| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| #The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun |
| #Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # |
| # This file contains localized strings used in this package. The typical |
| # NetBeans pattern is to use one bundle per-package, called Bundle.properties; |
| # the openide class NbBundle supports this usage. |
| # |
| # Typically, fetch a resource as follows: |
| # NbBundle.getMessage (MyClass.class, "SOME_Key"); |
| # |
| # Don't bother caching strings or worse, static references to resource bundles - |
| # this may seem like its faster, but it wastes memory and slows things down |
| # in the long run. |
| # |
| |
| |
| Add_semicolon=Afegir punt i coma |
| |
| Add_cast_to_X=Modelitzar {0} a {1} |
| |
| Add_throws_clause_for_X=Afegir cl\u00e0usula throws per {0} |
| |
| Add_import_for_X=Afegir importaci\u00f3 per a {0} |
| |
| Change_to_import_X=Canviar a import {1}{0} |
| Implement_all_abstract_methods=Implementar tots els m\u00e8todes abstractes |
| |
| MSG_CreateField=Crear camp {0} a {1} |
| MSG_CreateMethod=Crear m\u00e8tode {0} a {1} |
| MSG_CreateLocalVariable=Crear variable local {0} |
| MSG_CreateParameter=Crear par\u00e0metre {0} |
| |
| |
| MSG_CreateGetter=Crear getter |
| MSG_CreateSetter=Crear setter |
| MSG_CreateGetterAndSetter=Crear getter i setter |
| |
| MSG_Implement=Implementar els m\u00e8todes que falten |
| |
| MSG_RenameConstant=Canviar el nom a {0} |
| |
| MSG_DeclareIn=Declarar a {0} |
| |
| MSG_GoToOverriding=Anar a la sobreescriptura del m\u00e8tode... |
| MSG_GettingOverriding=Obtenint m\u00e8todes de sobreescriptura |
| MSG_OverridingFound=Trobats {0} m\u00e8todes de sobreescriptura |
| MSG_OverridingNotFound=No s'ha trobat cap m\u00e8tode de sobreescriptura |
| |
| |
| MSG_ImplementAbstractMethod=Implementar el m\u00e8tode a ... |
| MSG_GettingClassesWhereImplement=Obtenint sub-classes |
| MSG_NoClassesWhereImplementFound=Totes les subclasses conegudes ja implementen aquest m\u00e8tode |
| MSG_ClassesWhereImplementFound={0} sub-classe(s) trobada/trobades |
| |
| MSG_Cancel=Cancel\u00b7lar |
| |
| MSG_ChangeVariablesType=<html>Canviar el tipus de {0} a {1} |
| MSG_ChangeVariablesTypeDisplayName=Canviar el tipus de correcci\u00f3 |
| MSG_ChangeVariablesTypeDescription=Aquest suggeriment canvia el tipus d'una variable al tipus de l'expressi\u00f3 de l'inicialitzador. |
| |
| #{0}: new class simple name |
| #{1}: target package name |
| #{2}: kind: |
| # 0: class |
| # 1: interface |
| # 2: enum |
| # 3: annotation type |
| FIX_CreateClassInPackage=Crear {2,choice,0#classe|1#interf\u00edcie|2#enumeraci\u00f3|3#tipus d''anotaci\u00f3} "{0}" al paquet {1} |
| FIX_CreateClassAndCtorInPackage=Crear {2,choice,0#classe|1#interf\u00edcie|2#enumeraci\u00f3|3#tipus d''anotaci\u00f3} "{0}" amb constructor "{0}({3})" al paquet {1} |
| |
| #{0}: new class simple name |
| #{1}: target class name |
| #{2}: kind: |
| # 0: class |
| # 1: interface |
| # 2: enum |
| # 3: annotation type |
| FIX_CreateInnerClass=Crear {2,choice,0#classe|1#interf\u00edcie|2#enumeraci\u00f3|3#tipus d''anotaci\u00f3} "{0}" en {1} |
| |
| LBL_Remove_Useless_Cast_Fix=Treure correccions de modelitzaci\u00f3 innecess\u00e0ries |
| DSC_Remove_Useless_Cast_Fix=Treure correccions de modelitzaci\u00f3 innecess\u00e0ries |
| LBL_FIX_Remove_redundant_cast=Treure modelitzaci\u00f3 redundant |
| |
| LBL_Suppress_Waning=Suprimir advert\u00e8ncies de correcci\u00f3 |
| DSC_Suppress_Waning=Suprimir advert\u00e8ncies de correcci\u00f3 |
| |
| LBL_Add_Cast=Afegir correcci\u00f3 de modelitzaci\u00f3 |
| DSC_Add_Cast=Afegir correcci\u00f3 de modelitzaci\u00f3 |
| #{0}: treeName |
| #{1}: type |
| LBL_FIX_Add_Cast=Modelitzar {0} a {1} |
| |
| LBL_Impl_Abstract_Methods=Implementar tots els m\u00e8todes abstractes de correcci\u00f3 |
| DSC_Impl_Abstract_Methods=Afegir correcci\u00f3 de modelitzaci\u00f3 |
| #{0}: treeName |
| #{1}: type |
| LBL_FIX_Impl_Abstract_Methods=Implementar tots els m\u00e8todes abstractes |
| #{0}: name of the class |
| LBL_FIX_Make_Class_Abstract=Convertir la classe {0} a abstracta |
| |
| |
| LBL_Create_Field=Crear correcci\u00f3 de camp |
| DSC_Create_Field=Crear correcci\u00f3 de camp |
| #{0}: field name |
| #{1}: class name |
| LBL_FIX_Create_Field=Crear el camp {0} a {1} |
| LBL_FIX_Create_Enum_Constant=Crear constant enum {0} en {1} |
| LBL_FIX_Create_Constructor=Crear el constructor {0} a {1} |
| LBL_FIX_Create_Method=Crear el m\u00e8tode {0} a {1} |
| LBL_FIX_Create_Annotation_Element=Crear l''element d'anotaci\u00f3 {0} a {1} |
| #{0}: parameter name |
| LBL_FIX_Create_Parameter=Crear el par\u00e0metre {0} |
| #{0}: variable name |
| LBL_FIX_Create_Local_Variable=Crear la variable local {0} |
| |
| #NotInitializedVariable |
| LBL_NotInitializedVariable=Utilitzar la variable sense inicialitzar |
| LBL_NotInitializedVariable_fix=Inicialitzar la variable {0} |
| |
| LBL_SurroundStatementWithTryCatch=Envoltar la sent\u00e8ncia amb try-catch |
| LBL_SurroundBlockWithTryCatch=Envoltar el bloc amb try-catch |
| DN_MakeVariableFinal=Fer que la variable sigui final |
| DESC_MakeVariableFinal=Fer que la variable sigui final |
| FIX_MakeVariableFinal=Fer que {0} sigui final |
| FIX_AddThrowsClause=Afegir una cl\u00e0usula throws per a {0} |
| DN_AddThrowsClauseAndSurround=Afegir una cl\u00e0usula Throws i envoltar-la amb les correccions try-catch |
| DESC_AddThrowsClauseAndSurround=Afegir una cl\u00e0usula Throws i envoltar-la amb les correccions try-catch |
| LocalVariableFixCustomizer.inPlace.text=&Crear una variable local en lloc seu |
| SurroundWithTryCatchLog.jLabel1.text=Sent\u00e8ncia d'enregistrament a utilitzar (en ordre): |
| SurroundWithTryCatchLog.exceptions.text=Utilitzar &org.openide.util.Exceptions.printStackTrace |
| SurroundWithTryCatchLog.logger.text=Utilitzar &java.util.logging.Logger |
| SurroundWithTryCatchLog.printStackTrace.text=Utilitzar &Exception.printStackTrace |
| DESC_ErrorFixesFakeHintSURROUND_WITH_TRY_CATCH=Prefer\u00e8ncies per envoltar la correcci\u00f3 d'error try-catch |
| DN_ErrorFixesFakeHintSURROUND_WITH_TRY_CATCH=Envoltar amb try-catch |
| DESC_ErrorFixesFakeHintCREATE_LOCAL_VARIABLE=Prefer\u00e8ncies per crear la correcci\u00f3 d'error de variable local |
| DN_ErrorFixesFakeHintCREATE_LOCAL_VARIABLE=Crear variable local |
| DESC_ErrorFixesFakeHintCREATE_FINAL_FIELD_CTOR=Prefer\u00e8ncies per crear la correcci\u00f3 de camp |
| DN_ErrorFixesFakeHintCREATE_FINAL_FIELD_CTOR=Crear camp |
| |
| ERR_CannotApplyGuarded=No es pot aplicar la correcci\u00f3 en un bloc protegit |
| |
| ERR_CannotApplyGuarded=No es pot aplicar la correcci\u00f3 en un bloc protegit |
| ACSN_Final_Checkbox=CasellaDeSelecci\u00f3Final |
| FinalFieldsFromCtorCustomiser.finalCehckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Al crear un camp de correcci\u00f3 crea una casella de selecci\u00f3 de camps finals |
| FinalFieldsFromCtorCustomiser.finalCheckBox.text=<html>Crear camps <code>final</code> des de l'interior del cos del constructor</html> |
| |
| DN_ConvertToDiamond=Convertir a Diamond |
| FIX_ConvertToDiamond=Use diamond inference |
| |
| ERR_ReadOnlyTargetFile=Target file ({0}) is read-only, cannot perform requested change. |
| DN_VarArgsCast=Resolve inexact varargs type warning |
| FIX_VarArgsCast=Modelitzar {0} a {1} |
| SurroundWithTryCatchLog.rethrowRuntime.text=Utilitzar throw new RuntimeException(...) |
| SurroundWithTryCatchLog.rethrow.text=Utilitzar throw ... |
| |
