| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #Customizer provider |
| #{0} Name of the project |
| LBL_Customizer_Title=Propietats del projecte - {0} |
| LBL_Customizer_Ok_Option=Acceptar |
| LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancel\u00b7lar |
| |
| # Configuration node labels |
| Projects/org-netbeans-modules-j2ee-earproject/Customizer/BuildCategory=Construcci\u00f3 |
| LBL_Config_Ear=Empaquetament |
| LBL_Config_Sources=Fonts |
| LBL_Config_Libraries=Biblioteques |
| LBL_Config_Run=Execuci\u00f3 |
| LBL_Config_Compile=Compilar |
| |
| # Panels |
| ACS_CustomizeGeneral_A11YDesc=Panell de les propietats generals |
| ACS_CustomizeCompile_A11YDesc=Compilation project panel |
| ACS_CustomizeEAR_A11YDesc=Panell de l'empaquetament del projecte |
| ACS_CustomizeRun_A11YDesc=Panell d'execuci\u00f3 del projecte |
| |
| ACS_CustomizeTree_A11YName=Categories de les propietats del projecte |
| ACS_CustomizeTree_A11YDesc=Categories de les propietats del projecte |
| ACS_Customize_A11YDesc=Finestra de propietats del projecte |
| |
| # Customize general project properties |
| LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Carpeta del projecte: |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma Java: |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Editar... |
| LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_LabelMnemonic=C |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_LabelMnemonic=p |
| LBL_CustomizeGeneral_PlatformEdit_LabelMnemonic=d |
| ACS_CustomizeGeneral_ProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte |
| ACS_CustomizeGeneral_Platform_A11YDesc=Plataforma Java |
| ACS_CustomizeGeneral_PlatformEdit_A11YDesc=Bot\u00f3 que obre un di\u00e0leg per a gestionar les plataformes JDK |
| |
| # Customize compilation |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=Afegir JAR/Carpeta... |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary_JButton=Afegir bib&lioteca... |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddProject_JButton=Afegir &projecte... |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=T&reure |
| LBL_CustomizeEAR_FileName_JLabel=&Nom del fitxer de l'arxiu\: |
| LBL_CustomizeEAR_Commpres_JCheckBox=&Comprimir arxiu |
| LBL_CustomizeEAR_Content_JLabel=Contingut a &excloure\: |
| LBL_CustomizeEAR_AddContent_JLabel=Contingut a&ddicional a incloure: |
| LBL_CustomizeEAR_AddFilter_JButton=&Afegir filtre... |
| LBL_CustomizeEAR_RemoveFilter_JButton=T&reure |
| LBL_CustomizeEAR_AddJar_JButton=Afegir JAR/Carpeta... |
| LBL_CustomizeEAR_AddLib_JButton=Afegir bib&lioteca... |
| LBL_CustomizeEAR_AddProject_JButton=Afegir &projecte... |
| LBL_CustomizeEAR_Remove_JButton=Treure |
| ACS_CustomizeEAR_FileName_A11YDesc=Quadre de text del nom del fitxer EAR |
| ACS_CustomizeEAR_Commpres_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 de comprimir EAR |
| ACS_CustomizeEAR_Content_A11YDesc=Contingut de la llista desplegable d'exclusions |
| ACS_CustomizeEAR_AddFilter_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir filtre |
| ACS_CustomizeEAR_Remove_A11YDesc=Bot\u00f3 de treure filtre |
| ACS_CustomizeEAR_AddJar_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir Jar |
| ACS_CustomizeEAR_AddLib_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir biblioteca |
| ACS_CustomizeEAR_AddProject_A11YDesc=Bot\u00f3 d'afegir projecte |
| ACS_CustomizeEAR_AdditionalRemove_A11YDesc=Bot\u00f3 per treure contingut addicional |
| |
| #AddFilter |
| LBL_AddFilter_Title=Afegir Filtre |
| LBL_AddFilter_Expression_JLabel=Expressi\u00f3: |
| ACS_AddFilter_Expression_A11YDesc=Quadre de text de l'expressi\u00f3 |
| ACS_AddFilterDialog_A11YDesc=Di\u00e0leg d'afegir filtre |
| |
| # Customize javadoc creation |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=&Paquet\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Seleccionar... |
| LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Incloure sub-paquets |
| LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Incloure &membres privats aix\u00ed com membres de paquets privats |
| LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generar\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Arbre amb la jerarquia de classes |
| LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=P\u00e0gines d'&utilitzaci\u00f3 tant de classes com de paquets |
| LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3 |
| LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdndex |
| LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=\u00cdndexs separats per &lletra |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags addicionals de la documentaci\u00f3\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author |
| LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version |
| LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra del navegador\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Vista pr\u00e8via pel Javadoc &generat |
| |
| #Known classpath display names |
| LBL_JavacClasspath_DisplayName=Classpath per la compilaci\u00f3 dels fonts |
| LBL_BuildClassesDir_DisplayName=Fonts compilats |
| |
| #Ant artifact Chooser |
| LBL_AACH_Title=Seleccionar projecte |
| LBL_AACH_SelectProject=Afegir Fitxers JAR projecte |
| LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nom del projecte: |
| LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Fitxers JAR del projecte: |
| |
| #LibraryChooser |
| CTL_Libraries=Bib&lioteques: |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Afegir biblioteques |
| LBL_AddLibrary=Afegir biblioteca |
| CTL_ManageLibraries=Gestionar biblioteques... |
| |
| TXT_Archive_Item=Element de l'arxiu |
| TXT_Archive_PathInArchive=Localitzaci\u00f3 en l'arxiu |
| |
| LBL_MISSING_LIBRARY=Falta la biblioteca: {0} |
| LBL_MISSING_PROJECT=Falta el projecte: {0} |
| LBL_MISSING_FILE=Refer\u00e8ncia trencada: {0} |
| |
| LBL_LibraryAlreadyInProject_ToolTip=En el projecte |
| |
| LBL_AddJar_DialogTitle=Afegir Jar |
| LBL_ZipJarFolderFilter=Entrada Classpath (carpeta, fitxer ZIP o JAR) |
| |
| # Customize run |
| LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=&Servidor: |
| LBL_CustomizeRun_Version_JLabel=Versi\u00f3 &Java EE: |
| LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Desplegar en desar |
| LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>Si est\u00e0 seleccionat, els fitxers es compilen i es despleguen quan els deseu.<br>Aquesta opci\u00f3 us estalvia temps quan executeu o depureu una aplicaci\u00f3 a l'IDE.</html> |
| LBL_CustomizeRun_ContextPathDesc_JLabel=Especifiqueu la URL relativa al cam\u00ed del context a executar: |
| LBL_CustomizeRun_RelativeURL_JLabel=&URL relativa : |
| LBL_CustomizeRun_DisplayBrowser_JCheckBox=En l'execuci\u00f3 mostrar el navegador |
| ACS_CustomizeRun_Server_A11YDesc=Quadre desplegable del servidor |
| ACS_CustomizeRun_DisplayBrowser_A11YDesc=Casella de selecci\u00f3 de Quan s'executi mostrar el navegador |
| ACS_CustomizeRun_RelativeURL_A11YDesc=Camp de text de la URL relativa |
| LBL_CustomizerRun_EmbeddedClasspathElements_JLabel=&Elements Classpath incrustats\: |
| LBL_CustomizeRun_ClientModuleURI_JLabel=M\u00f2dul &client\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=Classe pri&ncipal\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Arguments\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opcions m\u00e0quina &virtual: |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(per exemple -Xms10m) |
| LBL_Categories=Cate&gories\: |
| LBL_WebModInfo=Informaci\u00f3 del m\u00f2dul Web |
| LBL_ClientInfo=Informaci\u00f3 del client |
| |
| MSG_AACH_RefToItself=No es pot afegir una refer\u00e8ncia a ell mateix. |
| MSG_AACH_Cycles=No es poden afegir refer\u00e8ncies c\u00edcliques. |
| |
| TXT_ModifiedTitle=Editar propietats del projecte |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=&Editar |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveUp_JButton=Moure amunt |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=Moure abaix |
| LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Error\:</font> Alguns elements de biblioteca no poden ser localitzats. Utilitzeu el di\u00e0leg de problemes de refer\u00e8ncies.</html> |
| LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Carpeta de b&iblioteques: |
| LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Navegar... |
| LBL_CustomizeEAR_Content_Comment_JLabel=(no es poden excloure els fitxers de classes) |
| LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Navegar... |
| LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor d'aplicacions |
| LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Crear un biblioteca dedicada per al servidor de fitxers JAR? |
| |
| # change of the server in the customizer |
| # {0} old server id |
| # {1} old server instance id |
| # {2} new server id |
| # {3} new server instance id |
| UI_EAR_PROJECT_SERVER_CHANGED=S''ha canviat el servidor de {0} a {2} |
| |
| |
| # Customize compilation panel |
| LBL_CustomizeCompile_CompileOnSave_JCheckBox=&Compile on Save |
| LBL_CustomizeCompile_CompileOnSave_Description=<html>If selected, files of EAR modules are compiled when you save them.<br>Aquesta opci\u00f3 us estalvia temps quan executeu o depureu una aplicaci\u00f3 a l'IDE.</html> |
| |
