_fieldLabel=Camp |
| TOOLTIP_constructorLabel=Constructor |
| |
| TOOLTIP_showInheritedToggleButton=Mostrar membres heretats |
| TOOLTIP_showSuperTypeHierarchyToggleButton=Mostrar jerarquia super-tipus (Alt+S) |
| TOOLTIP_showSubTypeHierarchyToggleButton=Mostrar jerarquia sub-tipus (Alt+S) |
| TOOLTIP_showFQNToggleButton=Mostrar noms complets (Alt+S) |
| TOOLTIP_showInnerToggleButton=Mostrar classe interna i interf\u00edcie (Alt+I) |
| TOOLTIP_showProtectedToggleButton=Mostrar membres protegits |
| TOOLTIP_showPackageToggleButton=Mostrar membres paquet |
| TOOLTIP_showPrivateToggleButton=Mostrar membres privats |
| TOOLTIP_showStaticToggleButton=Mostrar membres est\u00e0tics |
| TOOLTIP_showConstructorsToggleButton=Mostrar constructors |
| TOOLTIP_showMethodsToggleButton=Mostrar m\u00e8todes |
| TOOLTIP_showFieldsToggleButton=Mostrar camps |
| TOOLTIP_showEnumConstantsToggleButton=Mostrar constants d'enum |
| TOOLTIP_expandAll=Expandir-ho tot (Alt+E) |
| |
| LABEL_filtersLabel=&Filters: |
| |
| LABEL_Close=Tancar |
| |
| MSG_WontShowSubTypesOfObject=No mostrar\u00e0 els sub-tipus de {0}. Consulta enorme! |
| MSG_CouldNotOpenElement=No es pot obrir l'element {0}. |
| |
| # Localization of Navigate/Inspect submenu |
| Menu/GoTo/Inspect=I&nspeccionar |
| |
| # Localization of Window/Other submenu |
| Menu/Window/Other=Altres |
| |
| HINT_doc_browser_back_button=Anar a la p\u00e0gina anterior |
| HINT_doc_browser_forward_button=Anar a la p\u00e0gina seg\u00fcent |
| HINT_doc_browser_show_web_button=Mostrar documentaci\u00f3 a un navegador web extern |
| HINT_doc_browser_goto_source_button=Obri font a l''editor |
| |
| LBL_PleaseWait=Espereu... |
| HINT_EnlargeJavaDocToolip=Premeu {0} per engrandir-ho |
| ACSD_JavaHierarchyTree=Descriptor d'accessibilitat per l'arbre de jerarquia java |
| ACSD_JavaMembersTree=Descriptor d'accessibilitat per l'arbre de membres java |
| ACSN_JavaMembersTree=Arbre membres Java |
| ACSN_JavaHierarchyTree=Arbre jerarquia Java |
| ACSD_JavaHierarchyDialog=Java Hierarchy view for class {0} |
| |
