| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| # driver deploy helper |
| MSG_CheckMissingDrivers=Comprovant els controladors que falten |
| MSG_DeployDriver=Controlador de desplegament: {0} |
| ERR_DeployDriver=No es pot copiar {0} a {1} |
| MSG_DeployDriverComplete=S'ha completat el desplegament del controlador |
| ERR_DeployDriverFailed=S'ha trobat un error en el desplegament del controlador |
| JAVADB_DRIVER_LABEL=Controlador de Java DB |
| |
| Not_Run=Not Run |
| |
| Not_Implemented=Sense implementar |
| |
| Not_Applicable=No disponible |
| |
| Warning=Advert\u00e8ncia |
| |
| Fail=Fail |
| |
| Pass=Passat |
| |
| Error=Error |
| |
| This_is_a_label=Aix\u00f2 \u00e9s una etiqueta |
| |
| Label=Etiqueta |
| |
| DisplayLabel=Mostrar\: |
| |
| Detail\:=Detall\: |
| |
| ScrollListPane=Aix\u00f2 \u00e9s un panell amb despla\u00e7ament i ajuda al despla\u00e7ament del llistat |
| |
| This_is_a_text_area=Aix\u00f2 \u00e9s un \u00e0rea de text |
| |
| Text_Area=Requadre de text |
| |
| This_is_a_text_field=Aix\u00f2 \u00e9s un quadre de text |
| |
| Text_Field=Quadre de text |
| |
| ScrollArea=Aix\u00f2 \u00e9s un panell amb despla\u00e7ament i ajuda al despla\u00e7ament del llistat |
| |
| Scroll_Pane=Panell amb despla\u00e7ament |
| |
| Running...=Executant... |
| |
| Running_Verifier_Tool...=Executant eina de verificaci\u00f3... |
| |
| Wait=Espereu... |
| |
| This_is_a_table_of_items=Aix\u00f2 \u00e9s una taula d'elements |
| |
| Table=Taula |
| |
| This_is_a_panel=Aix\u00f2 \u00e9s un panell |
| |
| verifierID=ID verificador |
| |
| running_=executant {0} |
| |
| Result=Resultat |
| |
| Test_Description=Descriptor del text |
| |
| Status=Estat |
| |
| VerifierPanel=Aix\u00f2 \u00e9s un panell en la finestra de verificaci\u00f3 |
| |
| Panel=Panell |
| |
| RadioButtonToSelect=Aix\u00f2 \u00e9s un bot\u00f3 d'opci\u00f3 i s'utilitza per a seleccionar una opci\u00f3 d'un conjunt d'opcions |
| |
| Radio_Button=Bot\u00f3 d'opci\u00f3 |
| |
| ButtonToSelect=Aix\u00f2 \u00e9s un bot\u00f3 i s'utilitza per a seleccionar una acci\u00f3 |
| |
| Button=Bot\u00f3 |
| |
| Failures_and_Warnings_only=\u00danicament anomalies i advert\u00e8ncies |
| |
| Failures_Only=\u00danicament anomalies |
| |
| All_Results=Tots e&ls resultats |
| |
| MSG_INSTALL_VERIFIER=<html>Utilitzeu el centre d'actualitzaci\u00f3 per a instal\u00b7lar<br/>l'eina de verificaci\u00f3 de Glassfish</html> |
| |
| ERR_PARSING_OUTPUT=Verifier output unparsable |
| READ_OUTPUT_WINDOW=The "raw" output of the verifier is available in the Output window.\nPot ser que tingui informaci\u00f3 que us ajudi a solucionar aquest problema. |
| |
| LBL_Verifier=Verificador: {0} |
| |
| MSG_ExceptionOccurred=S'ha produ\u00eft una excepci\u00f3 |
| |
| ERR_NO_OUTPUT_TO_PARSE=Verifier output \({0}\) not found. |
| |
