| OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Terminals dins de netbeans\n<br>\nProveu amb "Execuci\u00f3->Terminal de consola" per a obtenir una finestra de consola dins de NetBeans.\n<br>\nTry "Run->Command Term" to run an arbitrary command within NetBeans.\n<br>\n"Window->Output->Terminal" will bring back closed terminal windows. |
| OpenIDE-Module-Name=Terminal |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Terminals dins de NetBeans |
| |
| |
| # |
| # Term settings |
| # |
| CTL_Term_options=Terminal |
| |
| LBL_description=Opcions que controlen les finestres dels terminals |
| |
| NAME_restore=Restaurar |
| ACSD_restore=Restablir les opcions al seu valor predeterminat |
| MNM_restore=R |
| |
| LBL_fontSizeLabel=Mida de la lletra: |
| ACSD_fontSize=Mida de la lletra |
| MNM_fontSize=z |
| |
| LBL_foregroundColor=Color de primer pla: |
| ACSD_foregroundColor=Color de primer pla |
| MNM_foregroundColor=G |
| DLG_foregroundColor=Triar color de primer pla |
| |
| LBL_backgroundColor=Color de fons: |
| ACSD_backgroundColor=Color de fons |
| MNM_backgroundColor=B |
| DLG_backgroundColor=Triar color de fons |
| |
| LBL_selectionColor=Color de fons selecci\u00f3: |
| ACSD_selectionColor=Color de selecci\u00f3 |
| MNM_selectionColor=p |
| DLG_selectionColor=Triar color de fons selecci\u00f3 |
| |
| LBL_historySizeLabel=Mida hist\u00f2ric: |
| ACSD_historySize=Mida hist\u00f2ric: |
| MNM_historySize=y |
| |
| LBL_tabSizeLabel=Mida tabulador: |
| ACSD_tabSize=Mida tabulador |
| MNM_tabSize=S |
| |
| NAME_clickToType=Clicar per a escriure |
| ACSD_clickToType=Clicar per a escriure |
| MNM_clickToType=R |
| |
| NAME_scrollOnInput=Despla\u00e7ament en l'entrada |
| ACSD_scrollOnInput=Despla\u00e7ament en l'entrada |
| MNM_scrollOnInput=I |
| |
| NAME_scrollOnOutput=Despla\u00e7ament en la sortida |
| # Index of 'O' in Output: |
| #MNM_scrollOnOutput=10 |
| ACSD_scrollOnOutput=Despla\u00e7ament en la sortida |
| |
| NAME_lineWrap=Envoltar l\u00ednies |
| MNM_lineWrap=A |
| ACSD_lineWrap=Envoltar l\u00ednies |
| |
| LBL_previewLabel=Vista pr\u00e8via: |
| MNM_preview=p |
| |
| KW_TerminalOptions=Opcions del terminal, Colors del terminal |
| |
