| OpenIDE-Module-Name=Executar prova GSF |
| TITLE_TEST_RESULTS=Resultats prova |
| ResultWindowOpenAction.MenuName=Resul&tats prova |
| ACSN_TestResults=Resultats prova |
| ACSD_TestResults=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i fallides i la sortida generada per elles |
| ACSN_FilterButton=Filtre Activat/aturat |
| ACSN_ShowPassedButton=Show results of the passed tests |
| ACSN_ShowFailedButton=Show results of the failed tests |
| ACSN_ShowErrorButton=Show results of the error tests |
| ACSN_RerunButton = Tornar a executar |
| ACSN_RerunFailedButton = Rerun failed |
| ACSN_ResultPanelTree=Mostra informaci\u00f3 quant a proves passades i fallides |
| ACSD_ResultPanelTree=Mostra a una estructura arborescent informaci\u00f3 passat, fallit i erroni |
| ACSN_HorizontalScrollbar=Despla\u00e7ament horitzontal del panell de resultats |
| ACSN_OutputTextPane=Sortida prova |
| ACSD_OutputTextPane=Mostra la sortida i els errors de sortida generats pels m\u00e8todes de prova executats |
| |
| MSG_RunningTests=Executant proves, espereu... |
| |
| MSG_PassedTestsInfo={0,choice,0#Sense proves passades|1#1 prova passada|1<{0,number,integer} proves passades} |
| MSG_FailedTestsInfo={0,choice,1#1 prova fallida|1<{0,number,integer} proves fallides} |
| MSG_PendingTestsInfo={0,choice,1#1 prova pendent|1<{0,number,integer} proves pendents} |
| MSG_ErrorTestsInfo={0,choice,1#1 prova ha|1<{0,number,integer} prove han} provat un error |
| |
| MSG_TestsInfoNoTests=Cap prova executada. |
| |
| # "All 58 tests passed." |
| MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#La prova s''ha passat|2#Ambd\u00f3s proves s''han passat|2<Totes les {0,number,integer} proves s''han passat}. |
| |
| # The result summary can be a combination of passed, pending, failed and error |
| # causing tests. The keys below are for all combinations of these, the preferred |
| # order is passed, pending, failed, error. |
| MSG_TestResultSummary1 = {0}, {1}. |
| MSG_TestResultSummary2 = {0}, {1}, {2}. |
| MSG_TestResultSummary3 = {0}, {1}, {2}, {3}. |
| |
| # {0} .. name of the test class |
| MSG_TestsuiteNoname=Conjunt de proves |
| MSG_TestsuiteRunning={0} - executant... |
| MSG_TestsuiteRunningNoname=Executant conjunt de proves... |
| MSG_TestsuiteAborted={0} - AVORTAT |
| MSG_TestsuiteFailed={0} - SENSE \u00c8XIT |
| MSG_TestsuitePending={0} - PENDENT |
| MSG_TestsuiteSkipped={0} - OM\u00c8S |
| MSG_TestsuiteRunning_HTML=executant... |
| MSG_TestsuitePassed_HTML=passat |
| MSG_TestsuiteFailed_HTML=SENSE \u00c8XIT |
| MSG_TestsuitePending_HTML=PENDENT |
| MSG_TestsuiteAborted_HTML=AVORTAT |
| MSG_TestsuiteSkipped_HTML=OM\u00c8S |
| |
| # {0} .. name of the test method |
| MSG_TestMethodFailed={0} - SENSE \u00c8XIT |
| MSG_TestMethodPending={0} - PENDENT |
| MSG_TestMethodError={0} - ha provocar un ERROR |
| MSG_TestMethodPassed_HTML=passat |
| MSG_TestMethodFailed_HTML=SENSE \u00c8XIT |
| MSG_TestMethodPending_HTML=PENDENT |
| MSG_TestMethodSkipped_HTML=OM\u00c8S |
| MSG_TestMethodError_HTML=ha provocar un ERROR |
| |
| # {0} .. name of the test method, {1} .. elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodPassed_time={0} ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodFailed_time={0} - SENSE \u00c8XIT ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodPending_time={0} - PENDENT ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodError_time={0} - ha provocar un ERROR ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodPassed_HTML_time=passat ({0,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodFailed_HTML_time=SENSE \u00c8XIT ({0,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodPending_HTML_time=PENDENT ({0,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodSkipped_HTML_time=OM\u00c8S ({0,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodError_HTML_time=ha provocat un ERROR ({0,number,0.0##} s) |
| |
| MSG_TestMethodPassed_HTML_cause=passat |
| MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=SENSE \u00c8XIT: {0} |
| MSG_TestMethodPending_HTML_cause=PENDENT: {0} |
| MSG_TestMethodSkipped_HTML_cause=OM\u00c8S: {0} |
| MSG_TestMethodError_HTML_cause=ha provocat un ERROR: {0} |
| |
| # Elapsed time for a test suite |
| MSG_TestSuiteElapsedTime= ({0,number,0.0##} s) |
| |
| # |
| MSG_PassedNotDisplayed=No es mostra informaci\u00f3 quant a les proves superades. |
| MSG_SomePassedNotDisplayed=No es mostra informaci\u00f3 quant a algunes proves superades. |
| |
| MSG_StdOutput=Sortida est\u00e0ndard: |
| MSG_ErrOutput=Error sortida: |
| |
| # |
| StatisticsPanel.btnShowPassed=Show Passed |
| StatisticsPanel.btnShowFailed=Show Failed |
| StatisticsPanel.btnShowError=Show Error |
| |
| MultiviewPanel.rerunButton.tooltip=Tornar a executar |
| MultiviewPanel.rerunFailedButton.tooltip=Rerun failed |
| |
| LBL_RunningTests=Executant... |
| |
| MSG_Error = {0}) Error: |
| MSG_Failure = {0}) sense \u00e8xit: |
| |
| MSG_NextFailure = Seg\u00fcent anomalia - Ctrl+Punt |
| MSG_PreviousFailure = Anterior anomalia - Ctrl+Coma |
| # test results summary |
| MSG_TestSessionStarting = Executant {0}... |
| MSG_TestSessionFinished = Finalitzat amb {0,number,0.0##} segons. |
| MSG_TestSessionFinishedSummary = {0} proves, {1} anomalies, {2} errors |
| |
| # actions for a test method node |
| LBL_RerunTest= Executa&r un altre cop |
| LBL_DebugTest= &Depuraci\u00f3 |
| LBL_GoToSource = Anar al font |
| LBL_ViewDiff = &Visualitzar difer\u00e8ncies |
| # titles for diff views |
| LBL_Expected = Esperat |
| LBL_Actual = Actual |
| LBL_Diff = Difer\u00e8ncies |
| LBL_OK = Acceptar |
| |
| # displayed in tooltip of a test case / suite when there is no output for it |
| MSG_NoOutput = Sense sortida. |
| MSG_MoreOutput = {0} l\u00ednies no mostrades. |
| MSG_CharsOmitted = ...({0} car\u00e0cters omesos) |
| |
| LBL_CloseWindow=Tancar la pestanya |
| LBL_CloseAll=Tancar totes les pestanyes |
| LBL_CloseAllButCurrent=Tancar les altres pestanyes |
| |
