| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| TOOLTIP_HelpBar=\u5e2e\u52a9\u680f\u5c06\u663e\u793a GUI \u8bbe\u8ba1\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u76f8\u5173\u63d0\u793a\u3002 |
| |
| # General messages shown in select mode |
| select_1=\u8981\u66f4\u6539\u5bb9\u5668\u7684\u5e03\u5c40\u7ba1\u7406, \u8bf7\u4f7f\u7528\u5176\u4e0a\u4e0b\u6587\u83dc\u5355\u4e2d\u7684\u201c\u8bbe\u7f6e\u5e03\u5c40\u201d\u5b50\u83dc\u5355\u3002 |
| select_2=\u4f7f\u7528\u4e0a\u4e0b\u6587\u83dc\u5355\u6765\u8bbf\u95ee\u5bf9\u9009\u5b9a\u7ec4\u4ef6\u53ef\u7528\u7684\u6709\u7528\u64cd\u4f5c\u3002 |
| select_3=\u201c\u9884\u89c8\u8bbe\u8ba1\u201d\u6309\u94ae (\u4f4d\u4e8e\u5de5\u5177\u680f\u4e2d) \u7528\u4e8e\u6d4b\u8bd5\u7a97\u4f53\u8bbe\u8ba1\u3002 |
| select_4=\u8981\u9009\u62e9\u591a\u4e2a\u7ec4\u4ef6, \u8bf7\u5728\u67d0\u4e2a\u533a\u57df\u4e2d\u6309\u4f4f Shift \u5e76\u5728\u8fd9\u4e9b\u7ec4\u4ef6\u4e0a\u62d6\u52a8\u9f20\u6807\u3002 |
| select_5=\u5728\u5bfc\u822a\u5668\u4e2d\u9009\u62e9\u6839\u8282\u70b9\u4ee5\u8bbf\u95ee\u7a97\u4f53\u7684\u5404\u4e2a\u6709\u7528\u8bbe\u7f6e (\u5728\u201c\u5c5e\u6027\u201d\u4e2d)\u3002 |
| select_6=\u201c\u5bfc\u822a\u5668\u201d\u7a97\u53e3\u5c06\u5728\u6253\u5f00\u7684\u7a97\u4f53\u4e2d\u663e\u793a\u7ec4\u4ef6\u7684\u6811\u72b6\u5206\u5c42\u7ed3\u6784\u3002 |
| select_7=\u8981\u591a\u6b21\u6dfb\u52a0\u67d0\u4e2a\u7ec4\u4ef6, \u8bf7\u5728\u7ec4\u4ef6\u9762\u677f\u4e2d\u901a\u8fc7\u5355\u51fb\u9009\u62e9\u8be5\u7ec4\u4ef6, \u7136\u540e\u5728\u8bbe\u8ba1\u753b\u5e03\u4e2d\u6309\u4f4f Shift \u5e76\u5355\u51fb\u3002 |
| select_8=\u901a\u8fc7\u4f7f\u7528\u201c\u5de5\u5177 > \u7ec4\u4ef6\u9762\u677f > Swing/AWT \u7ec4\u4ef6\u201d\u83dc\u5355\u9879, \u53ef\u4ee5\u4fee\u6539\u7ec4\u4ef6\u9762\u677f\u7684\u5185\u5bb9\u3002 |
| |
| # Connect mode messages |
| connectSource=\u9009\u62e9\u5c06\u751f\u6210\u4e8b\u4ef6\u7684\u7ec4\u4ef6\u3002 |
| connectTarget=\u9009\u62e9\u5c06\u63a5\u6536\u4e8b\u4ef6\u7684\u7ec4\u4ef6\u3002 |
| connectWizard=\u6307\u5b9a\u8fde\u63a5\u7684\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002 |
| |
| # Moving/resizing messages |
| alignHorizontalLeading=\u4e0e\u53e6\u4e00\u4e2a\u7ec4\u4ef6\u7684\u5de6\u8fb9\u5bf9\u9f50\u3002 |
| alignHorizontalTrailing=\u4e0e\u53e6\u4e00\u4e2a\u7ec4\u4ef6\u7684\u53f3\u8fb9\u5bf9\u9f50\u3002 |
| alignVerticalLeading=\u4e0e\u53e6\u4e00\u4e2a\u7ec4\u4ef6\u7684\u9876\u8fb9\u5bf9\u9f50\u3002 |
| alignVerticalTrailing=\u4e0e\u53e6\u4e00\u4e2a\u7ec4\u4ef6\u7684\u5e95\u8fb9\u5bf9\u9f50\u3002 |
| alignVerticalBaseline=\u57fa\u7ebf\u4e0e\u53e6\u4e00\u4e2a\u7ec4\u4ef6\u5bf9\u9f50\u3002 |
| nextToContainerHorizontalLeading=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u5bb9\u5668\u5de6\u8fb9\u6846\u7684\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToContainerHorizontalTrailing=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u5bb9\u5668\u53f3\u8fb9\u6846\u7684\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToContainerVerticalLeading=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u5bb9\u5668\u4e0a\u8fb9\u6846\u7684\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToContainerVerticalTrailing=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u5bb9\u5668\u5e95\u90e8\u7684\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToRelatedHorizontalLeading=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u5de6\u4fa7\u7ec4\u4ef6\u7684\u8f83\u5c0f\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToUnrelatedHorizontalLeading=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u5de6\u4fa7\u7ec4\u4ef6\u7684\u4e2d\u95f4\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToSeparateHorizontalLeading=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u5de6\u4fa7\u7ec4\u4ef6\u7684\u8f83\u5927\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToRelatedHorizontalTrailing=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u53f3\u4fa7\u7ec4\u4ef6\u7684\u8f83\u5c0f\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToUnrelatedHorizontalTrailing=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u53f3\u4fa7\u7ec4\u4ef6\u7684\u4e2d\u95f4\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToSeparateHorizontalTrailing=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u53f3\u4fa7\u7ec4\u4ef6\u7684\u8f83\u5927\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToRelatedVerticalLeading=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u4e0a\u65b9\u7ec4\u4ef6\u7684\u8f83\u5c0f\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToUnrelatedVerticalLeading=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u4e0a\u65b9\u7ec4\u4ef6\u7684\u4e2d\u95f4\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToSeparateVerticalLeading=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u4e0a\u65b9\u7ec4\u4ef6\u7684\u8f83\u5927\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToRelatedVerticalTrailing=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u4e0b\u65b9\u7ec4\u4ef6\u7684\u8f83\u5c0f\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToUnrelatedVerticalTrailing=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u4e0b\u65b9\u7ec4\u4ef6\u7684\u4e2d\u95f4\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| nextToSeparateVerticalTrailing=\u5df2\u79fb\u81f3\u8ddd\u4e0b\u65b9\u7ec4\u4ef6\u7684\u8f83\u5927\u9996\u9009\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| indent=\u7f29\u8fdb\u7ec4\u4ef6\u3002 |
| generalPosition=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u79fb\u81f3\u5176\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| generalResizing=\u8c03\u6574\u7ec4\u4ef6\u5927\u5c0f\u3002 |
| gapResizing=\u8c03\u6574\u95f4\u8ddd\u5927\u5c0f\u3002 |
| unplacedComponent1=\u590d\u5236\u6216\u63d2\u5165\u7684\u7ec4\u4ef6 - \u5c1a\u672a\u7f6e\u4e8e\u5e03\u5c40\u4e2d\u3002 |
| unplacedComponent2=\u901a\u8fc7\u9f20\u6807\u79fb\u52a8\u4ee5\u653e\u7f6e\u8be5\u7ec4\u4ef6\u3002 |
| unplacedComponents1=\u590d\u5236\u6216\u63d2\u5165\u7684\u7ec4\u4ef6 - \u5c1a\u672a\u7f6e\u4e8e\u5e03\u5c40\u4e2d\u3002 |
| unplacedComponents2=\u901a\u8fc7\u9f20\u6807\u79fb\u52a8\u4ee5\u653e\u7f6e\u8fd9\u4e9b\u7ec4\u4ef6\u3002 |
| |
| # Clickable layout gaps |
| layoutGaps=\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u9f20\u6807\u9009\u62e9\u548c\u8c03\u6574\u7ec4\u4ef6\u4e4b\u95f4\u7684\u95f4\u8ddd, \u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u4e00\u4e2a\u5bf9\u8bdd\u6846\u4e2d\u8fdb\u884c\u7f16\u8f91\u3002 |
| selectedLayoutGaps_1=\u8981\u901a\u8fc7\u9f20\u6807\u8c03\u6574\u6240\u9009\u95f4\u8ddd\u7684\u5927\u5c0f, \u8bf7\u62d6\u52a8\u5927\u5c0f\u8c03\u6574\u63a7\u70b9\u6216\u8005\u4f7f\u7528\u9f20\u6807\u6eda\u8f6e\u3002 |
| selectedLayoutGaps_2=\u53cc\u51fb\u95f4\u8ddd, \u6216\u8005\u4ece\u4e0a\u4e0b\u6587\u83dc\u5355\u4e2d\u8c03\u7528<i>\u7f16\u8f91\u5e03\u5c40\u7a7a\u95f4</i>, \u4ee5\u663e\u793a\u5b9a\u5236\u5bf9\u8bdd\u6846\u3002 |
| selectedLayoutGaps_3=\u5982\u679c\u96be\u4ee5\u9009\u62e9\u67d0\u4e2a\u95f4\u8ddd, \u8bf7\u5728\u76f8\u90bb\u7ec4\u4ef6\u4e0a\u8c03\u7528<i>\u7f16\u8f91\u5e03\u5c40\u7a7a\u95f4</i>\u4e0a\u4e0b\u6587\u83dc\u5355\u64cd\u4f5c\u3002 |
| selectedLayoutGaps_4=\u8c03\u6574\u95f4\u8ddd\u800c\u4e0d\u662f\u79fb\u52a8\u7ec4\u4ef6, \u4f8b\u5982\u5f53\u817e\u51fa\u7a7a\u95f4\u63d2\u5165\u65b0\u7ec4\u4ef6\u65f6\u3002 |
| |
| # Layout managers |
| absoluteLayout=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u653e\u5728 [{0}, {1}]\u3002 |
| borderLayout=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u653e\u5165{0}\u533a\u57df\u3002 |
| boxLayout=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u653e\u5728{0}\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| flowLayout=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u653e\u5728{0}\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| gridLayout=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u653e\u5728{0}\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| toolbarLayout=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u653e\u5728{0}\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| splitPaneLayout=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u653e\u5165{0}\u533a\u57df\u3002 |
| jscrollPaneLayout=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u6dfb\u52a0\u5230 JScrollPane \u4e2d\u3002 |
| scrollPaneLayout=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u6dfb\u52a0\u5230 ScrollPane \u4e2d\u3002 |
| tabbedPaneLayout=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u4f5c\u4e3a\u6807\u7b7e\u6dfb\u52a0\u5230 JTabbedPane \u4e2d\u3002 |
| cardLayout=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u4f5c\u4e3a\u5361\u6dfb\u52a0\u5230 CardLayout \u4e2d\u3002 |
| |
| # Selection |
| tabbedPaneEmpty=\u6dfb\u52a0\u5bb9\u5668\u6216\u7ec4\u4ef6\u4ee5\u521b\u5efa\u6807\u7b7e\u3002 |
| tabbedPaneOne=\u6dfb\u52a0\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7ec4\u4ef6/\u5bb9\u5668\u4ee5\u521b\u5efa\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6807\u7b7e\u3002 |
| tabbedPane_1=\u53cc\u51fb\u6807\u7b7e\u4ee5\u66f4\u6539\u5176\u6587\u672c\u3002 |
| tabbedPane_2=\u53ef\u4ee5\u5728\u201c\u5bfc\u822a\u5668\u201d\u4e2d\u4f7f\u7528\u62d6\u653e\u64cd\u4f5c\u5bf9\u6807\u7b7e\u8fdb\u884c\u91cd\u65b0\u6392\u5e8f\u3002 |
| buttonGroup=\u4f7f\u7528 ButtonGroup \u7ec4\u4ef6\u548c buttonGroup \u5c5e\u6027\u4ee5\u521b\u5efa\u4e00\u7ec4\u4e13\u7528\u7684 JRadioButton\u3002 |
| designThisContainer=\u4f7f\u7528\u4e0a\u4e0b\u6587\u83dc\u5355\u4e2d\u7684\u201c\u8bbe\u8ba1\u6b64\u5bb9\u5668\u201d\u64cd\u4f5c\u5c06\u7126\u70b9\u653e\u5728\u6b64\u5bb9\u5668\u4e0a\u3002 |
| comboBoxModel=\u4f7f\u7528\u6a21\u578b\u5c5e\u6027\u7f16\u8f91 JComboBox \u7684\u5185\u5bb9\u3002 |
| listModel=\u4f7f\u7528\u6a21\u578b\u5c5e\u6027\u7f16\u8f91 JList \u7684\u5185\u5bb9\u3002 |
| tableModel=\u4f7f\u7528\u6a21\u578b\u5c5e\u6027\u7f16\u8f91 JTable \u7684\u5185\u5bb9\u3002 |
| scrollPaneEmpty=\u6dfb\u52a0\u4e00\u4e2a\u5c06\u7528\u4f5c\u6eda\u52a8\u7a97\u683c\u89c6\u56fe\u7684\u7ec4\u4ef6\u3002 |
| scrollPane=\u518d\u6b21\u5355\u51fb\u6eda\u52a8\u7a97\u683c\u4ee5\u9009\u62e9\u5176\u89c6\u56fe\u3002 |
| |
| # Other |
| missingMenubar=\u65e0\u6cd5\u5c06\u83dc\u5355\u7ec4\u4ef6\u6dfb\u52a0\u5230\u6ca1\u6709\u83dc\u5355\u680f\u7684\u7a97\u4f53\u4e2d\u3002 |
| |
