| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| # ResourceBundle properties file |
| |
| TITLE_ServiceRef=Service Reference |
| ACSN_ServiceRef=Service Reference |
| ACSD_ServiceRef=Panell de personalitzaci\u00f3 per a la configuraci\u00f3 sun-web-app\service-ref. |
| TAB_General=General |
| ACSN_GeneralTab=General |
| ACSD_GeneralTab=General properties for this service reference object. |
| TAB_PortInfo=Informaci\u00f3 del port |
| ACSN_PortInfoTab=Informaci\u00f3 del port |
| ACSD_PortInfoTab=Port information for this service reference object. |
| |
| LBL_ServiceReferenceName_1=Service Reference Name : |
| ACSN_ServiceReferenceName=Service Reference Name |
| ACSD_ServiceReferenceName=The name of the service reference being configured. |
| LBL_WsdlOverride_1=WSDL Override : |
| MNE_WsdlOverride=A |
| ACSN_WsdlOverride=WSDL Override |
| ACSD_WsdlOverride=WSDL override URL for this service reference. |
| LBL_Name_Column=Nom |
| LBL_Value_Column=Valor |
| |
| # Call Properties table |
| TITLE_CallProperties=Call Property |
| HEADING_CallProperties=Call Properties |
| ACSN_TABLE_CallProperties=Call Properties |
| ACSD_TABLE_CallProperties=Table of currently defined call properties. |
| ACSN_POPUP_CallProperties=Call Property |
| ACSD_POPUP_CallProperties=Use this panel to enter new call properties. |
| |
| LBL_PortInfo_1=Port Info : |
| MNE_PortInfo=I |
| ACSN_PortInfo=Eina de selecci\u00f3 de Port-info |
| ACSD_PortInfo=Select the port-info element to edit. |
| LBL_Add=Afegir |
| MNE_Add=A |
| ACSN_Add=Add Port Info |
| ACSD_Add=Press this button to create a new port-info element. |
| LBL_Remove=Treure |
| MNE_Remove=P |
| ACSN_Remove=Remove Port Info |
| ACSD_Remove=Press this button to remove the currently selected port-info element. |
| LBL_NewPortInfo=< New Port Info > |
| LBL_UntitledPortInfo=< Untitled Port Info > |
| |
| LBL_SelectedPortInfo=Selected Port Info |
| ACSN_SelectedPortInfo=Informaci\u00f3 del port seleccionada |
| ACSD_SelectedPortInfo=Propietat del objecte d'informaci\u00f3 del port seleccionat. |
| |
| LBL_ServiceEndPoint_1=Service Endpoint Interface : |
| MNE_ServiceEndPoint=d |
| ACSN_ServiceEndPoint=Service Endpoint Interface |
| ACSD_ServiceEndPoint=Enter the service endpoint interface. |
| LBL_WsdlPort=WSDL Port |
| MNE_WsldPort=A |
| LBL_NamespaceURI_1=WSDL Port Namespace URI \: |
| MNE_NamespaceURI=N |
| ACSN_NamespaceURI=URI de l'espai de noms |
| ACSD_NamespaceURI=Introdu\u00efu la URL de l'espai de noms. |
| LBL_Localpart_1=WSDL Port Localpart \: |
| MNE_Localpart=L |
| ACSN_Localpart=Localpart |
| ACSD_Localpart=Enter the localpart. |
| |
| # Stub Properties table |
| TITLE_StubProperties=Propietat de l'Stub |
| HEADING_StubProperties=Propietats de l'Stub |
| ACSN_TABLE_StubProperties=Propietats de l'Stub |
| ACSD_TABLE_StubProperties=Taula de les propietats actualment definides de l'stub. |
| ACSN_POPUP_StubProperties=Propietat de l'Stub |
| ACSD_POPUP_StubProperties=Utilitzeu aquest panell per a introduir noves propietats a l'stub. |
| LBL_ServicePortInfoDescription=<html>The following combobox and adjoining buttons allow for the creation, selection, and deletion of port-info objects. The current selected port-info object can be edited in the panel at the bottom.</html> |
| |
| # Web Services customizer |
| TITLE_WebServices=Serveis Web |
| ACSN_WebServices=Serveis Web |
| ACSD_WebServices=Customizer panel for web service descriptions and web service endpoints. |
| |
| LBL_WebServiceCustomizerDescription=Edit web service description and endpoint related information here. |
| |
| # Web Services Descriptor customizer |
| TITLE_WebServiceDescriptor=Web Service Descriptor |
| ACSN_WebServiceDescriptor=Web Service Descriptor |
| ACSD_WebServiceDescriptor=Customizer panel for web service descriptions and web service endpoints. |
| |
| LBL_WebServiceDescriptionName_1=Web Service Description Name : |
| MNE_WebServiceDescriptionName=N |
| ACSN_WebServiceDescriptionName=Web Service Description Name |
| ACSD_WebServiceDescriptionName=The name of this web service. |
| LBL_WsdlPublishLocation_1=WSDL Publish Location : |
| MNE_WsdlPublishLocation=p |
| ACSN_WsdlPublishLocation=WSDL Publish Location |
| ACSD_WsdlPublishLocation=The wsdl publish location for this service. |
| |
| LBL_ServiceEndpointDescription=<html>For each port in this web service endpoint, select the port in the field below to edit the configuration for that port. If no ports are displayed, there may not be any port-components defined in webservices.xml or web service annotations in supported java files.</html> |
| |
| LBL_PortComponentName=Port Component Name |
| LBL_PortComponentName_1=Port Component Name : |
| MNE_PortComponentName=p |
| ACSN_PortComponentName=Port Component Name |
| ACSD_PortComponentName=Port component name for this webservice |
| LBL_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI |
| LBL_EndpointAddressURI_1=Endpoint Address URI : |
| MNE_EndpointAddressURI=d |
| ACSN_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI |
| ACSD_EndpointAddressURI=Endpoint Address URI for this webservice |
| LBL_AuthenticationMethod=Authentication Method |
| LBL_AuthenticationMethod_1=Authentication Method : |
| MNE_AuthenticationMethod=A |
| ACSN_AuthenticationMethod=Authentication Method |
| ACSD_AuthenticationMethod=Authentication method for this webservice |
| LBL_TransportGuarantee=Transport Guarantee |
| LBL_TransportGuarantee_1=Transport Guarantee : |
| MNE_TransportGuarantee=S |
| ACSN_TransportGuarantee=Transport Guarantee |
| ACSD_TransportGuarantee=Transport guarantee for this webservice |
| |
| LBL_DebugEnabled_1=Debugging Enabled \: |
| MNE_DebugEnabled=C |
| ACSN_DebugEnabled=Debugging Enabled |
| ACSD_DebugEnabled=La comprovaci\u00f3 d'aquestes opcions permet generar informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 per a l'stub generat del servidor. |
| |
| LBL_SecuritySettings=Security Settings |
| |
| LBL_NoSecurity=No Security |
| MNE_NoSecurity=N |
| ACSN_NoSecurity=No Security |
| ACSD_NoSecurity=Selecting this option disables security for this endpoint. |
| |
| LBL_EnableMsgSecurity=Seguretat del missatge |
| LBL_EnableMsgSecurity_1=Message Security \: |
| MNE_EnableMsgSecurity=A |
| ACSN_EnableMsgSecurity=Enable Message Security |
| ACSD_EnableMsgSecurity=Checking this option enables message level security for this endpoint. |
| ACSN_MessageSecurity=Seguretat del missatge |
| ACSD_MessageSecurity=Selecting this option enables message level security for this endpoint. |
| |
| LBL_EditMsgSecBindings=Edit Bindings... |
| MNE_EditMsgSecBindings=B |
| ACSN_EditMsgSecBindings=Edit Message Security Bindings |
| ACSD_EditMsgSecBindings=This button pops up the Message Security Binding editor for this security binding. |
| |
| LBL_LoginConfiguration=Login Configuration |
| MNE_LoginConfiguration=L |
| ACSN_LoginConfiguration=Login Configuration |
| ACSD_LoginConfiguration=Selecting this option enables authentication security for this endpoint. |
| |
| LBL_Realm_1=Realm \: |
| MNE_Realm=R |
| ACSN_Realm=Realm |
| ACSD_Realm=Authentication realm |
| |
| LBL_NewEndpoint=< New Web Service Endpoint > |
| LBL_UntitledEndpoint=< Untitled Web Service Endpoint > |
| |
| AUTHORIZATION_Basic=B\u00e0sic (per exemple Usuari-Contrasenya) |
| AUTHORIZATION_ClientCert=Client Certification |
| AUTHORIZATION_MessageSecurity=Seguretat del missatge |
| |
| TRANSPORT_None=Sense |
| TRANSPORT_Integral=Integral |
| TRANSPORT_Confidential=Confidential |
| |
| # Edit Bindings panel |
| TITLE_EditBindings=Message Security Bindings |
| ACSN_EditBindings=Message Security Bindings |
| ACSD_EditBindings=Panel for viewing and editing the current message security bindings for this web service endpoint. |
| LBL_AuthorizationLayer_1=Capa d'autoritzaci\u00f3 : |
| ACSN_AuthorizationLayer=Capa d'autoritzaci\u00f3 |
| ACSD_AuthorizationLayer=Nom de la capa d'autoritzaci\u00f3 |
| LBL_Provider_Id_1=Provider ID : |
| ACSN_Provider_Id=Provider ID |
| ACSD_Provider_Id=ID of the security provider. |
| LBL_MessageBindingConfiguration_1=Message Binding Configuration : |
| ACSN_MessageBindingConfiguration=Message Binding Configuration |
| ACSD_MessageBindingConfiguration=Edit the current message security bindings in this table. |
| |
| # Binding panel errors |
| ERR_BlankProviderId=Provider ID cannot be blank. |
| ERR_MethodNameRequired={0,choice,0#Java method name|0<Operation name} cannot be blank. |
| ERR_OperationNameInvalid=''{0}'' is not a valid operation name. |
| ERR_JavaMethodInvalid=''{0}'' is not a valid java method identifier. |
| ERR_MethodParamInvalid=''{0}'' is not a valid method parameter. |
| ERR_NoSecurityBindings=No message security entries are defined. |
| ERR_StarBindingConflict=Only one security binding should be defined when matching operations with the asterisk. |
| |
| # Message Security panel |
| LBL_MethodName=Java Method Name |
| LBL_MethodName_1=Java Method Name : |
| MNE_MethodName=N |
| ACSN_MethodName=Java Method Name |
| ACSD_MethodName=Introdu\u00efu aqu\u00ed el m\u00e8tode java. |
| LBL_OperationName=Operation Name |
| LBL_OperationName_1=Operation Name : |
| MNE_OperationName=N |
| ACSN_OperationName=Operation Name |
| ACSD_OperationName=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom de l'operaci\u00f3. |
| LBL_ReqAuthSource=ReqAuthSource |
| LBL_ReqAuthSource_1=Request Authorization Source : |
| MNE_ReqAuthSource=A |
| ACSN_ReqAuthSource=ReqAuthSource |
| ACSD_ReqAuthSource=Enter the request authorization source for this message here. |
| LBL_ReqAuthRecipient=ReqAuthRecipient |
| LBL_ReqAuthRecipient_1=Request Authorization Recipient : |
| MNE_ReqAuthRecipient=R |
| ACSN_ReqAuthRecipient=ReqAuthRecipient |
| ACSD_ReqAuthRecipient=Introdu\u00efu aqu\u00ed el destinatari que sol\u00b7licita l'autoritzaci\u00f3 per a aquest missatge. |
| LBL_RespAuthSource=RespAuthSource |
| LBL_RespAuthSource_1=Response Authorization Source : |
| MNE_RespAuthSource=p |
| ACSN_RespAuthSource=RespAuthSource |
| ACSD_RespAuthSource=Introdu\u00efu aqu\u00ed l'origen d'autoritzaci\u00f3 de resposta per a aquest missatge. |
| LBL_RespAuthRecipient=RespAuthRecipient |
| LBL_RespAuthRecipient_1=Recipient d'autoritzaci\u00f3 de resposta: |
| MNE_RespAuthRecipient=T |
| ACSN_RespAuthRecipient=RespAuthRecipient |
| ACSD_RespAuthRecipient=Introdu\u00efu aqu\u00ed l'origen d'autoritzaci\u00f3 de resposta per a aquest missatge. |
| |
| TITLE_MessageSecurity=Seguretat del missatge |
| HEADING_MessageSecurity=Entitats de seguretat del missatge |
| ACSN_TABLE_MessageSecurity=Entitats de seguretat del missatge |
| ACSD_TABLE_MessageSecurity=Taula de les entrades de missatges definides actualment. |
| ACSN_POPUP_MessageSecurity=Seguretat del missatge |
| ACSD_POPUP_MessageSecurity=Utilitzeu aquest panell per a introduir els valors dels nous missatges. |
| |
| AUTH_SOURCE_SENDER=Remitent |
| AUTH_SOURCE_CONTENT=Contingut |
| AUTH_RECIPIENT_BEFORE_CONTENT=Abans del contingut |
| AUTH_RECIPIENT_AFTER_CONTENT=Despr\u00e9s del contingut |
| |
