| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| ## HelpStringCustomEditor.java (and inner classes) |
| LBL_Arguments=Ar&guments: |
| #$InitCodeEditor |
| LBL_InitCodeFormat=Format de codi &inicial: |
| #$RegExpEditor |
| # negation gives all keys and bundle names |
| LBL_NonI18nRegExpFormat=Format de l'expressi\u00f3 regular no &internacionalitzada: |
| #$I18nRegExpEditor |
| # key |
| LBL_I18nRegExpFormat=Format de l'expressi\u00f3 regular &internacionalitzada: |
| ACS_HelpStringCustomEditor=No disponible |
| ACS_HelpStringCombo=No disponible |
| ACS_HelpStringList=No disponible |
| |
| #I18nAction |
| CTL_I18nAction=Inte&rnacionalitzar... |
| |
| #I18nGroupAction |
| LBL_I18nGroupActionName=Internacionalit&zaci\u00f3 |
| |
| #I18nManager |
| CTL_I18nDialogTitle=Internacionalitzar |
| CTL_InfoPanelTitle=Informaci\u00f3 quant a la cadena de text trobada |
| EXC_BadKey=La clau per a la vostra propietat no \u00e9s v\u00e0lida. Trieu una altra clau. |
| MSG_NoInternationalizableString=No s'ha trobat en aquest fitxer cap cadena de text codificada o b\u00e9 internacionalitzada. |
| MSG_CouldNotOpen=No es pot obrir el document. No es pot internacionalitzar. |
| |
| ## I18nPanel.java |
| CTL_CancelButton=Cancel\u00b7lar |
| ACS_CTL_CancelButton=No disponible |
| CTL_HelpButton=A&juda |
| ACS_CTL_HelpButton=No disponible |
| CTL_InfoButton=&Info |
| ACS_CTL_InfoButton=No disponible |
| CTL_ReplaceButton=Substituir |
| ACS_CTL_ReplaceButton=No disponible |
| CTL_SkipButton=%Saltar |
| ACS_CTL_SkipButton=No disponible |
| CTL_IgnoreButton=Ig&nore |
| ACS_CTL_IgnoreButton=No disponible |
| TT_IgnoreButton=Append the //NOI18N comment |
| LBL_Replace=Substituir: |
| ACS_I18nPanel=Aquest panell us permet crear o triar un conjunt, establir el format de la cadena de text a substituir, i establir les propietats de les claus i valors. |
| CTL_CloseButton=Tan&car |
| |
| #I18nUtil |
| TXT_Alnum=qualsevol car\u00e0cter del tipus [:digit:] o [:alpha:] class |
| TXT_Alpha=qualsevol lletra. |
| TXT_Arguments=arguments pel format del missatge. |
| TXT_Blank=espai o tabulador. |
| TXT_Cntrl=qualsevol car\u00e0cter amb codis octals de 000 fins 037, o DEL (codi octal 177). |
| TXT_Digit=qualsevol d\u00edgit. |
| TXT_FieldIdentifier=identificador de camp inicialitzat amb el conjunt. |
| TXT_Graph=qualsevol car\u00e0cter que no sigui del tipus [:alnum:] o [:punct:]. |
| TXT_HardString=cadena de text codificada a trobar. |
| TXT_Javapart=part de java. |
| TXT_Javastart=inici de java. |
| TXT_KeyHelp=clau del recurs. |
| TXT_Lower=qualsevol lletra amb min\u00fascules. |
| TXT_PackageNameDots=nom del paquet del conjunt separat amb punts. |
| TXT_PackageNameSlashes=nom del paquet del conjunt separat amb barres. |
| TXT_Print=qualsevol car\u00e0cter del tipus [:space:], i qualsevol car\u00e0cter que no sigui del tipus [:graph:]. |
| TXT_Punct=qualsevol de ! \" # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \\ ] ^ _ ` { | } ~ |
| TXT_SourceDataObjectName=nom de l'objecte de dades dest\u00ed. (El nom del fitxer al que es cerca per a cadenes de text codificades.) |
| TXT_Space=Qualsevol caracter de CR FF HT NL VT ESPAI. |
| TXT_Upper=qualsevol lletra amb maj\u00fascules. |
| TXT_Xdigit=qualsevol car\u00e0cter de digit hexadecimal. |
| |
| #InfoPanel |
| CTL_ComponentLabel=&Component: |
| CTL_FoundInLabel=Trobat a: |
| CTL_PropertyLabel=&Propietat: |
| CTL_StringLabel=Cadena de text: |
| ACS_InfoPanel=No disponible |
| ACS_stringText=No disponible |
| ACS_propertyText=No disponible |
| ACS_componentText=No disponible |
| ACS_foundInText=No disponible |
| |
| #InsertI18NStringAction |
| CTL_InsertI18nDialogTitle=Inserir cadena de text internacionalitzada |
| CTL_InsertI18nString=In&serir cadena de text internacionalitzada... |
| CTL_OKButton=Acceptar |
| ACS_CTL_OKButton=No disponible |
| MSG_CantInsertInGuarded=No es pot inserir una cadena de text internacionalitzada a un bloc protegit. |
| |
| |
| # manifest.mf |
| OpenIDE-Module-Name=Internacionalitzaci\u00f3 |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Eines |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Simplifica la internacionalitzaci\u00f3 d'aplicacions. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f2dul d'internacionalitzaci\u00f3, combinat amb el m\u00f2dul de propietats, simplifica la internacionalitzaci\u00f3 d'aplicacions Java. Aquest inclou assistents, els quals us permeten internacionalitzar tot el vostre Java en un sol cop, el qual informa dels parells clau-valor que falten, i un servei d'execuci\u00f3, que us permet establir la localitzaci\u00f3 amb la qual s'executar\u00e0 l'aplicaci\u00f3. |
| |
| |
| ## PropertyPanel.java |
| CTL_Format=Fo&rmat... |
| ACS_CTL_Format=No disponible |
| LBL_Key=Clau: |
| LBL_ReplaceFormat=C&odi: |
| LBL_ReplaceStringFormatEditor=Editor de substituci\u00f3 de format de codi |
| LBL_Value=&Valor: |
| ACS_PropertyPanel=Aquest panell us permet establir el format del codi de les cadenes de text internacionalitzades i establir les propietats de les claus i els valors. |
| ACS_valueText=No disponible |
| ACS_commentText=No disponible |
| ACS_replaceFormatTextField=No disponible |
| LBL_Comment=Comen&tari: |
| LBL_ReplaceCodeFormat=Substitui&r el format del codi: |
| CTL_Arguments=Ar&guments... |
| LBL_InvalidBundle=Cam\u00ed no v\u00e0lid: |
| |
| |
| ## ResourcePanel.java |
| CTL_BrowseButton=Se&leccionar... |
| ACS_CTL_BrowseButton=No disponible |
| CTL_NewButton=Nou... |
| ACS_CTL_NewButton=No disponible |
| ACS_ResourceText=No disponible |
| CTL_SelectPropDO_Dialog_RootTitle=&Seleccioneu: |
| CTL_SelectPropDO_Dialog_Title=Seleccionar conjunt de recursos |
| CTL_Template_Dialog_Title=Nou conjunt |
| CTL_Template_Dialog_RootTitle=Sistema de &fitxers: |
| LBL_BundleName=Nom del conjunt: |
| LBL_ResourceTitleBorder=Triar conjunt |
| LBL_TemplateName=Nom de l'&objecte |
| ACS_TEXT_ObjectNameInputPanel=No disponible |
| ACS_ResourcePanel=Aquest panell us permet crear un nou conjunt de recursos o b\u00e9 obrir-n'hi un d'existent. |
| LBL_Sources=Fonts |
| |
| ## FileSelector.java |
| LBL_ExistingBundles=Conjunt de recursos &existents: |
| CTL_CreateNewButton=Crear &nou |
| ACSN_CreateNewBundle=Crear nou conjunt de recursos |
| ACSD_CreateNewBundle=Crea un nou fitxer empaquetador de recursos amb el nom especificat |
| ACSN_CancelSelection=Cancel\u00b7lar selecci\u00f3 |
| ACSD_CancelSelection=Cancel\u00b7la la selecci\u00f3 actual i tanca el di\u00e0leg |
| LBL_FileName=Nom &fitxer: |
| ACSN_FileName=Nom del nou fitxer |
| ACSD_FileName=Determina el nom del nou fitxer empaquetador de recursos |
| ACSN_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre |
| ACSD_FileSelectorTreeView=Vista amb arbre en l'eina de selecci\u00f3 de fitxers |
| ACSD_FileSelectorPanel=Di\u00e0leg eina de selecci\u00f3 de fitxers |
| |
| #filenames |
| Services/org-netbeans-modules-i18n-I18nOptions.settings=Internacionalitzaci\u00f3 |
| |
| #--- |
| |
| TXT_NoMoreStrings=No s'han trobat codificacions de cadenes de text. |
| TXT_SearchingForStrings=Cercant per codificacions de cadenes de text... |
| TXT_NoHardcodedString=En aquest fitxer, no s'han trobat codificacions de cadenes de text. |
| |
