| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| Gdb=Gdb |
| File=fitxer |
| GdbEngineDisplayName=gdb |
| |
| # |
| # Progress messages |
| # |
| StartingDbg=Starting Debugger |
| # {0}: hostname on which debugger is starting |
| StartingDbgOn=Starting Debugger on {0} |
| # OLDDBX StartingDbx=Starting dbx |
| StartingGdb=Starting gdb |
| CancelNoted=Debugger startup will be cancelled at first opportunity |
| # OLDDBX ConnectDbx=Connecting to dbx |
| # OLDDBX LoadProg=Loading program |
| # OLDDBX LoadingLib=Loading library |
| |
| # |
| # Status area messages |
| # |
| RunFailed=Run failed |
| |
| # |
| # Error messages |
| # |
| # {0} is whom we're connecting to |
| # {1} is reason for connection failure |
| ConnectionFailed=Ha fallat la connexi\u00f3 a {0}: {1} |
| ACSD_GdbsDyingWords=Last output by dbx before it quit |
| |
| MSG_UnknownFunction=<desconegut> |
| MSG_UnknownFailure=Error desconegut |
| MSG_NoSource=Sense informaci\u00f3 simb\u00f2lica per a \"main\". Compilar amb l'opci\u00f3 -g.\n\n(Suggeriment: Podeu deshabilitar aquesta advert\u00e8ncia al quadre de di\u00e0leg d'opcions de depuraci\u00f3.) |
| |
| # |
| # Program stoppage reasons |
| # |
| ProgAborted=Program terminated by signal {0} |
| ProgCompletedExit=Program completed, exit code {0} |
| |
| # |
| # Stuff used by SignalDialog |
| # |
| |
| # {0} is the symbolic name of the signal caught |
| # {1} is its numerical value |
| # {2} is the symbolic name of the code |
| # {3} is its numerical value |
| FMT_SignalInfo=Signal received: {0} ({1}) with sigcode {2} ({3}) |
| |
| # |
| # Event summaries used in DbxDebuggerImpl.explainStop() |
| # |
| Dbx_stepped=Aturat |
| Dbx_function_returned=Function returned |
| Dbx_throw_unhandled=Throw unhandled |
| Dbx_throw_unexpected=Throw unexpected |
| Dbx_throw_caught=Throw caught |
| Dbx_program_stopped=Programa d'usuari aturat |
| Dbx_signal=Senyal |
| |
| # |
| # GdbHandlerExpert |
| # |
| MSG_OnlyStopGdb=Only Stop action is supported by gdb |
| MSG_NoWhileGdb=While in option not supported by gdb |
| MSG_NoLwpGdb=LWP option not supported by gdb |
| |
| MSG_running=Execuci\u00f3 |
| |
| LBL_Disassembly_Window=Des-assemblador |
| MSG_Source_Not_Found=Codi no trobat, fitxer: {0}, l\u00ednia: {1} \n |
| DIS_PROGRESS_TITLE=Gathering disassembly |
| |
| MSG_NoGgb=No debugger specified |
| |
| ERR_UnsupportedVersion=Gdb version {0} is not supported on this platform, continue at your own risk. Visit \nhttp://wiki.netbeans.org/FaqCPlusPlusGdbVersionInfo\nfor the list of supported gdb versions. |
| MSG_Do_Not_Show_Again_In_Session=Do not show again during the current IDE session |
| |
| Format_Hexadecimal=Hexadecimal |
| Format_Decimal=Decimal |
| Format_UnsignedDecimal=Decimal sense signe |
| Format_Octal=Octal |
| Format_Binary=Binari |
| Format_Address=Adre\u00e7a |
| Format_Character=Car\u00e0cter |
| Format_Float=Float |
| Format_String=Cadena de text |
| |
