| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_LazyProjectInitializing=Inicialitzant... |
| # {0} - display name of the group |
| # {1} - display name of the project |
| # {2} - original name of the folder |
| FMT_PhysicalView_GroupName={1} - {0} |
| HINT_group=Carpeta font a {0} |
| HINT_project=Projecte a {0} |
| LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nom i localitzaci\u00f3 |
| #LBL_SimpleTargetChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new |
| LBL_TargetChooser_CreatedFile_Label=Fitxer &creat: |
| LBL_TargetChooser_CreatedFolder_Label=&Carpeta creada: |
| LBL_TargetChooser_FileName_Label=&Nom del fitxer: |
| LBL_TargetChooser_Folder_Label=Carpeta: |
| LBL_TargetChooser_FolderName_Label=&Nom de la carpeta: |
| LBL_TargetChooser_ParentFolder_Label=Ca&rpeta superior: |
| OpenIDE-Module-Name=Interf\u00edcie gr\u00e0fica del projecte |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=En l'IDE proporciona la interf\u00edcie b\u00e0sica d'usuari per a projectes. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Infraestructura GUI per a treballar amb projectes a l'IDE: Les pestanyes de projectes i fitxers, el di\u00e0leg amb l'eina de selecci\u00f3 de projectes, l'assistent de fitxer nou sensible al projecte, etc\u00e8tera. |
| |
| #BrowseFolders |
| BTN_BrowseFolders_Select_Option=&Seleccionar carpeta |
| BTN_BrowseFolders_Cancel_Option=Cancel\u00b7lar |
| ACSN_BrowseFolders_Cancel_Option=Cancel\u00b7lar |
| ACSD_BrowseFolders_Cancel_Option=No disponible |
| ACSN_BrowseFolders_Select_Option=Seleccionar carpeta |
| ACSD_BrowseFolders_Select_Option=No disponible |
| LBL_BrowseFolders_jLabel1=Carpetes\: |
| LBL_BrowseFolders_Dialog=Navegar per les carpetes |
| # ProjectTab |
| LBL_projectTab_tc=Fitxers |
| LBL_projectTabLogical_tc=Projectes |
| # {0} - display name of currently selected group |
| LBL_projectTabLogical_tc_with_group=Projectes - {0} |
| |
| LBL_ProjectMode=Projectes |
| LBL_ProjectsPhysicalTabAction_Name=&Fitxers |
| LBL_ProjectsLogicalTabAction_Name=Pro&jectes |
| |
| |
| #Nodes |
| LBL_OpenProjectsNode_Name=Projectes |
| |
| #Dialogs |
| LBL_PrjChooser_Title=Obrir projecte |
| BTN_PrjChooser_ApproveButtonText=Obrir projecte |
| BTN_PrjChooser_ApproveButtonTooltipText=Obre el projecte localitzat a la carpeta seleccionada. |
| MNM_PrjChooser_ApproveButtonText=O |
| LBL_PrjChooser_ProjectDirectoryFilter_Name=Carpeta del projecte |
| LBL_PrjChooser_ProjectName_Label=Nom del &projecte\: |
| LBL_PrjChooser_Main_CheckBox=Obrir co&m projecte principal |
| LBL_PrjChooser_Subprojects_CheckBox=Obrir projectes necessa&ris\: |
| MSG_PrjChooser_WaitMessage=Espereu... |
| # {0} number of projects |
| LBL_PrjChooser_Multiselection={0} Projectes |
| # {0} - display name of subproject |
| # {1} - location of subproject on disk |
| LBL_PrjChooser_SubprojectName_Format={0} ({1}) |
| LBL_PrjChooser_Unrecognized=<projecte no reconegut; falta el complement?> |
| |
| #SystemFile system |
| #Menus |
| Menu/File/New=Nou |
| Menu/File/New/org-netbeans-core-actions-NewTemplateCallableAction.instance=Carpeta/Fitxer... |
| Menu/File/Open=Obrir |
| Menu/File/Open/org-netbeans-modules-project-ui-OpenProjectAction.instance=Projecte... |
| |
| Menu/BuildProject=E&xecuci\u00f3 |
| Menu/RunProject=&Depuraci\u00f3 |
| Mount/PrjAllRoots.instance=Aquest ordinador |
| |
| Actions/Project=Projecte |
| Actions/Build=Construir |
| |
| Templates/Project=Projecte |
| Templates/Project/Import=Projecte amb fonts existents |
| Templates/Project/Samples=Exemples |
| Templates/Licenses=Llic\u00e8ncies |
| Templates/Licenses/license-default.txt=Llic\u00e8ncia predeterminada |
| Toolbars/Build=E&xecuci\u00f3 |
| |
| |
| #NoMainProjectWarning |
| LBL_NoMainProjectWarning_jLabel1=No ha estat establert el projecte principal. |
| LBL_NoMainProjectWarning_jLabel2=&Seleccioneu el projecte principal\: |
| LBL_NoMainClassWarning_ChooseMainProject_OK=Acceptar |
| AD_NoMainClassWarning_ChooseMainProject_OK=No disponible |
| CTL_NoMainProjectWarning_Title=Advert\u00e8ncia |
| |
| ACC_InfiniteProgressName=Barra de progressi\u00f3 infinita |
| ACC_InfiniteProgressDesc=Mostra algunes tasques que estan en proc\u00e9s. |
| |
| # ExitDialog |
| CTL_ExitTitle=Desar |
| CTL_Save=&Desar |
| ACSD_Save=Desar. |
| CTL_SaveAll=Des&ar-ho tot |
| ACSD_SaveAll=Desar-ho tot. |
| CTL_DiscardAll=&Descartar-ho tot |
| ACSD_DiscardAll=Descartar-ho tot. |
| EXC_Save=S''ha produ\u00eft una excepci\u00f3 mentre es desava |
| ACSN_ListOfChangedFiles=Llistat |
| ACSD_ListOfChangedFiles=Llistat de fitxers amb canvis per a desar |
| ACSD_ExitDialog=Di\u00e0leg per a desar tots els canvis |
| |
| #ProjectOpenListSettings |
| TXT_SelectTemplate=Seleccionar projecte |
| CTL_Categories=&Categories\: |
| CTL_Projects=&Projectes\: |
| CTL_Files=Tipus de &fitxers\: |
| |
| TXT_NoDescription= |
| |
| CTL_Description=&Descripci\u00f3\: |
| |
| #TemplateChooserPanelGUI |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_Name=Triar tipus de fitxer |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel1=&Projecte\: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel2=Tipus de fitxers: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jLabel3=Descripci\u00f3: |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_jTextArea=Sense descripci\u00f3 |
| LBL_TemplateChooserPanelGUI_showRecommendedTemplatesCheckBox=Mostrar \u00fanicament el tipus de fitxer suportats pel projecte seleccionat |
| LBL_TargetChooser_Project_Label=&Projecte\: |
| LBL_TargetChooser_Browse_Button=Navegar... |
| LBL_TargetChooser_Location_Label=Locali&tzaci\u00f3\: |
| # 0 - name of group, 1 - name of project |
| FMT_TargetChooser_GroupProjectNameBadge={0} [{1}] |
| |
| #NewFileWizard |
| LBL_NewFileWizard_Title=Nou fitxer |
| LBL_NewFileWizard_Subtitle=Nou |
| LBL_NewFileWizard_MessageFormat={0} {1} |
| ACSN_NewFileWizard=Assistent nou fitxer |
| ACSD_NewFileWizard=Triar nou tipus de fitxer |
| |
| #NewProjectWizard |
| LBL_NewProjectWizard_Title=Nou projecte |
| LBL_NewProjectWizard_Subtitle=Nou |
| LBL_NewProjectWizard_MessageFormat={0} {1} |
| ACSN_NewProjectWizard=Nou assistent projecte |
| ACSD_NewProjectWizard=Triar tipus de projecte nou |
| LBL_NewProjectWizard_Name=Triar projecte |
| LBL_NewProjectWizard_Dots=... |
| |
| LBL_TemplatesPanel_Name=Triar tipus de fitxer |
| LBL_TemplatesPanel_Dots=... |
| LBL_TemplatesPanel_PleaseWait=Espereu... |
| |
| #Templates |
| Templates/Other/Folder=Carpeta |
| |
| #Dialog for new File/Folder outside of project |
| LBL_NonProject_OK_Button=Acceptar |
| LBL_NonProject_Cancel_Button=Cancel\u00b7lar |
| LBL_NonProject_File_Name=Nom &fitxer\: |
| LBL_NonProject_File_Title=Nou fitxer buit |
| LBL_NonProject_Folder_Name=Nom carpeta\: |
| LBL_NonProject_Folder_Title=Nova carpeta |
| ACD_NonProject_File_TextField=Nom del Fitxer a crear |
| ACD_NonProject_File_Dialog=Nou fitxer |
| ACD_NonProject_Folder_TextField=Nom carpeta a crear |
| ACD_NonProject_Folder_Dialog=Nova carpeta |
| CTL_Templates=Plan&tilles\: |
| |
| |
| #ProjectUtilities |
| MSG_fs_or_folder_does_not_exist=La carpeta dest\u00ed no existeix. |
| MSG_fs_is_readonly=La carpeta dest\u00ed \u00e9s de nom\u00e9s-lectura. |
| # {0} - name of the existing file |
| MSG_file_already_exist=El fitxer {0} ja existeix. |
| MSG_NodeNotFound_ProjectsTab=El node del document no pot ser trobat a la pestanya de projectes. |
| MSG_NodeNotFound_FilesTab=El node del document no pot ser trobat a la pestanya de fitxers. |
| #Hacks |
| LBL_MultipleProjects=Diversos projectes |
| |
| #TemplatesPanelGUI |
| ACSN_CategoriesPanel=Categories de tipus nous objectes |
| ACSD_CategoriesPanel=Llistat de categories d'objectes nous els quals poden ser triats |
| ACSN_TemplatesPanel=Tipus de nous objectes |
| ACSD_TemplatesPanel=Llistat de tipus d'objectes nous els quals poden ser triats |
| |
| ACSN_jLabel1=Projecte |
| |
| ACSD_jLabel1=Llistat de projectes disponibles |
| |
| ACSN_BrowseFolders_jLabel1=Carpetes\: |
| ACSN_BrowseFolders_folderPanel=Carpetes: |
| ACSD_BrowseFolders_folderPanel=El arbre cont\u00e9 les carpetes contingudes al directori del projecte |
| |
| ACSN_BrowseFolders=Navegar per les carpetes per seleccionar la carpeta dest\u00ed |
| |
| ACSD_ProjectChooserAccessory_jCheckBoxMain=No disponible |
| ACSD_ProjectChooserAccessory_jCheckBoxSubprojects=Obrir tamb\u00e9 els projectes del quals en dep\u00e8n el projecte seleccionat |
| |
| ACSN_ProjectChooserAccessory_jListSubprojects=Llistat de subprojectes |
| |
| ACSD_ProjectChooserAccessory_jListSubprojects=Llistat de subprojectes els quals depenen del projecte seleccionat |
| |
| AD_SimpleTargetChooserPanelGUI=No disponible |
| |
| AD_documentNameTextField=No disponible |
| |
| AD_projectTextField=No disponible |
| |
| AD_locationComboBox=No disponible |
| |
| AD_folderTextField=No disponible |
| |
| AD_browseButton=No disponible |
| |
| AD_fileTextField=No disponible |
| |
| AN_ProjectChooserAccessory=No disponible |
| AD_ProjectChooserAccessory=No disponible |
| |
| AN_ProjectName=No disponible |
| AD_ProjectName=No disponible |
| |
| AD_NoMainProjectWarning_jList1=No disponible |
| |
| AD_NoMainProjectWarninig=No disponible |
| # {0} - name of the file |
| # {1} - an integer representing the invalid characters: |
| # 0: both '/' and '\\' are invalid |
| # 1: '\\' is invalid |
| MSG_not_valid_filename=El nom de fitxer {0} no est\u00e0 perm\u00e8s ja que cont\u00e9 {1,choice,0#una barra (/) o una contrabarra (\\)|1#una cotrabarra (\\)}. |
| # {0} - name of the file |
| # {1} - an integer representing the invalid characters: |
| # 0: both '/' and '\\' are invalid |
| # 1: '\\' is invalid |
| MSG_not_valid_folder=El nom de carpeta {0} no est\u00e0 perm\u00e8s ja que cont\u00e9 {1,choice,0#una barra (/) o una contrabarra (\\)|1#una cotrabarra (\\)}. |
| |
| #OpenProjectList: |
| #Dialog caption: |
| CAP_Opening_Projects=Obrint projecte |
| LBL_Opening_Projects_Progress=Obrint projecte |
| LBL_Opening_Projects=Obrint projecte: |
| |
| #localized folder name to show in toolbar customizer |
| Actions/Window/SelectDocumentNode=Seleccionar document en |
| #Open Project when select node failes |
| MSG_openProject_confirm=<html>Voleu obrur el projecte <b>{0}</b>? |
| MSG_openProject_confirm_title=Confirmar obrir projecte |
| |
| # NetBeans projects folder name |
| #NOI18N |
| #DIR_NetBeansProjects=NetBeansProjects |
| |
| |
| # {0} = full name of class of the project |
| # {1} = just the class name of the project without package |
| # {2} = number of incarnations |
| UI_OPEN_PROJECTS=Orint {2} {1} projectes |
| UI_CLOSED_PROJECTS=Tancant {2} {1} projectes |
| #UI_OPEN_PROJECTS_ICON_BASE=org/netbeans/modules/project/ui/resources/open.gif |
| #UI_CLOSED_PROJECTS_ICON_BASE=org/netbeans/modules/project/ui/resources/close.gif |
| UI_INIT_PROJECTS=Inicialitzant {2} {1} projectes |
| #UI_INIT_PROJECTS_ICON_BASE=org/netbeans/modules/project/ui/resources/open.gif |
| |
| OpeningProjectPanel.openingProjectLabel.text=Obrint projecte\: |
| |
| MSG_ProjChInit=Inicialitzant projecte... |
| |
| LBL_PageLayoutsPanel_Name=Seleccionar dissenny de p\u00e0gina |
| NO_PREVIEW_TEXT=Vista pr\u00e8via no disponible |
| PREVIEW_TITLE=Vista pr\u00e8via |
| NO_DESCRIPTION_TEXT=Descripci\u00f3 no disponible |
| LBL_BROWSE_BUTTON=Navegar |
| LABEL_RESOURCE_OVER_WRITE=Sobreescriure recursos existents |
| DEFAULT_RESOURCE_FOLDER=recursos |
| |
| NO_PROJECT_OPEN=<Cap projecte obert> |
| |
| CTL_SYNC_EDITOR_WITH_VIEWS=Sincronitzar editor amb vistes |
| |
