| OpenIDE-Module-Display-Category=Base de dades |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul proporciona caracter\u00edstiques de suport a bases de dades espec\u00edfiques MYSQL per a NetBeans. Aquest inclou la gesti\u00f3 b\u00e0sica d'un servidor local i altres funcionalitats que nosaltres creiem oportunes. |
| OpenIDE-Module-Name=Suport base de dades MySQL |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona suport espec\u00edfic per a bases de dades MySQL |
| |
| #Installer |
| MSG_RegisterMySQL=Cercar per a un servidor local de bases de dades MySQL |
| |
| #ServerNode |
| # Run states |
| DISCONNECTED=(desconnectat) |
| CONNECTED= |
| CONFIGERR=(error configuraci\u00f3) |
| |
| LBL_ServerDisplayName=Servidor MySQL a {0} [{1}] {2} |
| LBL_ServerShortDescription=Inst\u00e0ncia de servidor MySQL a {0} [usuari {1}] {2} |
| LBL_ServerShortDescriptionError=Error amb la configuraci\u00f3 MySQL: {0} |
| |
| MSG_UnableToGetDatabaseList=No es pot obtindre el llistat de bases de dades del servidor MySQL |
| |
| #DatabaseNode |
| LBL_DBNodeShortDescription=Bases de dades MySQL {0} |
| |
| #DatabaseUtils |
| MSG_JDBCDriverNotRegistered=El controlador JDBC per MySQL no est\u00e0 registrat |
| MSG_UnableToLoadJDBCDriver=No es pot carregar el controlador JDBC |
| MSG_NotEnoughInformationToConnect=No hi ha suficient informaci\u00f3 per a connectar amb el servidor MySQL. Comproveu les propietats de MySQL i torneu-ho a intentar |
| |
| #PropertiesAction |
| LBL_PropertiesAction=Propietats... |
| |
| #RegisterServerAction |
| LBL_RegisterServerAction=Registrar servidor MySQL... |
| |
| #RefreshServerAction |
| LBL_RefreshServerAction=Refrescar |
| |
| #CreateDatabaseAction |
| LBL_CreateDatabaseAction=Crear base de dades... |
| |
| #DeleteDatabaseAction |
| MSG_ErrorDeletingDatabase=No es pot eliminar la base de dades {0} |
| |
| #ConnectAction |
| LBL_ConnectAction=Connectar... |
| |
| #Utils |
| MSG_SeeErrorLog=Vegeu l'error per a m\u00e9s detalls |
| |
| #DatabaseUtils |
| ERR_MySQLCommunicationFailure=No es pot comunicar amb el servidor MySQL. Comproveu que aquest estigui executant-se i que el port estigui establert correctament. |
| MSG_ErrorDialogTitle=Error |
| |
| MSG_ConnectingToServer=Intentant de connectar amb el servidor MySQL |
| MSG_ReconnectingToServer=Reconnectant amb el servidor MySQL |
| MSG_UnableToConnect=No es pot connectar al servidor MySQL. Comproveu les prefer\u00e8ncies i propietats i torneu-ho a intentar. |
| |
| #ConnectServerAction |
| LBL_ConnectServerAction=Connectar |
| |
| #DisconnectServerAction |
| LBL_DisconnectServerAction=Desconnectar |
| |
| #StartAction |
| LBL_StartAction=Iniciar |
| MSG_UnableToStartServer=No es pot iniciar el servidor MySQL Comproveu les vostres prefer\u00e8ncies i torneu-ho a intentar. |
| MSG_NoStopPath=No s'ha establert el cam\u00ed a la comanda per a iniciar el servidor MySQL. Voleu editar les propietats del servidor per a establir aquest cam\u00ed? |
| |
| #StopAction |
| LBL_StopAction=Aturar |
| MSG_ServerStopped=El servidor ha estat aturat |
| MSG_UnableToStopServer=Error mentre s'estava aturant el servidor MySQL |
| MSG_NoStartPath=No s'ha establert el cam\u00ed a la comanda per a iniciar el servidor MySQL. Voleu editar les propietats del servidor per a establir aquest cam\u00ed? |
| |
| #AdministerAction |
| LBL_AdministerAction=Executar l'eina d'administraci\u00f3 |
| MSG_NoAdminPath=No s'ha establer el cam\u00ed/URL a l'eina d'administraci\u00f3 MySQL. Voleu editar les propietats del servidor per a establir aquest cam\u00ed? |
| MSG_ErrorStartingAdminTool=Hi ha hagut un error iniciant l'eina d'administraci\u00f3 |
| |
| #ServerInstance |
| MSG_NoSuchSample=El nom {0} no ha estat reconegut al nom de la base de dades de l''exemple. |
| MSG_ErrorLoadingSampleSQL=No es pot carregar el SQL per l''exemple {0}: {1} |
| MSG_ErrorExecutingSampleSQL=Error executant la comanda SQL per l''exemple {0}: {1} |
| MSG_AdminCommandNotSet=La comanda d'administraci\u00f3 no est\u00e0 establerta. Utilitzeu el di\u00e0leg de propietats MySQL per a establir un cam\u00ed. |
| MSG_InvalidAdminCommand=La comanda d''administraci\u00f3 {0} no \u00e9s un fitxer o URL v\u00e0lid. Trieu propietats i seleccioneu la pestanya d'administraci\u00f3 per ajustar el cam\u00ed. |
| MSG_InvalidStartCommand=La comanda d''inici {0} no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid. Trieu propietats i seleccioneu la pestanya d'administraci\u00f3 per ajustar el cam\u00ed. |
| MSG_InvalidStopCommand=La comanda d''aturar {0} no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid. Trieu propietats i seleccioneu la pestanya d'administraci\u00f3 per ajustar el cam\u00ed. |
| LBL_MySQLOutputTab=Comandes servidor MySQL |
| LBL_StoppingMySQLServer=Aturant servidor MySQL |
| |
