netbeans-l10n-zip/src/ca/java/j2ee-persistence/j2ee-persistence/org/netbeans/modules/j2ee/persistence/wizard/jpacontroller/Bundle_ca.properties

#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.
#

Templates/Persistence/JpaControllersFromEntities=Classes Controlador JPA des de Classes Entitat

LBL_WizardTitle_FromEntity=Classes Controlador JPA des de Classes Entitat
LBL_JpaControllerClasses=Generate JPA Controller Classes
LBL_PersistenceUnitSetup=Persistence Unit Provider and Database

# Sample ResourceBundle properties file
TITLE_x_of_y={0} de {1}

# ManagedBeanPanelVisual
LBL_Scope=\u00c0mbit\:
LBL_ConfigFile=Fitxer de configuraci\u00f3\:

LBL_BeanDescription=Descriptor Bean\:

MNE_ConfigFile=o

MNE_Scope=A

MNE_BeanDescription=C
LBL_Servlet_Name=JSF Servlet Name\:

LBL_URL_Pattern=Servlet URL Mapping\:

CB_Validate_XML=Validar XML

CB_Verify_Objects=Verificar objectes

CB_Package_JARs=Empaquetar JARs al fitxer WAR

MSG_URLPatternIsEmpty=Heu d'introduir un patr\u00f3 d'URL.
MSG_URLPatternIsNotValid=El patr\u00f3 d'URL no \u00e9s v\u00e0lid.

MSG_NoEntityClassesSelected=Select entity classes.

ACSD_ValidateXML=Select for XML validation

ACSD_VerifyObjects=Select for the objects verification

ACSD_PackageJarToWar=Select for packaging the JARs into the WAR file

ACSD_ServletName=JSF Servlet Name

ACSD_Mapping=Servlet URL Mapping

ACSD_ConfigurationFile=Select configuration file.

ACSD_ManagedBeanScope=Scope for the managed bean.

ACSD_BeanDescription=A textual description of the managed bean.

MNE_lURLPattern=U

MNE_lServletName=N

MNE_cbValidate=X

MNE_cbVerify=o

MSG_NoConfFileSelected=There is no configuration file. The managed bean should be defined in the configuration file.

LBL_Browse=Navegar...

MNE_Browse=B

MNE_rbRegLibs=R

MNE_rbCrNewLib=R

MNE_lJSFDir=J

MNE_lJSFVer=V

MNE_rbNoAppend=C

LBL_EntityClass=Entity Class\:
LBL_JSF_pages_folder=JSF Pages Folder\:
LBL_JSF_Managed_bean=Created Files\: <ClassName>Controller and <ClassName>Converter for each entity class.

MSG_Desc=Especifiqueu una classe d'entitat per a crear-li p\u00e0gines JSF a partir de la classe.
MSG_Folders=Especifiqueu el nom i la localitzaci\u00f3 de les noves classes del controlador JSF i de la conversi\u00f3 JSF.

MNE_Browse2=o
MNE_EntityClass=e
MNE_JSF_Pages=J
MNE_Project=p
MNE_Location=L
MNE_Package=k
MNE_Controller=c

ACSD_Browser=Navegar
ACSD_JSF_Pages=JSF Pages Folder
ACSD_Project=Projecte
ACSD_Location=Localitzaci\u00f3
ACSD_Package=Paquet

LBL_EntityClasses=Classes Entitat
LBL_IncludeReferenced=Include Referenced Classes
LBL_Add=Afegir >
LBL_Remove=< Treure
LBL_AddAll=Afegir-ho tot >>
LBL_RemoveAll=<< Treure-ho tot
LBL_AvailableEntities=Available Entity Classes\:
LBL_SelectedEntities=Selected Entity Classes\:

MSG_Jsf_Pages_Location=Specify the location of new JSF  pages.
MSG_FilesAlreadyExist=Files cannot be generated, some of the files already exist. Remove {0}.
ERR_NoPersistenceUnit=There is no persistence unit in the project yet. You need a persistence unit to persist entity classes.


LBL_CreatePersistenceUnit=Crear Unitat Persistence
LBL_Project=Projecte\:
LBL_SrcLocation=Localitzaci\u00f3\:
LBL_Package=Paquet\:

MNE_Add=A
MNE_Remove=R
MNE_AddAll=L
MNE_RemoveAll=M
MNE_InludeRelated=I

scanning-in-progress=Escaneig en proc\u00e9s...

LBL_MissingJSF=<html>S'ha d'afegir una biblioteca de JSF (JavaServer Faces) al projecte i no est\u00e0 definida en l'IDE. You can define it in the Libraries tab.</html>
LBL_SelectLibraryLocation=Select JSF 1.1 location.
MSG_PathIsNotFaceletsFolder=El cam\u00ed especificat no \u00e9s una carpeta amb els JARs de JSF (JavaServer Faces).
MSG_VersionHasToBeDefined=The version of the library must be defined.
MSG_VersionAlreadyExist=Amb el mateix nom ja est\u00e0 definida una altra biblioteca JSF (JavaServer Faces).
LBL_REGISTERED_LIBRARIES=Biblioteques registrades\:
LBL_CREATE_NEW_LIBRARY=Crear nova biblioteca
LBL_VERSION=Nom de la biblioteca\:
MSG_CreatingLibraries=When you finish this wizard, JSF Library will be added to the IDE's Library Manager. \n\\nThis library will contain the appropriate JARs from the JSF folder.
HINT_Version=Escriure la versi\u00f3 de JSF (per exemple "1.1")
LBL_INSTALL_DIR=JSF Directory\:
LBL_Any_Library=Do not append any library.
HINT_JSF_Directory=Triar carpeta de JSF.

LBL_TAB_Configuration=Configuraci\u00f3
LBL_TAB_Libraries=Biblioteques

LBL_EmptyJSFFolder=Triar carpeta de JSF.
LBL_EmptyNewLibraryName=Especificar un nom de biblioteca.
LBL_AlreadyExists=A JSF library with the given name already exists.

ERR_UserTransactionUnavailable=The class javax.transaction.UserTransaction is unavailable. Add an appropriate JAR file in Project Properties > Libraries.
ERR_UserTransactionJavaVersion=Cannot use javax.transaction.UserTransaction from project libraries with current NetBeans IDE Java version.
ERR_JsfTargetChooser_InvalidJsfFolder=Wl nom de la carpeta de les p\u00e0gines JSF no \u00e9s v\u00e0lid.
ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Proporcionar un nom de paquet.
ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=El nom del paquet no est\u00e0 perm\u00e8s.
ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=No es pot escriure al directori del paquet.

ERR_GenJsfPages_CouldNotFindIdProperty=No es pot trobar la propietat Id.
ERR_GenJsfPages_EnsureSimpleIdNaming=Be sure the accessor method name matches the variable name.
LBL_AJAXIFY_APP=Ajax-enable generated pages
MSG_Jpa_Controller_Location=Especificar la localitzaci\u00f3 de les classes del controlador JPA i classes relacionades.

MSG_Progress_Jpa_Exception_Pre=Preparant per generar les classes d'excepcions dels controlador JPA
MSG_Progress_Jpa_Controller_Pre=Preparant per generar els controladors JPA
MSG_Progress_Jpa_Now_Generating=Generant {0}
TITLE_Progress_Jpa_Controller=Generant controladors JPA i classes relacionades

USG_PERSISTENCE_CONTROLLER_CREATED=S''han generat {0} controladors JPA per a les classes d'entitats