| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| MSG_Unsupported_Version = El suport de Subversion per a NaetBeans necessita un executable de Subversion!\n\nInstal\u00b7leu Subversion 1.5 (http\://www.collab.net/netbeans) i posterior,\nafegiu-ho a PATH,\ni comproveu-ho des de la l\u00ednia de comandes amb 'svn --version'.\n |
| |
| MSG_Progress_Finished= finalitzat. |
| MSG_Progress_Canceled= cancel\u00b7lat. |
| MSG_Progress_Terminating=Tancant la connexi\u00f3 al dip\u00f2sit Subversion. |
| |
| MSG_Error_ConnectionParameters=Corregiu la contrasenya, l'usuari o les prefer\u00e8ncies del proxy per la URL\: |
| MSG_Error_AuthFailed=Autenticaci\u00f3 fallida. |
| MSG_Error_CouldNotConnect=No es pot connectar a la URL. |
| CTL_Action_Retry=Tornar a intentar |
| CTL_Action_Cancel=Cancel\u00b7lar |
| CTL_Error_CertFailed=Error en verificar el certificat del servidor |
| CTL_Cert_AcceptPermanently=Acceptar permanentment |
| CTL_Cert_AcceptTemp=Acceptar temporal |
| CTL_Cert_Reject=Rebutjar |
| |
| |
| MSG_CertFailureNotYetValid =- El certificat encara no \u00e9s v\u00e0lid\n |
| MSG_CertFailureHasExpired =- El certificat ha caducat\n |
| MSG_CertFailureWrongHostname =- El nom d'equip certificat no coincideix\n |
| MSG_CertFailureNotTrusted =- El certificat no est\u00e0 publicada per una autoritat de confian\u00e7a. Utilitzeu l'empremta per a validar el certificat de forma manual!\n |
| |
| MSG_BadCertificate =Nom de l'equip\: {0}\nInformaci\u00f3 del certificat:\n- Entitat\: {1}\n- V\u00e0lid\: a partir del {2} fins al {3}\n- Emissor\: {4}\n- Impremta\: \n- SHA1\: {5} \n- MD5\: {6} \n |
| |
| MSG_Error405 = Aix\u00f2 pot tenir el seg\u00fcents significats\:\n- la carpeta especificada en l'URL del dip\u00f2sit no existeix en l'equip\n- el vostre proxy no us permet invocar la comanda svn llan\u00e7ada |
| |
| MSG_Error_OutOfDate = La comanda SVN ha retornat un error el qual indica que alguns dels fitxers en la vostra copia de treball estan desfasats, es adir, s\u00f3n antics.\nExecuteu l'acci\u00f3 d'actualitzar i proveu de nou la vostra comanda. |
| |
| MSG_Error_OldClient = \nRecomanem encaridament que o b\u00e9 instal\u00b7leu un nou client Subversion o be descendiu la vostra c\u00f2pia de treball.\nQualsevol canvi local pot corrompre la vostra c\u00f2pia de treball i algunes operacions sobre fitxers no funcionaran correctament com la c\u00f2pia, el re-nombrat i l'eliminaci\u00f3. |
| |
| MSG_ErrorFileNotFoundInRevision = Fitxer no trobat en la revisi\u00f3 {0} |
| |
| MSG_SubversionCommandError = La comanda SVN ha retornat el seg\u00fcent error: |
| MSG_CommandFailed_Title = Comanda SVN fallida |
| |
| MSG_InvalidKeyException = java.security.InvalidKeyException: Mida de clau no permesa o par\u00e0metres predeterminats.\n\nAix\u00f2 pot tindre els seg\u00fcents significats\:\nLa clau obtinguda del servidor no pot acceptar-se sense USJPF (Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files) per a la vostra versi\u00f3 de Java des de SUN |
| |
| CTL_Action_OK = Acceptar |
| CTL_ActionCanceled_Title = Acci\u00f3 cancel\u00b7lada |
| |
| MSG_ActionCanceledByUser = Acci\u00f3 cancel\u00b7lada per l'usuari |
| |
| CTL_CommandReport_OK = Acceptar |
| |
| LBL_Queued = {0} (Ficat a la cua) |
| |
| MissingClientPanel.textPane.text=<html><body> 1. Baixeu-vos i instal\u00b7leu Subversion 1.5 o posterior (<a href="http://www.collab.net/netbeans">http://www.collab.net/netbeans</a>).<br>2. Afegir-ho a PATH.<br>Proveu la instal\u00b7laci\u00f3 amb 'svn --version' des d'una l\u00ednia de comandes<br>3. Reiniciar l'IDE.<br><p>Si ja heu instal\u00b7lat un client Subversion, especifiqueu el cam\u00ed al fitxer executable:</p></body></html> |
| |
| MissingSvnClientPanel.jLabel1.text=Cam\u00ed a l'executable SVN\: |
| MissingClientPanel.browseButton.text=Navegar.. |
| MissingSvnClientPanel.jLabel1.windows.text=(per exemple C:\\Program Files\\Subversion\\bin) |
| MissingSvnClientPanel.jLabel1.unix.text=(per exemple, /usr/local/bin) |
| |
| #MissingClientPanel.textPane.contentType=text/html |
| MissingSvnClientPanel.jLabel2.text_1=El suport Subversion de NetBeans necessita un client Subversion! |
| MissingSvnClientPanel.downoadBundledButton.text=Baixar... |
| MissingSvnClientPanel.cliRadioButton.text=&Instal\u00b7lar un client de l\u00ednia de comandes Subversion |
| MissingSvnClientPanel.bundledRadioButton.text=Obtenir el paquet de &binaris Subversion per a Windows des del centre d'actualitzaci\u00f3 (Recomanat) |
| DownloadPanel.progressLabel.text=jLabel1 |
| DownloadPanel.licanseHeaderArea.text=Llic\u00e8ncia!!! |
| DownloadPanel.licenseTextPane.text=Llic\u00e8ncia!!! |
| DownloadPanel.acceptCheckBox.text=Accepto tots els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia. |
| DownloadPanel.jLabel1.text=Acord de llic\u00e8ncia: |
| DownloadPanel.jTextArea1.text=Llegui-vos detingudament els seg\u00fcents termes d'acord de llic\u00e8ncia.\n\nPer poder continuar amb la instal\u00b7laci\u00f3, necessiteu acceptar tots els termes de l'acord de la llic\u00e8ncia associats amb aquests complements en particular. |
| |
| LBL_Downloading=S'est\u00e0 baixant... |
| LBL_Validating=Validant... |
| LBL_Installing=Instal\u00b7lant... |
| LBL_Restarting=Reiniciant... |
| LBL_DownloadJavahl=Baixar Client Subversion |
| MSG_LookingForJavahl=Cercant un client Subversion... |
| MSG_AlreadyBeamedDown=Els enlla\u00e7os Java Subversion sembla que ja estiguin instal\u00b7lats! |
| MSG_JavahlNotFound=No s'han trobat els Enlla\u00e7os Java Subversion! |
| |
| MSG_NeedsRestart=L''instal\u00b7lador de l''IDE NetBeans ha instal\u00b7lat correctament el paquet dels binaris Subversion per Windows. Heu de reiniciar l'IDE per completar la instal\u00b7laci\u00f3 del complement. |
| LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar IDE NetBeans |
| CTL_Action_Restart = Reiniciar |
| MissingClientPanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Estableix si el complement s'instal\u00b7lar\u00e0 als directoris compartits |
| MissingClientPanel.forceGlobalCheckBox.text=&For\u00e7ar actualitzacions als directoris compartits |
| MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleName=Baixar! |
| MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Baixar subversion |
| MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolliu obtenir el paquet de binaris Subversion per Windows des del Centre d'actualitzaci\u00f3 (Recomanat) |
| MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=SVN integrat |
| MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Instal\u00b7lar SVN |
| MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Escolliu instal\u00b7lar el client de l\u00ednia de comandes Subversion 1.5 |
| MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleName=Comanda svn fallida |
| MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Comanda svn fallida |
| MissingClientPanel.lblBinariesAvailableTip.text=(disponible \u00fanicament per a plataformes de 32 bits) |
| MSG_MissingClient_UC_Unavailable=El paquet del client javahl subversion no pot instal\u00b7lar-se perqu\u00e8 actualment el centre d'actualitzaci\u00f3 no est\u00e0 disponible.\nTorneu-ho a intentar m\u00e9s tard. |
| LBL_MissingClient_UC_Unavailable=El centre d'actualitzaci\u00f3 no est\u00e0 disponible |
| MSG_Error_RelocateWrongUUID=Probablement esteu intentant de re-localitzar a un dip\u00f2sit incorrecte. La vostra c\u00f2pia de treball ha estat creada des d'una diferent.\nComproveu l'URL un altre cop.\n\nTamb\u00e9 podeu capturar el dip\u00f2sit que us interessi i crear una nova c\u00f2pia de treball. |
| MSG_MissingClient_InvalidOperation=El m\u00f2dul seleccionat no pot instal\u00b7lar-se.\nInformeu d'aix\u00f2. |
| LBL_MissingClient_InvalidOperation=Instal\u00b7laci\u00f3 fallida |
| MSG_MissingClient_RestartNeeded=Es necessita reinicia per a completar l'instal\u00b7laci\u00f3.\nReinicieu l'IDE. |
| LBL_MissingClient_RestartNeeded=Es necessita reiniciar |
| |
