| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| #manifest's description entries |
| OpenIDE-Module-Name=Depurador de Java |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Depurador JPDA. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9 la interf\u00edcie d'usuari per a la implementaci\u00f3 del depurador Java. |
| |
| # File names on system filesystem |
| # Each key is resource path to a primary file |
| # Value gives localized display name for data node |
| Toolbars/Debug=&Depuraci\u00f3 |
| Menu/RunProject/Stack=Pi&la |
| |
| #SourcesView |
| Sourcess_view=Fonts |
| |
| #JavaElementSelector |
| CTL_Loading_package_names=Carregant el noms del paquets |
| CTL_searching=Cercant |
| CTL_clinit_description=Iniciar des |
| CTL_init_description=Iniciar |
| |
| #DebuggerViews |
| CTL_DebuggerConsole_Title = Consola Depuraci\u00f3 |
| CTL_ProcessOutput_Title = Sortida proc\u00e9s |
| |
| #DebuggerOutput |
| CTL_Attaching_socket=Adjuntant a {0}:{1} |
| CTL_Attaching_shmem=Adjuntant a {0} |
| CTL_Attaching_pid=Adjuntant a {0} |
| # Used for an unknown transport method: |
| CTL_Attaching=Adjuntant... |
| CTL_Listening_shmem=Escoltant a {0} |
| CTL_Listening_socket=Escoltant a {0} |
| CTL_Launching=Llan\u00e7ant: {0} |
| |
| CTL_Step_Into=Pas a Pas |
| CTL_Step_Over=Passar per sobre |
| CTL_Step_Out=Executar i sortir |
| CTL_Continue=Continuar |
| CTL_Pause=Pausa |
| |
| CTL_Debugger_running=Programa d'usuari en execuci\u00f3 |
| CTL_Debugger_paused=Programa d'usuari amb pausa |
| CTL_Debugger_stopped=Programa d'usuari aturat |
| CTL_Debugger_finished=Programa d'usuari finalitzat |
| CTL_Thread_stopped_no_line=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat a {1}.{2}. |
| CTL_Thread_stopped_no_line_no_source=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat. |
| CTL_Thread_stopped=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat a {1}:{3}. |
| CTL_Thread_stopped_no_source=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat a {1}:{3}. - fitxer font no disponible. |
| CTL_Thread_stopped_no_source_no_line=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat a {1}.{2} - fitxer de fonts no disponible. |
| CTL_Thread_stopped_no_info=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat a {1}:{3}. - compilat sense informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. |
| CTL_Thread_stopped_no_info_no_line=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat a {1}.{2} - compilat sense informaci\u00f3 de depuraci\u00f3. |
| CTL_Thread_stopped_before_op=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat abans de la crida ''{4}()'' a {1}:{3}. |
| CTL_Thread_stopped_after_op=Fil d''execuci\u00f3 {0} aturat despr\u00e9s de retornar de ''{4}()'' a {1}:{3}. |
| |
| #ConnectPanel |
| CTL_Connect=Adjuntar depurador |
| CTL_Connector_name=Depurador de Java (JPDA) |
| CTL_No_Connector=No s'ha trobat cap connector |
| CTL_Connector=&Connector: |
| CTL_Transport=&Transport: |
| ACSD_CTL_Transport= |
| ACSD_CTL_Connector= |
| ACSD_CTL_Argument=Inserir l''argument {0} |
| |
| CTL_CA_hostname=Equip: |
| CTL_CA_port=&Port: |
| CTL_CA_javaExecutable=&Executable Java: |
| CTL_CA_core=C&orefile: |
| CTL_CA_debugServerName=&Servidor de depuraci\u00f3: |
| CTL_CA_pid=&PID: |
| CTL_CA_name=&Nom: |
| CTL_CA_timeout=Temps d'exp&iraci\u00f3 [ms]: |
| CTL_CA_localAddress=Adre\u00e7a &local: |
| |
| CTL_Invalid_value_title=Valor no perm\u00e8s pel par\u00e0metre |
| CTL_Required_value_title=Valor de par\u00e0metre necessari |
| MSG_Required_value={0}: S''ha d''especificar un valor . |
| MSG_Invalid_value={0}: Valor no perm\u00e8s. |
| CTL_Connection_refused=Connexi\u00f3 refusada. |
| CTL_Unknown_host=Equip desconegut. |
| |
| CTL_Attach_to_socket=Adjuntar a {0}:{1} |
| CTL_Attach_to_shmem=adjuntar a l''adre\u00e7a {0} |
| CTL_Attach_to_pid=Adjuntar al pid {0} |
| CTL_Listen_on_shmem=Escoltar l''adre\u00e7a {0} |
| CTL_Listen_on_socket=Escoltar el port {0} |
| |
| #StopActionPanel |
| CTL_Stop_debugging=\ Suspendre la depuraci\u00f3 |
| ACSD_CTL_Stop_debugging= |
| |
| #JavaProjectSettings |
| #not visible |
| CTL_JavaProjectSettings=Java |
| |
| #JavaDebuggerSettingsBeanInfo |
| HINT_Java_Debugger_option=Prefer\u00e8ncies del depurador de Java |
| PROP_RunCompilation=Executar la compilaci\u00f3 |
| HINT_RunCompilation=Si \u00e9s cert, les classes s\u00f3n compilades abans que s'inicii la depuraci\u00f3. |
| PROP_ActionOnTraceInto=Acci\u00f3 en Pas a Pas |
| HINT_ActionOnTraceInto=Specifies an action to take upon stepping into a method without source code. |
| PROP_ActionOnTraceIntoSet=Mostrar di\u00e0leg Acci\u00f3 en Pas a Pas |
| HINT_ActionOnTraceIntoSet=If True, asks for an action to take when you step into a method without source. |
| |
| #org.netbeans.modules.debugger.jpda.ui.JPDADebuggerProjectSettings |
| #Display name of settings of the "Attach to VM" dialog |
| CTL_Attach_settings=Prefer\u00e8ncies d'adjunt al depurador JPDA |
| |
| #Watch panel |
| CTL_Watch_Name=Expressi\u00f3 de l'observaci\u00f3: |
| ACSD_CTL_Watch_Name= |
| ACSD_WatchPanel= |
| |
| CTL_DeleteFixedWatch_Label = Eliminar observaci\u00f3 fixada |
| CTL_CreateFixedWatch_Label = Crear observaci\u00f3 fixada |
| |
| # CodeEvaluator |
| CTL_Code_Evaluator_name=Avaluar el codi |
| CTL_Code_Evaluator_tooltip=Avaluar el codi |
| CTL_Evaluator_Result_name=Resultat de l'avaluaci\u00f3 |
| CTL_Evaluator_Result_tooltip=Resultat de l'avaluaci\u00f3 |
| CTL_Expressions_Dropdown_tooltip=Mostrar els darrers fragments de codi avaluats |
| CTL_Expression=Expressi\u00f3 |
| CTL_Type=Tipus |
| CTL_Value=Valor |
| |
| Evaluator.Title=Avaluar expressi\u00f3 |
| |
| Evaluator.A11YDescr=Di\u00e0leg on les expressions poden ser avaluades a l'aplicaci\u00f3 que s'est\u00e0 executant. |
| Evaluator.A11YName=Avaluaci\u00f3 de l'expressi\u00f3. |
| |
| Evaluator.Expression=&Expressi\u00f3\: |
| |
| Evaluator.Result=&Resultat\: |
| Evaluator.ResultA11YName=Resultat de l'expressi\u00f3 |
| Evaluator.ResultA11YDescr=Resultat de l'avaluaci\u00f3 de l'expressi\u00f3 |
| |
| Evaluator.Evaluate=Avaluar |
| Evaluator.Evaluate.TLT=Avaluar l'expressi\u00f3. |
| |
| Evaluator.Watch=Observar |
| Evaluator.Watch.TLT=Afegir l'expressi\u00f3 en la visualitzaci\u00f3 d'observacions. |
| |
| Evaluator.Close=Tancar |
| Evaluator.Close.TLT=Tancar el di\u00e0leg d'avaluaci\u00f3. |
| |
| CTL_connectProgress=Adjuntant al depurador |
| |
| # BreakpointOutput |
| MSG_InvalidBreakpoint=No es pot sotmetre el punt d''interrupci\u00f3 {0} |
| MSG_InvalidBreakpointWithReason=No es pot sotmetre el punt d''interrupci\u00f3 {0}, motiu: {1} |
| Link_InvalidBreakpoint=No v\u00e0lid {0} |
| MSG_ValidBreakpoint={0} enviat amb \u00e8xit. |
| MSG_ValidBreakpointWithReason={0} presentat parcialment - no a totes les classes, motiu: {1} |
| |
| Evaluator.ExpressionA11YDescr=L'expressi\u00f3 a avaluar |
| |
| # Usage logging |
| # {0} connector instance |
| # {1} connector arguments |
| USG_DEBUG_ATTACH_JPDA=Connectar al depurador utilitzant el connector {0} amb els arguments: {1} |
| CodeEvaluator.evaluateButton.text= |
| HistoryPanel.historyLabel.text=Hist\u00f2ric: |
| HINT_Evaluate_Button=Avaluar el fragment de codi (Ctrl + Enter) |
| HINT_Show_History=Mostrar l'hist\u00f2ric d'avaluaci\u00f3 |
| |
| # VariablesFormatter |
| MSG_CharSequenceFormatter=Formatejador predeterminat per a CharSequence |
| MSG_CollectionFormatter=Formatejador predeterminat per a Collections |
| MSG_MapFormatter=Formatejador predeterminat per a Map |
| MSG_MapEntryFormatter=Formatejador predeterminat per a Map.Entry |
| MSG_EnumFormatter=Formatejador predeterminat per a Enum |
| |
| # SourcePath |
| No_URL_Warning=Source path "{0}" was not found.\nThe reason is likely no opened project with this source file. |
| |
