| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # message shown when something wrong with guarded blocks |
| MSG_ERR_GuardesBlocks=\u7a97\u4f53\u4f3c\u4e4e\u5df2\u635f\u574f\u3002GUI \u6784\u5efa\u5668\n\u627e\u4e0d\u5230\u5305\u542b\u6784\u5efa\u7684\u4ee3\u7801\u7684\u90e8\u5206\u3002\n\u5220\u9664\u6216\u4fee\u6539\u4e86\u6307\u793a\u8fd9\u4e9b\u90e8\u5206\n\u5f00\u5934\u548c\u7ed3\u5c3e\u7684\u7279\u6b8a\u6ce8\u91ca\u3002\n\n\u5c06\u5728\u53ea\u8bfb\u6a21\u5f0f\u4e0b\u6253\u5f00\u7a97\u4f53\u3002\n\n\u6709\u5173\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f, \n\u8bf7\u8bbf\u95ee http://wiki.netbeans.org/FormGuardedBlockError\u3002 |
| MSG_ERR_GuardesBlocksTitle=\u89e3\u6790\u7a97\u4f53 java \u6e90\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u9519 |
| |
| # display name of the Form Settings in Options |
| CTL_FormSettings=GUI \u6784\u5efa\u5668 |
| |
| # name provided from the top-level component, which does not have a variable name to return |
| |
| |
| # display name of the Form Loader |
| PROP_FormLoader_Name=\u7a97\u4f53\u5bf9\u8c61 |
| |
| # display name of Non-Visual Components Node |
| CTL_NonVisualComponents=\u5176\u4ed6\u7ec4\u4ef6 |
| |
| # formatting of the form multiview title |
| |
| |
| MSG_NonEditableTemplate=\u6a21\u677f{0}\u4e0d\u53ef\u7f16\u8f91\u3002 |
| |
| # Control Panel -> Form Objects Property Names |
| PROP_LISTENER_GENERATION_STYLE=\u76d1\u542c\u7a0b\u5e8f\u751f\u6210\u6837\u5f0f |
| HINT_LISTENER_GENERATION_STYLE=\u4e8b\u4ef6\u76d1\u542c\u7a0b\u5e8f\u751f\u6210\u4ee3\u7801\u7684\u6837\u5f0f |
| PROP_LAYOUT_CODE_TARGET=\u5e03\u5c40\u751f\u6210\u6837\u5f0f |
| HINT_LAYOUT_CODE_TARGET=\u4e3a\u9ad8\u7ea7\u5e03\u5c40\u529f\u80fd\u751f\u6210\u7684\u4ee3\u7801\u7684\u7c7b\u578b (\u9700\u8981 Java 6 \u6216\u7279\u6b8a\u7684\u5e93)\u3002 |
| PROP_AUTO_RESOURCE=\u81ea\u52a8\u8d44\u6e90\u7ba1\u7406 |
| HINT_AUTO_RESOURCE_GLOBAL=\u5bf9\u65b0\u521b\u5efa\u7684\u7a97\u4f53\u91c7\u7528\u81ea\u52a8\u7684\u56fd\u9645\u5316\u6a21\u5f0f\u3002 |
| HINT_AUTO_RESOURCE_LOCAL=\u9009\u62e9\u201c\u56fd\u9645\u5316\u201d\u53ef\u5728\u8d44\u6e90\u5305\u4e2d\u751f\u6210\u5b57\u7b26\u4e32\u5c5e\u6027\u503c\u3002\u9009\u62e9\u201c\u6240\u6709\u8d44\u6e90\u201d\u53ef\u5728\u8d44\u6e90\u5305\u4e2d\u751f\u6210\u5b57\u7b26\u4e32, \u56fe\u6807, \u989c\u8272\u548c\u5b57\u4f53\u503c\u3002\u9009\u62e9\u201c\u8d44\u6e90\u6ce8\u5165\u201d\u53ef\u4e3a\u8d44\u6e90\u751f\u6210\u8fd0\u884c\u65f6\u8d44\u6e90\u6ce8\u5165\u4ee3\u7801, \u800c\u4e0d\u662f\u5c5e\u6027 setter \u65b9\u6cd5\u3002\u9009\u62e9\u201c\u5173\u95ed\u201d\u53ef\u76f4\u63a5\u5728 Java \u6587\u4ef6\u4e2d\u751f\u6210\u6240\u6709\u5c5e\u6027\u503c\u3002 |
| PROP_AUTO_I18N=\u81ea\u52a8\u56fd\u9645\u5316 |
| HINT_AUTO_I18N=\u5982\u679c\u542f\u7528, \u5219\u7a97\u4f53\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u5b57\u7b26\u4e32\u5c5e\u6027\u5c06\u81ea\u52a8\u56fd\u9645\u5316\u3002\u5982\u679c\u7981\u7528, \u5219\u6240\u6709\u81ea\u52a8\u56fd\u9645\u5316\u7684\u5c5e\u6027\u5c06\u66f4\u6539\u4e3a\u56fa\u5b9a\u7f16\u7801\u7684\u5b57\u7b26\u4e32\u3002 |
| PROP_AUTO_SET_COMPONENT_NAME=\u8bbe\u7f6e\u7ec4\u4ef6\u540d\u79f0 |
| HINT_AUTO_SET_COMPONENT_NAME=\u5982\u679c\u9009\u62e9\u8be5\u9009\u9879, \u5219\u6240\u6709\u7ec4\u4ef6\u7684 'name' \u5c5e\u6027\u5c06\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u53d8\u91cf\u540d\u79f0 |
| HINT_SELECTION_BORDER_COLOR=\u6807\u8bb0\u9009\u5b9a\u7ec4\u4ef6\u65f6\u6240\u91c7\u7528\u7684\u8fb9\u6846\u989c\u8272\u3002 |
| HINT_GUIDING_LINE_COLOR=\u57fa\u51c6\u7ebf\u989c\u8272\u3002 |
| PROP_VARIABLES_MODIFIER=\u53d8\u91cf\u4fee\u9970\u7b26 |
| HINT_VARIABLES_MODIFIER=\u4e3a\u7a97\u4f53\u4e0a\u7684\u7ec4\u4ef6\u6240\u751f\u6210\u7684\u53d8\u91cf\u7684\u8bbf\u95ee\u4fee\u9970\u7b26\u3002 |
| HINT_FOLD_GENERATED_CODE=\u5982\u679c\u9009\u5b9a, \u5219\u6298\u53e0\u751f\u6210\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| PROP_LAYOUT_COMPONENT_HORIZONTAL_SIZE=\u6c34\u5e73\u5927\u5c0f |
| HINT_LAYOUT_COMPONENT_HORIZONTAL_SIZE=\u7ec4\u4ef6\u5728\u5e03\u5c40\u4e2d\u7684\u9996\u9009\u6c34\u5e73\u5927\u5c0f\u3002 |
| PROP_LAYOUT_COMPONENT_VERTICAL_SIZE=\u5782\u76f4\u5927\u5c0f |
| HINT_LAYOUT_COMPONENT_VERTICAL_SIZE=\u7ec4\u4ef6\u5728\u5e03\u5c40\u4e2d\u7684\u9996\u9009\u5782\u76f4\u5927\u5c0f\u3002 |
| PROP_LAYOUT_COMPONENT_HORIZONTAL_RESIZABLE=\u53ef\u6c34\u5e73\u8c03\u6574\u5927\u5c0f |
| HINT_LAYOUT_COMPONENT_HORIZONTAL_RESIZABLE=\u786e\u5b9a\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u6c34\u5e73\u8c03\u6574\u7ec4\u4ef6\u5927\u5c0f\u3002 |
| PROP_LAYOUT_COMPONENT_VERTICAL_RESIZABLE=\u53ef\u5782\u76f4\u8c03\u6574\u5927\u5c0f |
| HINT_LAYOUT_COMPONENT_VERTICAL_RESIZABLE=\u786e\u5b9a\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u5782\u76f4\u8c03\u6574\u7ec4\u4ef6\u5927\u5c0f\u3002 |
| HINT_ASSISTANT_SHOWN=\u5982\u679c\u9009\u62e9\u8be5\u9009\u9879, \u5219\u5728\u8bbe\u8ba1\u5668\u4e2d\u663e\u793a\u8be5\u52a9\u624b\u3002 |
| PROP_GENERATE_FQN=\u751f\u6210\u5b8c\u6574\u7c7b\u540d |
| HINT_GENERATE_FQN=\u5982\u679c\u9009\u62e9\u8be5\u9009\u9879, \u5219\u4f1a\u751f\u6210\u5168\u9650\u5b9a\u7c7b\u540d\u3002 |
| |
| # form toolbar |
| CTL_SelectionButtonHint=\u9009\u62e9\u6a21\u5f0f |
| CTL_ConnectionButtonHint=\u8fde\u63a5\u6a21\u5f0f |
| CTL_BeansButtonHint=\u6dfb\u52a0\u6a21\u5f0f |
| |
| CTL_PaletteButton_MenuItem=\u663e\u793a\u201c\u6dfb\u52a0\u201d\u6309\u94ae |
| |
| ACSD_SelectionMode=\u5982\u679c\u9009\u62e9\u8be5\u9009\u9879, \u5219\u7a97\u4f53\u7f16\u8f91\u5668\u5c06\u5904\u4e8e "\u9009\u62e9\u6a21\u5f0f" - \u60a8\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u7a97\u4f53\u4e0a\u7684\u7ec4\u4ef6\u3002 |
| ACSD_ConnectionMode=\u5982\u679c\u9009\u62e9\u8be5\u9009\u9879, \u5219\u7a97\u4f53\u7f16\u8f91\u5668\u5c06\u5904\u4e8e "\u8fde\u63a5\u6a21\u5f0f" - \u60a8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u5411\u5bfc\u5c06\u7ec4\u4ef6\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002 |
| ACSD_AddMode=\u5982\u679c\u9009\u62e9\u8be5\u9009\u9879, \u5219\u7a97\u4f53\u7f16\u8f91\u5668\u5c06\u5904\u4e8e "\u6dfb\u52a0\u6a21\u5f0f" - \u60a8\u53ef\u4ee5\u5c06\u9009\u5b9a\u7684 Bean \u6dfb\u52a0\u5230\u7a97\u4f53\u3002 |
| |
| # HandleLayer |
| ACSN_HandleLayer=\u53ef\u89c6\u5316\u7a97\u4f53\u8bbe\u8ba1\u5668 |
| ACSD_HandleLayer=\u4f7f\u7528\u5bfc\u822a\u5668\u8fdb\u884c\u201c\u7eaf\u952e\u76d8\u5f0f\u201d\u5bfc\u822a |
| |
| # displayed text of not set value (for "write only" properties) |
| CTL_ValueNotSet=<\u672a\u8bbe\u7f6e> |
| |
| # value type displayed as tooltip in property sheet for properties without description |
| # {0} = property value type name |
| |
| |
| # value type displayed as tooltip in property sheet for properties having some description |
| # {0} = property value type name |
| # {1} = the original short description of the property |
| |
| |
| # RADComponent PropertySets |
| CTL_PropertiesTab=\u5c5e\u6027 |
| CTL_PropertiesTabHint=JavaBeans \u7ec4\u4ef6\u7684\u901a\u7528\u5c5e\u6027 |
| CTL_AlternatePropertiesTab=\u901a\u7528 |
| CTL_Properties2Tab=\u5176\u4ed6\u5c5e\u6027 |
| CTL_Properties2TabHint=JavaBeans \u7ec4\u4ef6\u7684\u5176\u4ed6\u5c5e\u6027 |
| CTL_AlternateProperties2Tab=\u9ad8\u7ea7 |
| CTL_BindingTab=\u7ed1\u5b9a |
| CTL_BindingTab0=\u9996\u9009\u9879 |
| CTL_BindingTabHint0=\u9996\u9009\u7ed1\u5b9a\u5c5e\u6027 |
| CTL_BindingTab1=\u53ef\u89c2\u5bdf\u7684 |
| CTL_BindingTabHint1=\u89e6\u53d1\u5c5e\u6027\u66f4\u6539\u7684\u5c5e\u6027\u3002 |
| CTL_BindingTab2=\u4e0d\u53ef\u89c2\u5bdf\u7684 |
| CTL_BindingTabHint2=\u8fd9\u4e9b\u5c5e\u6027\u4e0d\u4f1a\u89e6\u53d1\u5c5e\u6027\u66f4\u6539, \u56e0\u6b64\u4e0d\u80fd\u5728\u8bfb\u53d6/\u5199\u5165\u7ed1\u5b9a\u4e2d\u4f7f\u7528\u3002 |
| CTL_EventsTab=\u4e8b\u4ef6 |
| CTL_EventsTabHint=JavaBean \u7684\u4e8b\u4ef6 |
| CTL_SyntheticTab=\u4ee3\u7801\u751f\u6210 |
| CTL_SyntheticTabHint=\u53ef\u7528\u6765\u63a7\u5236\u4e3a JavaBeans \u7ec4\u4ef6\u751f\u6210\u7684 Java \u4ee3\u7801\u7684\u5c5e\u6027 |
| CTL_SyntheticTab_Short=\u4ee3\u7801 |
| CTL_LayoutTab=\u5e03\u5c40 |
| CTL_LayoutTabHint=\u5e03\u5c40\u7ea6\u675f\u5c5e\u6027 |
| |
| CTL_SetAction=\u8bbe\u7f6e\u64cd\u4f5c... |
| |
| # property set for root form's node |
| CTL_ResourceTab=\u8d44\u6e90\u548c\u56fd\u9645\u5316 |
| CTL_ResourceTabHint=\u53ef\u7528\u6765\u63a7\u5236\u7a97\u4f53\u7684\u81ea\u52a8\u8d44\u6e90\u548c\u56fd\u9645\u5316\u7ba1\u7406\u7684\u5c5e\u6027 |
| |
| # Accessibility support |
| CTL_AccessibilityTab=\u8f85\u52a9\u529f\u80fd |
| CTL_AccessibilityTabHint=\u7ec4\u4ef6\u7684 AccessibleContext \u7684\u5c5e\u6027 |
| PROP_AccessibleName=\u53ef\u8bbf\u95ee\u7684\u540d\u79f0 |
| PROP_AccessibleDescription=\u53ef\u8bbf\u95ee\u7684\u63cf\u8ff0 |
| PROP_AccessibleParent=\u53ef\u8bbf\u95ee\u7684\u7236\u7ec4\u4ef6 |
| MSG_CyclicAccessibleContext=\u65e0\u6cd5\u5c06 labelFor \u5c5e\u6027\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u7ec4\u4ef6\u672c\u8eab |
| |
| # names of PasteType for copy/paste and cut/paste operations |
| CTL_CopyPaste=\u590d\u5236 |
| CTL_CutPaste=\u79fb\u52a8 |
| |
| # hint for ButtonGroupProperty |
| HINT_ButtonGroup=\u6b64\u6309\u94ae\u6240\u5f52\u5c5e\u7684\u6309\u94ae\u7ec4 |
| |
| ERR_COMPONENT_NAME_ALREADY_IN_USE=\u540c\u4e00\u7a97\u4f53\u4e2d\u7684\u4e24\u4e2a\u7ec4\u4ef6\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u76f8\u540c\u7684\u540d\u79f0\u3002 |
| ERR_INVALID_COMPONENT_NAME=\u7ec4\u4ef6\u7684\u540d\u79f0\u5fc5\u987b\u662f\u6709\u6548\u7684 Java \u53d8\u91cf\u540d\u79f0\u3002 |
| |
| # user entered value that passed through Property Editor, but failed in setter method of the property |
| MSG_ERR_WRITING_TO_PROPERTY=\u5c06\u503c\u5199\u5165\u5c5e\u6027 "{0}" \u65f6\u5931\u8d25\u3002 |
| |
| # formatting of a status line text shown during the opening of the form |
| # {0} = name of the form data object |
| FMT_PreparingForm=\u6b63\u5728\u51c6\u5907\u8981\u6253\u5f00\u7684\u7a97\u4f53: {0} |
| FMT_OpeningForm=\u6b63\u5728\u52a0\u8f7d\u7a97\u4f53: {0} |
| LBL_FormLoading=\u6b63\u5728\u52a0\u8f7d... |
| |
| # error notifications shown when some errors/warnings occur during form loading |
| FMT_ERR_PersistenceManagerInstantiation=\u65e0\u6cd5\u5b9e\u4f8b\u5316\u6301\u4e45\u6027\u7ba1\u7406\u5668:\n {0} |
| |
| # warning message when a form was loaded with errors (not all data loaded) |
| MSG_FormLoadedWithErrors=\u52a0\u8f7d\u7a97\u4f53\u6570\u636e\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u5efa\u8bae\u73b0\u5728\u4e0d\u8981\u5728\n\u53ef\u7f16\u8f91\u6a21\u5f0f\u4e0b\u4f7f\u7528\u6b64\u7a97\u4f53 - \u56e0\u4e3a\u4fdd\u5b58\u7a97\u4f53\u540e, \u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u7684\u6570\u636e\u5c06\u4f1a\u4e22\u5931\u3002\n\u8bf7\u6d4f\u89c8\u62a5\u544a\u7684\u9519\u8bef, \u5982\u6709\u53ef\u80fd, \u8bf7\u5c1d\u8bd5\u66f4\u6b63\u9519\u8bef, \u7136\u540e\u91cd\u65b0\u6253\u5f00\u7a97\u4f53\u3002\n\u5982\u679c\u9009\u62e9\u4ee5\u201c\u4ec5\u67e5\u770b\u201d\u65b9\u5f0f\u6253\u5f00\u7a97\u4f53, \u5219\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u7f3a\u5c11\u4e86\u54ea\u4e9b Bean\u3002 |
| CTL_ViewOnly=\u4ec5\u67e5\u770b(&V) |
| CTL_AllowEditing=\u5141\u8bb8\u7f16\u8f91(&E) |
| CTL_LB_InvalidComponent=\u65e0\u6548 |
| |
| # title of the warning message above |
| CTL_FormLoadedWithErrors=\u8b66\u544a - \u7a97\u4f53\u52a0\u8f7d\u65f6\u51fa\u9519 |
| |
| # message when there's no PersistenceManager registered for loading forms |
| MSG_ERR_NoPersistenceManager=\u5185\u90e8\u9519\u8bef: \u672a\u6ce8\u518c\u4efb\u4f55\u6301\u4e45\u6027\u7ba1\u7406\u5668\u3002\n\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u7a97\u4f53\u3002 |
| |
| # message when no registered PersistenceManager is capable of loading the form |
| MSG_ERR_NotRecognizedForm=\u65e0\u6cd5\u8bc6\u522b\u7a97\u4f53\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\u3002\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u7a97\u4f53\u3002 |
| |
| # message when some errors occurred in accessing the form file |
| MSG_ERR_LoadingErrors=\u5c1d\u8bd5\u52a0\u8f7d\u7a97\u4f53\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u9519\u8bef\u3002\n\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u7a97\u4f53\u3002 |
| |
| # message when the form file contains invalid XML |
| MSG_ERR_InvalidXML=\u7a97\u4f53\u6587\u4ef6\u4e0d\u5305\u542b\u6709\u6548\u7684 XML\u3002\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u7a97\u4f53\u3002 |
| |
| # message when the form file does not contain expected main element |
| # do not translate "Form" |
| MSG_ERR_MissingMainElement=\u683c\u5f0f\u65e0\u6548: \u7a97\u4f53\u6587\u4ef6\u4e2d\u627e\u4e0d\u5230\u4e3b "Form" \u5143\u7d20\u3002\n\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u7a97\u4f53\u3002 |
| |
| # formatting of message when the for is of unsupported version |
| # {0} = version number |
| FMT_ERR_UnsupportedVersion=\u4e0d\u53d7\u652f\u6301\u7684\u7a97\u4f53\u6587\u4ef6\u7248\u672c: {0}\u3002\n\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u7a97\u4f53\u3002 |
| |
| # formatting of warning message printed to console when a substitute form type is used |
| # {0} name of the opening form |
| # {1} name of the class used as the fallback form type alternative |
| # {2} name of the class that could not be used |
| FMT_FormTypeWarning=\u4ee5{1}\u65b9\u5f0f\u6253\u5f00\u7a97\u4f53{0}\u3002\n \u65e0\u6cd5\u4f7f\u7528\u58f0\u660e\u7684\u8d85\u7c7b: {2} |
| |
| # formatting of warning message printed to console when form type in form file |
| # is not compatible with superclass declared in the java file |
| # {0} name of the opening form |
| FMT_IncompatibleFormTypeWarning=[\u8b66\u544a] \u7a97\u4f53{0}\u5305\u62ec\u5728\u5176 java \u6587\u4ef6\u4e2d\u58f0\u660e\u7684\u4e0d\u517c\u5bb9\u7684\u8d85\u7c7b\u3002 |
| |
| # formatting of message when the form cannot be based on given class |
| # {0} = the invalid base class name |
| FMT_ERR_InvalidBaseClass=\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u7a97\u4f53\u7c7b\u578b ({0})\u3002\n\u8bf7\u786e\u4fdd\u6b64\u7c7b\u662f JavaBeans \u7ec4\u4ef6\u3002\n\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u7a97\u4f53\u3002 |
| |
| # message when the base class of the form cannot be determined |
| MSG_ERR_CannotDetermineBaseClass=\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u7a97\u4f53\u7c7b\u578b (\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u7a97\u4f53\u7684\u57fa\u7c7b)\u3002\n\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u7a97\u4f53\u3002 |
| |
| # message when there's a class name of component missing |
| MSG_ERR_MissingClass=\u683c\u5f0f\u65e0\u6548: \u7f3a\u5c11\u7c7b\u540d\u3002\n\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u7ec4\u4ef6\u3002 |
| |
| # formatting of message when a component class cannot be loaded (during form opening) |
| # {0} = name of the class that cannot be loaded |
| FMT_ERR_CannotLoadClass=\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u7ec4\u4ef6\u7c7b: {0}\n\u5f53\u7c7b\u672a\u7f16\u8bd1\u6216\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u9879\u76ee\u5e93\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u65f6, \u901a\u5e38\u4f1a\u51fa\u73b0\u6b64\u60c5\u51b5\u3002 |
| |
| # formatting of message when an unknow element is found in form file |
| # {0} = name of the unknown element |
| FMT_ERR_UnknownElement=\u53d1\u73b0\u672a\u77e5\u7684\u7ec4\u4ef6\u5143\u7d20: {0} |
| |
| # formatting of message when a component instance cannot be created |
| # {0} = name of the class which cannot be instantiated |
| FMT_ERR_CannotCreateInstance=\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa{0}\u7684\u5b9e\u4f8b\u3002\n\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u7ec4\u4ef6\u3002 |
| |
| # message when initialization of visual layout of loaded container failed |
| MSG_ERR_LayoutInitFailed=\u65e0\u6cd5\u521d\u59cb\u5316\u6b64\u5bb9\u5668\u7684\u5e03\u5c40\u3002 |
| |
| # message when no layout support found for a container |
| MSG_ERR_NoLayoutSupportFound=\u627e\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u5e03\u5c40\u652f\u6301\u3002\n\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u6b64\u5bb9\u5668\u7684\u5e03\u5c40\u4fe1\u606f\u3002 |
| |
| # message when there's a property name missing in form file |
| MSG_ERR_MissingPropertyName=\u683c\u5f0f\u65e0\u6548: \u7f3a\u5c11\u7279\u6027{0}\u5c5e\u6027\u3002\n\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u5c5e\u6027\u3002 |
| |
| # message when a specified property is unknown |
| MSG_ERR_UnknownProperty=\u7ec4\u4ef6\u4e2d\u4e0d\u5b58\u5728\u6b64\u7c7b\u5c5e\u6027\u3002 |
| |
| # formatting of message when a property type class cannot be loaded |
| # {0} = name of the class that cannot be loaded |
| FMT_ERR_CannotLoadClass2=\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u5c5e\u6027\u7c7b\u578b\u7c7b{0}\u3002\n\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u5c5e\u6027\u3002 |
| |
| # message when the stored property type is not compatible with the property |
| MSG_ERR_IncompatiblePropertyType=\u683c\u5f0f\u65e0\u6548: \u5b58\u50a8\u7684\u5c5e\u6027\u7c7b\u578b\u4e0d\u517c\u5bb9\u3002\n\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u5c5e\u6027\u3002 |
| |
| # message when there's a property type missing in form file |
| MSG_ERR_MissingPropertyType=\u683c\u5f0f\u65e0\u6548: \u7f3a\u5c11\u5c5e\u6027\u7c7b\u578b\u7279\u6027\u3002\n\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u5c5e\u6027\u3002 |
| |
| # formatting of message when a property editor class cannot be loaded |
| # {0} = name of the class that cannot be loaded |
| FMT_ERR_CannotLoadClass3=\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u5c5e\u6027\u7f16\u8f91\u5668\u7c7b{0}\u3002\n\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u5c5e\u6027\u3002 |
| |
| # formatting of message when a property editor instance cannot be created |
| # {0} = name of the class which cannot be instantiated |
| FMT_ERR_CannotCreateInstance2=\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u5c5e\u6027\u7f16\u8f91\u5668{0}\u7684\u5b9e\u4f8b\u3002\n\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u5c5e\u6027\u3002 |
| |
| # formatting of message when a string cannot be decoded as a primitive value |
| # {0} = decoded string |
| # {1) = target primitive type |
| FMT_ERR_CannotDecodePrimitive=\u65e0\u6cd5\u4ee5{1}\u65b9\u5f0f\u89e3\u7801 "{0}"\u3002\n\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u5c5e\u6027\u3002 |
| |
| # message when some error in reading property value occurs |
| MSG_ERR_CannotReadPropertyValue=\u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6\u5c5e\u6027\u503c\u3002 |
| |
| # message when a property value is missing in the form file |
| MSG_ERR_MissingPropertyValue=\u683c\u5f0f\u65e0\u6548: \u7f3a\u5c11\u5c5e\u6027\u503c\u3002 |
| |
| # message when a loaded value cannot be set to property |
| MSG_ERR_CannotSetLoadedValue=\u65e0\u6cd5\u4e3a\u5c5e\u6027\u8bbe\u7f6e\u52a0\u8f7d\u7684\u503c\u3002 |
| |
| # formatting of message when trying to save to read only form file |
| # {0} = name of the form file |
| FMT_ERR_SaveToReadOnly=\u5185\u90e8\u9519\u8bef: \u5c1d\u8bd5\u4fdd\u5b58\u5230\u53ea\u8bfb\u6587\u4ef6{0}\u3002 |
| |
| # formatting of message when the form file for saving could not be locked |
| # {0} = name of the form file |
| FMT_ERR_CannotLockFormFile=\u5185\u90e8\u9519\u8bef: \u65e0\u6cd5\u83b7\u5f97\u6587\u4ef6{0}\u7684\u9501\u3002 |
| |
| # formatting of message when could not write the form file |
| # {0} = name of the form file |
| FMT_ERR_CannotWrtiteToFile=\u65e0\u6cd5\u5199\u5165\u6587\u4ef6{0} |
| |
| # formatting of message when a value cannot be got from property to be saved |
| # {0} = name of the property |
| FMT_ERR_CannotGetPropertyValue=\u65e0\u6cd5\u83b7\u53d6 "{0}" \u5c5e\u6027\u7684\u503c\u3002\n\u65e0\u6cd5\u4fdd\u5b58\u5c5e\u6027\u3002 |
| |
| # formatting of message when a property value cannot be saved |
| # {0} = name of the property |
| FMT_ERR_CannotSaveProperty=\u65e0\u6cd5\u4fdd\u5b58 "{0}" \u5c5e\u6027\u7684\u503c\u3002 |
| |
| # formatting of message when a property value cannot be saved |
| # {0} = class name of property editor |
| FMT_ERR_CannotSaveProperty2=\u65e0\u6cd5\u4f7f\u7528{0}\u5c5e\u6027\u7f16\u8f91\u5668\u4fdd\u5b58\u5c5e\u6027\u503c\u3002 |
| |
| # formatting of message when a property value cannot be saved |
| # {0} = value type class name |
| FMT_ERR_CannotSaveProperty3=\u65e0\u6cd5\u4fdd\u5b58\u7c7b\u578b{0}\u7684\u5c5e\u6027\u503c\u3002 |
| |
| # formats for description labels of various loading errors |
| FMT_ERR_LoadingComponent=\u52a0\u8f7d\u7ec4\u4ef6\u65f6\u51fa\u9519: {0} |
| FMT_ERR_LoadingComponentProperty=\u52a0\u8f7d\u7ec4\u4ef6\u5c5e\u6027\u65f6\u51fa\u9519: {0} |
| FMT_ERR_LoadingLayout=\u52a0\u8f7d\u5e03\u5c40\u65f6\u51fa\u9519: {0} |
| FMT_ERR_LoadingLayoutProperty=\u52a0\u8f7d\u5bb9\u5668\u5e03\u5c40\u5c5e\u6027\u65f6\u51fa\u9519: {0} |
| FMT_ERR_LoadingLayoutConstraints=\u52a0\u8f7d\u5e03\u5c40\u7ea6\u675f\u65f6\u51fa\u9519: {0} |
| FMT_ERR_LoadingLayoutConstraintsProperty=\u52a0\u8f7d\u5e03\u5c40\u7ea6\u675f\u5c5e\u6027\u65f6\u51fa\u9519: {0} |
| |
| # string used for layout when building a location description of location in |
| # the tree, e.g. [JFrame]->container1->[layout]->property1 |
| CTL_PathLayout=[\u5e03\u5c40] |
| |
| # string used for layout when building a location description of location in |
| # the tree, e.g. [JFrame]->component1->[layout constraints]->property1 |
| CTL_PathLayoutConstraints=[\u5e03\u5c40\u7ea6\u675f] |
| |
| # string used as chain link when building a location description in the tree, |
| # e.g. [JFrame]->container1->component1 |
| |
| |
| # formatting of Error message when a layout initialization fails |
| # {0} = layout class name |
| FMT_ERR_LayoutInit=\u521d\u59cb\u5316\u5e03\u5c40{0}\u5931\u8d25\u3002\n\u65e0\u6cd5\u8bbe\u7f6e\u5e03\u5c40\u3002 |
| |
| # formatting of error message when no LayoutSupport is found for layout |
| # {0} = layout class name |
| FMT_ERR_LayoutNotFound=\u627e\u4e0d\u5230\u5e03\u5c40{0}\u7684\u4efb\u4f55\u652f\u6301\u7c7b\u3002\n\u65e0\u6cd5\u8bbe\u7f6e\u5e03\u5c40\u3002 |
| |
| # message when initialization of visual layout of loaded container failed |
| MSG_ERR_LayoutInitFailed2=\u5bb9\u5668\u5e03\u5c40\u652f\u6301\u7684\u521d\u59cb\u5316\u5931\u8d25\u3002\n\u4ec5\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u6709\u9650\u7684\u57fa\u672c\u652f\u6301\u3002 |
| |
| # message shows restriction of usage of Borders |
| MSG_BorderNotApplicable=\u65e0\u6cd5\u5e94\u7528\u8fb9\u6846\u3002\u8fb9\u6846\u4ec5\u53ef\u7528\u4e8e Swing JComponent \u5b50\u7c7b\u3002 |
| |
| # message shows restriction of usage of In-place text editing |
| MSG_ComponentNotShown=\u5c31\u5730\u6587\u672c\u7f16\u8f91\u4ec5\u53ef\u7528\u4e8e\u663e\u793a\u7684\u7ec4\u4ef6\u3002 |
| |
| # formatting of error message when class of component added to form from palette |
| # cannot be loaded |
| # {0} = name of the class that cannot be loaded |
| # {1} = expected source of the component |
| FMT_ERR_CannotLoadClass4=\u65e0\u6cd5\u4ece{1}\u52a0\u8f7d\u7ec4\u4ef6\u7c7b{0}\u3002 |
| MSG_ERR_CannotLoadClassReason1=\u627e\u4e0d\u5230\u7c7b\u3002\u8bf7\u6ce8\u610f, \u8be5\u7c7b\u5fc5\u987b\u5df2\u7f16\u8bd1, \u5e76\u4e14\u5fc5\u987b\u662f\u76ee\u6807 GUI \u7a97\u4f53\u6240\u5c5e\u9879\u76ee\u7684\u6e90\u6216\u4f9d\u8d56\u5173\u7cfb\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002 |
| MSG_ERR_CannotLoadClassReason2=\u627e\u5230\u4e86\u7c7b\u672c\u8eab, \u4f46\u5728\u521d\u59cb\u5316\u65f6\u51fa\u73b0\u95ee\u9898, \u4f8b\u5982, \u7531\u4e8e\u9759\u6001\u521d\u59cb\u5316\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u51fa\u73b0\u5f02\u5e38\u9519\u8bef, \u6216\u8005\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u8be5\u7ec4\u4ef6\u7c7b\u6240\u9700\u7684\u5176\u4ed6\u7c7b\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u8fde\u63a5\u7684\u5f02\u5e38\u9519\u8bef\u3002 |
| CTL_ClassLoadingErrorTitle=\u7c7b\u52a0\u8f7d\u9519\u8bef |
| |
| # component instantiation error message |
| # {0} = name of the class that cannot be instantiated |
| FMT_ERR_CannotInstantiate1=\u65e0\u6cd5\u5c06{0}\u5b9e\u4f8b\u5316\u4e3a JavaBeans \u7ec4\u4ef6\u3002\n\u6b64\u9519\u8bef\u7684\u5e38\u89c1\u539f\u56e0\u662f\u7c7b\u662f\u62bd\u8c61\u7684\u6216\u8005\u6ca1\u6709\u65e0\u53c2\u6570\u516c\u5171\u6784\u9020\u51fd\u6570\u3002 |
| FMT_ERR_CannotInstantiate2=\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa{0}\u7c7b\u7684\u5b9e\u4f8b\u3002\n\u7c7b\u672c\u8eab\u5df2\u52a0\u8f7d, \u4f46\u5b9e\u4f8b\u5316\u5931\u8d25\u3002\n\u8fd9\u901a\u5e38\u662f\u7531\u4e8e\u6784\u9020\u51fd\u6570/\u521d\u59cb\u5316\u7a0b\u5e8f\u4ee3\u7801\u4e2d\u7684\u5f02\u5e38\u9519\u8bef\u9020\u6210, \u6216\u8005\u65e0\u6cd5\u52a0\u8f7d\u8be5\u7ec4\u4ef6\u6240\u9700\u7684\u5176\u4ed6\u7c7b\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u8fde\u63a5\u7684\u5f02\u5e38\u9519\u8bef\u3002 |
| CTL_InstantiationErrorTitle=\u7ec4\u4ef6\u5b9e\u4f8b\u5316\u9519\u8bef |
| |
| CTL_ShowExceptions=\u663e\u793a\u5f02\u5e38\u9519\u8bef(&H) |
| CTL_HideExceptions=\u9690\u85cf\u5f02\u5e38\u9519\u8bef(&H) |
| CTL_ShowHideExceptionsHint=\u663e\u793a/\u9690\u85cf\u6709\u5173\u5bfc\u81f4\u6545\u969c\u7684\u5f02\u5e38\u9519\u8bef\u7684\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002 |
| |
| # component instantiation error during copying |
| MSG_ERR_CannotCopyInstance=\u65e0\u6cd5\u590d\u5236\u7ec4\u4ef6\u7684 bean \u5b9e\u4f8b\u3002 |
| |
| # message when trying to add (or copy) form class object to the same form |
| MSG_ERR_CannotAddForm=\u65e0\u6cd5\u5c06\u7a97\u4f53\u6dfb\u52a0\u5230\u5176\u81ea\u8eab\u3002 |
| |
| # {0} name of the class that cannot be added to selected container |
| FMT_CannotAdd=\u65e0\u6cd5\u5c06{0}\u6dfb\u52a0\u5230\u6b64\u5bb9\u5668\u3002 |
| |
| # message when opening a form using Swing Application Framework |
| MSG_ERR_SwingAppEncountered=\u5df2\u4e2d\u6b62 Swing \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u6846\u67b6\u7684 NetBeans \u652f\u6301\u3002\n\u5982\u679c\u8981\u4f7f\u7528\u6b64\u6846\u67b6, \u8bf7\u4f7f\u7528 NetBeans 7.0\u3002 |
| |
| # Component Inspector |
| CTL_InspectorNavigatorCaption=\u8bbe\u8ba1 |
| ACS_ComponentTree=\u7ec4\u4ef6\u6811 |
| |
| HINT_ComponentInspector=\u7ec4\u4ef6\u68c0\u67e5\u5668 |
| |
| # formatting of component node display name |
| # {0} = name of the component (typically variable name) |
| # {1} = short name of component class (without package) |
| |
| |
| # formatting of component node display name for a component without a name |
| # {0} = short name of component class (without package) |
| |
| |
| # formatting of form root node display name |
| # {0} = name of the form (class name) |
| FMT_FormNodeName=\u7a97\u4f53{0} |
| |
| # formatting of a message that is displayed in the status line during setting layout |
| # {0} = class name of the layout |
| # {1} = displayName of the container to set the layout on |
| #FMT_MSG_SetLayout=Set {0} on {1}. |
| |
| # formatting of a message that is displayed in the status line during setting layout |
| # when the layout cannot be set |
| # {0} = displayName of the container it is not possible to set the layout on |
| #FMT_MSG_CannotSetLayout=Cannot set layout on {0}. |
| |
| # formatting of a message that is displayed in the status line during setting border |
| # {0} = class name of the border |
| # {1} = displayName of the component to set the border on |
| #FMT_MSG_SetBorder=Set {0} on {1}. |
| |
| # formatting of a message that is displayed in the status line during setting border |
| # {0} = displayName of the component, the border cannot be set on |
| #FMT_MSG_CannotSetBorder=Cannot set border on {0}. |
| |
| # formatting of a message that is displayed in the status line during adding |
| # a new component to a container |
| # {1} = short class name (without package) of the component to add |
| # {2} = display name of the container to add the component to |
| #FMT_MSG_AddComponent=Add {0} to {1}. |
| |
| # formatting of a message that is displayed in the status line during adding |
| # a new component to "Other Components" |
| # {0} = short class name (without package) of the component to add |
| #FMT_MSG_AddToOthers=Add {0} to Other Components. |
| |
| FMT_MSG_AddingComponent=\u6b63\u5728\u6dfb\u52a0{0} |
| |
| # form designer resizing |
| # {0} = current designer width |
| # {1} = current designer height |
| FMT_HINT_DesignerResizing=[{0}, {1}] \u8981\u66f4\u6539\u8bbe\u8ba1\u5668\u7684\u5927\u5c0f, \u8bf7\u62d6\u52a8\u6216\u53cc\u51fb\u8fb9\u6846\u3002 |
| |
| CTL_SetDesignerSize_Title=\u8bbe\u7f6e\u7a97\u4f53\u8bbe\u8ba1\u5668\u5927\u5c0f |
| CTL_SetDesignerSize_Label=\u65b0\u5927\u5c0f (\u5bbd\u5ea6, \u9ad8\u5ea6)(&N): |
| |
| # Events |
| MSG_CannotAttach=\u65e0\u6cd5\u8fde\u63a5\u5230\u4e8b\u4ef6\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002\n\t\u4e8b\u4ef6\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u5df2\u7528\u4e8e\u53e6\u4e00\u4e2a\u7c7b\u578b\u7684\u4e8b\u4ef6\u3002 |
| MSG_CannotRename=\u65e0\u6cd5\u91cd\u547d\u540d\u73b0\u6709\u7684\u4e8b\u4ef6\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002\n\t\u8981\u91cd\u65b0\u8fde\u63a5, \u8bf7\u5148\u5220\u9664\u5f53\u524d\u7684\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f, \u7136\u540e\u8fde\u63a5\u5230\u73b0\u6709\u7684\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002 |
| |
| # The string event property value name when no event handler is attached to the event |
| CTL_NoEvent=<\u65e0> |
| FMT_MSG_HandlersFor={0}\u7684\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f |
| FMT_MSG_InvalidJavaIdentifier={0}\u4e0d\u662f Java \u6807\u8bc6\u7b26\u3002 |
| FMT_MSG_EmptyString=\u7a7a\u5b57\u7b26\u4e32 |
| |
| # Code Generation |
| # A code generated into a new event handler method |
| # PARTIAL do not translate TODO |
| |
| |
| CTL_LISTENER_ANONYMOUS_CLASSES=\u533f\u540d\u7684\u5185\u90e8\u7c7b |
| CTL_LISTENER_CEDL_INNERCLASS=\u4e00\u4e2a\u5185\u90e8\u7c7b |
| CTL_LISTENER_CEDL_MAINCLASS=\u4e3b\u7c7b |
| |
| CTL_LAYOUT_CODE_AUTO=\u81ea\u52a8 |
| CTL_LAYOUT_CODE_JDK6=\u6807\u51c6 Java 6 \u4ee3\u7801 |
| CTL_LAYOUT_CODE_LIBRARY=Swing \u5e03\u5c40\u6269\u5c55\u5e93 |
| |
| CTL_AUTO_RESOURCE_DEFAULT=\u9ed8\u8ba4 |
| CTL_AUTO_RESOURCE_ON=\u6253\u5f00 |
| CTL_AUTO_RESOURCE_OFF=\u5173\u95ed |
| |
| CTL_AUTO_NAMING_DEFAULT=\u9ed8\u8ba4 |
| CTL_AUTO_NAMING_ON=\u6253\u5f00 |
| CTL_AUTO_NAMING_OFF=\u5173\u95ed |
| |
| CTL_AUTO_OFF=\u5173\u95ed |
| CTL_AUTO_I18N=\u56fd\u9645\u5316 |
| CTL_AUTO_RESOURCING=\u6240\u6709\u8d44\u6e90 |
| CTL_AUTO_INJECTION=\u6240\u6709\u8d44\u6e90\u6ce8\u5165 |
| |
| PROP_FORM_BUNDLE=\u5c5e\u6027\u5305\u6587\u4ef6 |
| HINT_FORM_BUNDLE=\u5c5e\u6027\u5305\u7684\u8d44\u6e90\u540d\u79f0 (\u4f8b\u5982 my/pkg/Bundle) |
| MSG_InvalidBundleFileName=\u5305\u6587\u4ef6\u540d\u65e0\u6548\u3002 |
| |
| PROP_DESIGN_LOCALE=\u8bbe\u8ba1\u8bed\u8a00\u73af\u5883 |
| HINT_DESIGN_LOCALE=\u5728\u8bbe\u8ba1\u5668\u4e2d\u4f7f\u7528\u6216\u4fee\u6539\u7684\u7279\u5b9a\u8bed\u8a00\u73af\u5883 |
| |
| # Comments generated around generated variables declarations |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| VALUE_codeGen_generate=\u751f\u6210\u4ee3\u7801 |
| VALUE_codeGen_serialize=\u4e32\u884c\u5316 |
| |
| MSG_JC_BeanClass=Bean \u7c7b |
| MSG_JC_BeanClassDesc=\u6b64\u7ec4\u4ef6\u7684 Bean \u7c7b\u3002 |
| MSG_JC_VariableName=\u53d8\u91cf\u540d\u79f0 |
| MSG_JC_VariableDesc=\u4e3a\u6b64\u7ec4\u4ef6\u6240\u751f\u6210\u7684\u5168\u5c40\u53d8\u91cf\u7684\u540d\u79f0\u3002 |
| MSG_JC_TypeParameters=\u7c7b\u578b\u53c2\u6570 |
| MSG_JC_TypeParametersDesc=\u7c7b\u578b\u53c2\u6570\u5b57\u7b26\u4e32 (\u5982\u679c\u6b64\u7c7b\u578b\u53d8\u91cf\u4f7f\u7528\u6cdb\u578b)\u3002 |
| MSG_JC_VariableModifiers=\u53d8\u91cf\u4fee\u9970\u7b26 |
| MSG_JC_VariableModifiersDesc=\u4e3a\u6b64\u7ec4\u4ef6\u6240\u751f\u6210\u7684\u53d8\u91cf\u7684\u4fee\u9970\u7b26\u3002 |
| MSG_JC_CodeGeneration=\u4ee3\u7801\u751f\u6210 |
| MSG_JC_CodeGenerationDesc=\u6b64\u7ec4\u4ef6\u7684\u4ee3\u7801\u751f\u6210\u7c7b\u578b\u3002 |
| MSG_JC_PreCreationCode=\u9884\u521b\u5efa\u7684\u4ee3\u7801 |
| MSG_JC_PreCreationCodeDesc=\u521b\u5efa\u6b64\u7ec4\u4ef6\u4e4b\u524d\u6240\u5305\u62ec\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_JC_PostCreationCode=\u521b\u5efa\u540e\u4ee3\u7801 |
| MSG_JC_PostCreationCodeDesc=\u521b\u5efa\u6b64\u7ec4\u4ef6\u4e4b\u540e\u6240\u5305\u62ec\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_JC_PreInitCode=\u521d\u59cb\u5316\u524d\u7684\u4ee3\u7801 |
| MSG_JC_PreInitCodeDesc=\u5728\u8bbe\u7f6e\u6b64\u7ec4\u4ef6\u7684\u6807\u51c6 Bean \u5c5e\u6027\u4e4b\u524d\u5305\u542b\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_JC_PostInitCode=\u521d\u59cb\u5316\u540e\u7684\u4ee3\u7801 |
| MSG_JC_PostInitCodeDesc=\u5728\u8bbe\u7f6e\u6b64\u7ec4\u4ef6\u7684\u6240\u6709\u6807\u51c6 Bean \u5c5e\u6027\u4e4b\u540e\u5305\u542b\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_JC_PostListenersCode=\u540e\u76d1\u542c\u7a0b\u5e8f\u4ee3\u7801 |
| MSG_JC_PostListenersCodeDesc=\u5728\u8bbe\u7f6e\u6240\u6709 Bean \u5c5e\u6027\u5e76\u6ce8\u518c\u76d1\u542c\u7a0b\u5e8f\u540e\u5305\u542b\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_JC_PreAddCode=\u9884\u6dfb\u52a0\u4ee3\u7801 |
| MSG_JC_PreAddCodeDesc=\u5728\u5c06\u6b64\u7ec4\u4ef6\u6dfb\u52a0\u5230\u7236\u5bb9\u5668\u4e4b\u524d\u5305\u542b\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_JC_PostAddCode=\u540e\u6dfb\u52a0\u4ee3\u7801 |
| MSG_JC_PostAddCodeDesc=\u5728\u5c06\u6b64\u7ec4\u4ef6\u6dfb\u52a0\u5230\u7236\u5bb9\u5668\u4e4b\u540e\u5305\u542b\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_JC_PrePopulationCode=\u9884\u586b\u5145\u4ee3\u7801 |
| MSG_JC_PrePopulationCodeDesc=\u5728\u5c06\u5b50\u7ec4\u4ef6\u6dfb\u52a0\u5230\u6b64\u5bb9\u5668\u4e4b\u524d\u5305\u542b\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_JC_PostPopulationCode=\u540e\u586b\u5145\u4ee3\u7801 |
| MSG_JC_PostPopulationCodeDesc=\u5728\u5c06\u5b50\u7ec4\u4ef6\u6dfb\u52a0\u5230\u6b64\u5bb9\u5668\u4e4b\u540e\u5305\u542b\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_JC_AfterAllSetCode=\u5728\u8bbe\u7f6e\u5b8c\u6240\u6709\u4ee3\u7801\u4e4b\u540e |
| MSG_JC_AfterAllSetCodeDesc=\u5728\u5b8c\u5168\u8bbe\u7f6e\u5b8c\u7ec4\u4ef6\u540e\u5305\u542b\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_JC_PreDeclaration=\u9884\u58f0\u660e\u4ee3\u7801 |
| MSG_JC_PreDeclarationDesc=\u5728\u53d8\u91cf\u58f0\u660e\u4e4b\u524d\u5305\u542b\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_JC_PostDeclaration=\u540e\u58f0\u660e\u4ee3\u7801 |
| MSG_JC_PostDeclarationDesc=\u5728\u53d8\u91cf\u58f0\u660e\u4e4b\u540e\u5305\u542b\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_JC_SerializeTo=\u4e32\u884c\u5316\u5230 |
| MSG_JC_SerializeToDesc=\u8981\u5c06\u6b64\u7ec4\u4ef6\u4e32\u884c\u5316\u5230\u5176\u4e2d\u7684\u6587\u4ef6\u3002 |
| MSG_JC_CustomCreationCode=\u5b9a\u5236\u521b\u5efa\u4ee3\u7801 |
| MSG_JC_CustomCreationCodeDesc=\u521b\u5efa (\u5b9e\u4f8b\u5316)\u6b64\u7ec4\u4ef6\u65f6\u6240\u7528\u7684\u5b9a\u5236\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_JC_UseLocalVar=\u4f7f\u7528\u5c40\u90e8\u53d8\u91cf |
| MSG_JC_UseLocalVarDesc=\u5982\u679c\u4e3a True, \u5219\u5c06\u6b64\u53d8\u91cf\u5728 initComponents() \u4e2d\u58f0\u660e\u4e3a\u5c40\u90e8\u53d8\u91cf\u3002 |
| |
| HINT_VARIABLES_LOCAL=\u5982\u679c\u9009\u5b9a, \u5219\u7ec4\u4ef6\u7684\u53d8\u91cf\u5728 initComponents() \u4e2d\u751f\u6210\u4e3a\u5c40\u90e8\u53d8\u91cf\u3002 |
| PROP_VARIABLES_LOCAL=\u5c40\u90e8\u53d8\u91cf |
| |
| HINT_GENERATE_MNEMONICS=\u901a\u8fc7\u5728\u6587\u672c\u5c5e\u6027\u5185\u4f7f\u7528 '&' \u5b57\u7b26, \u53ef\u4ee5\u5b9a\u4e49\u6807\u7b7e\u548c\u6309\u94ae\u7684\u52a9\u8bb0\u7b26, \u800c\u65e0\u9700\u5206\u522b\u8bbe\u7f6e\u6587\u672c\u548c\u52a9\u8bb0\u7b26\u5c5e\u6027\u3002\u8fd9\u4f1a\u4f7f\u52a9\u8bb0\u7b26\u5b9a\u4e49\u66f4\u7cbe\u786e\u4e14\u6613\u4e8e\u56fd\u9645\u5316\u3002\u4e0d\u8fc7, \u6b64\u529f\u80fd\u9700\u8981 org.openide.awt.Mnemonics \u7c7b, \u56e0\u6b64\u4ec5\u5f53\u5f00\u53d1\u5728 NetBeans IDE \u5185\u8fd0\u884c\u7684\u7a97\u4f53\u65f6, \u624d\u5e94\u542f\u7528\u5b83\u3002 |
| HINT_GENERATE_MNEMONICS2=\u5982\u679c\u4e3a True, \u5219\u4f7f\u7528 org.openide.awt.Mnemonics \u751f\u6210\u6309\u94ae\u548c\u6807\u7b7e\u7684 "\u6587\u672c" \u5c5e\u6027 |
| PROP_GENERATE_MNEMONICS=\u751f\u6210\u52a9\u8bb0\u7b26\u4ee3\u7801 |
| |
| # ParametersPicker, PropertyPicker, MethodPicker |
| # {0} = required type (short class name) |
| CTL_FMT_CW_SelectMethod=\u9009\u62e9\u65b9\u6cd5 ({0}) |
| # {0} = required type (short class name) |
| CTL_FMT_CW_SelectProperty=\u9009\u62e9\u5c5e\u6027 ({0}) |
| |
| CTL_CW_Component=\u7ec4\u4ef6(&C): |
| |
| CTL_CW_NotSet=<\u672a\u8bbe\u7f6e> |
| CTL_CW_Code=<\u4ee3\u7801> |
| CTL_CW_GetParametersFrom=\u4ece\u4ee5\u4e0b\u6765\u6e90\u83b7\u5f97\u53c2\u6570: |
| CTL_CW_Value=\u503c(&V): |
| |
| CTL_CW_Bean=Bean(&N): |
| |
| CTL_CW_Property=\u5c5e\u6027(&P): |
| |
| CTL_CW_NoProperty=<\u672a\u9009\u5b9a\u4efb\u4f55\u5c5e\u6027> |
| CTL_CW_Method=\u65b9\u6cd5\u8c03\u7528(&T): |
| CTL_CW_MethodCall=\u65b9\u6cd5\u8c03\u7528 |
| |
| CTL_CW_NoMethod=<\u672a\u9009\u5b9a\u4efb\u4f55\u65b9\u6cd5> |
| CTL_CW_UserCode=\u7528\u6237\u4ee3\u7801(&S): |
| |
| CTL_CW_SelectBean=<\u9009\u4e2d Bean> |
| CTL_CW_MethodList=\u65b9\u6cd5(&M) |
| |
| CTL_CW_PropertyList=\u5c5e\u6027(&P) |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| #ParametersPicker - nothing was entered |
| ERR_NothingEntered=\u672a\u8f93\u5165\u4efb\u4f55\u6709\u6548\u7684\u503c\u3002 |
| |
| # RADConnectionPropertyEditor - display name |
| CTL_FormConnection_DisplayName=\u6765\u81ea\u73b0\u6709\u7ec4\u4ef6\u7684\u503c |
| CTL_CustomCode_DisplayName=\u5b9a\u5236\u4ee3\u7801 |
| ACSN_CustomCode_EditorPane=\u5b9a\u5236\u4ee3\u7801\u7f16\u8f91\u5668\u7a97\u683c |
| |
| # text displayed when connection is not valid (e.g. component removed) |
| CTL_CONNECTION_INVALID=<\u65e0\u6548\u7684\u8fde\u63a5> |
| |
| # Formatting of display value for connection to property |
| # {0} = name of the component to obtain the property from |
| # {1} = name of the property |
| |
| |
| # Formatting of display value for connection to bean |
| # {0} = name of the component to obtain the property from |
| |
| |
| # Formatting of display value for connection to property |
| # {0} = name of the component to call the method on |
| # {1} = name of the method |
| |
| |
| # Formatting of display value for connection to value |
| # {0} = the value string |
| FMT_VALUE_CONN=<\u503c: {0}> |
| |
| # display value for connection to custom code |
| CTL_CODE_CONN=<\u7528\u6237\u4ee3\u7801> |
| |
| # property value of array type is displayed as Array of ...<br> |
| CTL_ArrayOf=\u6570\u7ec4 |
| |
| # default names of adding MenuItems during menu editing. |
| |
| |
| |
| #ComponentChooserEditor |
| CTL_NoComponent=<\u65e0> |
| CTL_DefaultComponent=<\u9ed8\u8ba4> |
| CTL_InvalidReference=<\u65e0\u6548\u7684\u5f15\u7528> |
| CTL_ComponentChooserEditor_DisplayName=\u7ec4\u4ef6\u9009\u62e9\u5668 |
| |
| #ButtonGroupPropertyEditor |
| CTL_ButtonGroupPropertyEditor_DisplayName=\u6309\u94ae\u7ec4\u9009\u62e9\u5668 |
| |
| #AccessibleParentEditor |
| CTL_AccessibleParentEditor_DisplayName=\u53ef\u8bbf\u95ee\u7684\u7236\u7f16\u8f91\u5668 |
| |
| #EventCustomEditor |
| CTL_EE_ADD=\u6dfb\u52a0(&A)... |
| CTL_EE_REMOVE=\u5220\u9664(&R) |
| CTL_EE_RENAME=\u91cd\u547d\u540d(&N)... |
| CTL_EE_RENAME_CAPTION=\u91cd\u547d\u540d\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f |
| CTL_EE_RENAME_LABEL=\u65b0\u5efa\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u7684\u540d\u79f0(&N): |
| CTL_EE_NOT_IDENTIFIER=\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u7684\u540d\u79f0\u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684 Java \u6807\u8bc6\u7b26\u3002 |
| CTL_EE_ALREADY_EXIST=\u5df2\u5305\u62ec\u6b64\u540d\u79f0\u7684\u4e8b\u4ef6\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002 |
| CTL_EE_ADD_CAPTION=\u6dfb\u52a0\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f |
| CTL_EE_ADD_LABEL=\u65b0\u5efa\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u7684\u540d\u79f0(&N): |
| CTL_EE_Handlers=\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f(&D) |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| MSG_FormSizePolicy=\u7a97\u4f53\u5927\u5c0f\u7b56\u7565 |
| HINT_FormSizePolicy=\u8bbe\u7f6e\u751f\u6210\u8c03\u6574\u5927\u5c0f\u4ee3\u7801\u7684\u7b56\u7565\u3002 |
| MSG_FormSize=\u7a97\u4f53\u5927\u5c0f |
| HINT_FormSize=\u8bbe\u7f6e\u7a97\u4f53\u7684\u521d\u59cb\u5927\u5c0f\u3002 |
| MSG_FormPosition=\u7a97\u4f53\u4f4d\u7f6e |
| HINT_FormPosition=\u8bbe\u7f6e\u5728\u5c4f\u5e55\u4e0a\u6253\u5f00\u7a97\u4f53\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002 |
| MSG_GeneratePosition=\u751f\u6210\u4f4d\u7f6e |
| HINT_GeneratePosition=\u5982\u679c\u4e3a True, \u5219\u751f\u6210\u6839\u636e\u7a97\u4f53\u4f4d\u7f6e\u5c5e\u6027\u4e2d\u6240\u6307\u5b9a\u7684\u4f4d\u7f6e\u6765\u786e\u5b9a\u7a97\u4f53\u4f4d\u7f6e\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_GenerateSize=\u751f\u6210\u5927\u5c0f |
| HINT_GenerateSize=\u5982\u679c\u4e3a True, \u5219\u751f\u6210\u6839\u636e\u7a97\u4f53\u5927\u5c0f\u5c5e\u6027\u4e2d\u6240\u6307\u5b9a\u7684\u5927\u5c0f\u6765\u8bbe\u7f6e\u7a97\u4f53\u5927\u5c0f\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_GenerateCenter=\u751f\u6210\u4e2d\u5fc3 |
| HINT_GenerateCenter=\u5982\u679c\u4e3a True, \u5219\u751f\u6210\u5c06\u7a97\u4f53\u4f4d\u7f6e\u786e\u5b9a\u5728\u5c4f\u5e55\u4e2d\u5fc3\u7684\u4ee3\u7801\u3002 |
| MSG_DesignerSize=\u8bbe\u8ba1\u5668\u5927\u5c0f |
| HINT_DesignerSize=\u6d3b\u52a8\u7a97\u4f53\u8bbe\u8ba1\u5668\u533a\u57df\u7684\u5927\u5c0f\u3002 |
| |
| # names of property values for Size Policy property |
| VALUE_sizepolicy_pack=\u751f\u6210 pack() |
| VALUE_sizepolicy_full=\u751f\u6210\u8c03\u6574\u5927\u5c0f\u4ee3\u7801 |
| VALUE_sizepolicy_none=\u65e0\u8c03\u6574\u5927\u5c0f\u4ee3\u7801 |
| |
| #Layout Size Property Editor |
| VALUE_SizeNotExplicitelyDefined=\u9ed8\u8ba4 |
| |
| #Form Custom Editor |
| CTL_PropertyEditorDoesNot=\u4e0d\u652f\u6301\u6b64\u5c5e\u6027\u7684\u5b9a\u5236\u7f16\u8f91\u3002 |
| CTL_DefaultEditor_DisplayName=\u9ed8\u8ba4\u7f16\u8f91\u5668 |
| # {0} = description of selected custom editor |
| ACSD_FormCustomEditor=\u7f16\u8f91\u5c5e\u6027{0} |
| |
| # Selecting editing mode for the property |
| # {0} = component name (name of the variable) |
| # {1} = name of the property being set |
| # Example: |
| # Set jButton1's text property using: |
| FMT_EditingModeLabel1=<html>\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u5185\u5bb9\u8bbe\u7f6e<b>{0}</b>\u7684<b>{1}</b>\u5c5e\u6027: |
| # simplified version - if the edited property is not a bean property |
| # {0} = name of the property being set |
| FMT_EditingModeLabel2=<html>\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u5185\u5bb9\u8bbe\u7f6e<b>{0}</b>\u5c5e\u6027: |
| EditingMode_Hint=\u9009\u62e9\u7528\u4e8e\u6307\u5b9a\u5c5e\u6027\u503c\u7684\u65b9\u5f0f |
| |
| |
| # Tooltips of aligning buttons in form designer |
| CTL_AlignAction_l=\u5217\u5411\u5de6\u5bf9\u9f50 |
| CTL_AlignAction_r=\u5217\u5411\u53f3\u5bf9\u9f50 |
| CTL_AlignAction_u=\u884c\u5411\u4e0a\u5bf9\u9f50 |
| CTL_AlignAction_d=\u884c\u5411\u4e0b\u5bf9\u9f50 |
| CTL_AlignAction_ch=\u6c34\u5e73\u5c45\u4e2d |
| CTL_AlignAction_cv=\u5782\u76f4\u5c45\u4e2d |
| CTL_ResizeButton_h=\u66f4\u6539\u6c34\u5e73\u5927\u5c0f\u53ef\u8c03\u6027 |
| CTL_ResizeButton_v=\u66f4\u6539\u5782\u76f4\u5927\u5c0f\u53ef\u8c03\u6027 |
| |
| # MetaComponentCreator |
| |
| |
| |
| |
| ChangeVariableNameAction=\u66f4\u6539\u53d8\u91cf\u540d\u79f0... |
| NAME_CustomizeTableAction=\u8868\u5185\u5bb9... |
| |
| #FormEditorCustomizer (Tools | Options > Java > GUI Builder) |
| KW_FormOptions=GUI \u6784\u5efa\u5668,Swing \u7ec4\u4ef6\u9009\u9879,GUI \u56fd\u9645\u5316,\u7a97\u4f53\u9009\u9879 |
| Form_Editor=GUI \u6784\u5efa\u5668 |
| Form_Editor_Tooltip=GUI \u6784\u5efa\u5668\u9009\u9879 |
| Fold=\u6298\u53e0\u751f\u6210\u7684\u4ee3\u7801(&O) |
| Assistant=\u663e\u793a\u52a9\u624b(&S) |
| |
| Default_Modifier=<\u9ed8\u8ba4> |
| |
| |
| Anonymous=\u533f\u540d\u7684\u5185\u90e8\u7c7b |
| InnerClass=\u4e00\u4e2a\u5185\u90e8\u7c7b |
| MainClass=\u4e3b\u7c7b |
| Generate_Components=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u751f\u6210\u4e3a: |
| Generate_Components_Hint=\u786e\u5b9a\u662f\u5426\u5e94\u8be5\u4e3a\u7ec4\u4ef6\u751f\u6210\u5b57\u6bb5\u6216\u5c40\u90e8\u53d8\u91cf\u3002 |
| Generate_Locals=initComponents() \u65b9\u6cd5\u4e2d\u7684\u5c40\u90e8\u53d8\u91cf(&L) |
| |
| Generate_Fields=\u7a97\u4f53\u7c7b\u4e2d\u7684\u5b57\u6bb5(&F) |
| |
| Variable_Modifier=\u53d8\u91cf\u4fee\u9970\u7b26(&M): |
| Layout_Style=\u5e03\u5c40\u751f\u6210\u6837\u5f0f(&Y): |
| Component_Names=\u8bbe\u7f6e\u7ec4\u4ef6\u540d\u79f0(&N): |
| Listener_Style=\u76d1\u542c\u7a0b\u5e8f\u751f\u6210\u6837\u5f0f(&G): |
| Auto_I18n=\u81ea\u52a8\u56fd\u9645\u5316(&A): |
| Selection_Border_Color=\u9009\u62e9\u8fb9\u6846\u989c\u8272(&B): |
| Guiding_Line_Color=\u57fa\u51c6\u7ebf\u989c\u8272(&C): |
| Generate_FQN=\u751f\u6210\u5168\u9650\u5b9a\u7c7b\u540d(&Q) |
| Grid_Size=\u7f51\u683c\u5927\u5c0f(&R): |
| HINT_GRID_SIZE=\u4f7f\u7528 AbsoluteLayout \u6216\u7a7a\u503c\u5e03\u5c40\u8bbe\u8ba1\u7a97\u4f53\u65f6\u6240\u7528\u7684\u7f51\u683c\u5927\u5c0f\u3002 |
| Paint_Layout=\u53ef\u89c6\u5316\u5176\u4ed6\u5e03\u5c40\u4fe1\u606f(&V) |
| Paint_Layout_Hint=\u5bf9\u4e8e\u201c\u81ea\u7531\u8bbe\u8ba1\u201d\u6a21\u5f0f, \u9700\u8981\u786e\u5b9a\u662f\u5426\u7ed8\u5236\u5176\u4ed6\u5e03\u5c40\u7ed3\u6784 (\u951a\u70b9, \u5bf9\u9f50, \u95f4\u8ddd)\u3002 |
| # A note at the bottom of the GUI Builder options panel. |
| # Keep the <html>, <b> and </b> tags, only translate the text in between. |
| Code_Settings_Hint=<html><b>\u6ce8:</b> \u4e0e\u4ee3\u7801\u751f\u6210\u76f8\u5173\u7684\u8bbe\u7f6e\u5c06\u4f1a\u5bf9\u65b0\u521b\u5efa\u7684 GUI \u7a97\u4f53\u751f\u6548\u3002\u5bf9\u4e8e\u73b0\u6709\u7684\u7a97\u4f53, \u8bf7\u7f16\u8f91\u5176\u6839\u8282\u70b9\u5c5e\u6027\u3002 |
| |
| MSG_Paiting_Exception=\u7ed8\u5236\u7a97\u4f53\u65f6\u629b\u51fa\u4ee5\u4e0b\u5f02\u5e38\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u4f7f\u7528\u201c\u5bfc\u822a\u5668\u201d\u7a97\u53e3\u6765\u4fee\u590d\u6216\u5220\u9664\u6709\u95ee\u9898\u7684\u7ec4\u4ef6\u3002 |
| |
| MSG_DefaultPackageBean=\u65e0\u6cd5\u5728\u9ed8\u8ba4\u5305\u4e4b\u5916\u4f7f\u7528\u9ed8\u8ba4\u5305\u4e2d\u7684\u7ec4\u4ef6\u7c7b\u3002 |
| |
| TITLE_UserQuestion=\u95ee\u9898 |
| |
| # code customization |
| |
| # subst messages used as comments in editor in code customizer window |
| CustomCode-SubstSub=\u5b50\u7ec4\u4ef6\u7684\u4ee3\u7801 - \u6b64\u5904\u672a\u663e\u793a |
| CustomCode-SubstLayout=\u5e03\u5c40\u8bbe\u7f6e\u4ee3\u7801 - \u6b64\u5904\u672a\u663e\u793a |
| CustomCode-SubstSubAndLayout=\u5b50\u7ec4\u4ef6\u548c\u5e03\u5c40\u7684\u4ee3\u7801 - \u6b64\u5904\u672a\u663e\u793a |
| CustomCode-SubstAdding=\u5c06\u7ec4\u4ef6\u6dfb\u52a0\u5230\u7236\u5bb9\u5668\u7684\u4ee3\u7801 - \u6b64\u5904\u672a\u663e\u793a |
| CustomCode-SubstNoValue=\u672a\u8bbe\u7f6e\u5c5e\u6027\u503c |
| |
| # used with CTL_GuardCombo_Default in a combo box |
| CustomCode-Creation=\u5b9a\u5236\u521b\u5efa |
| CustomCode-Creation_Hint=\u5b9a\u5236\u521b\u5efa (\u5b9e\u4f8b\u5316)\u4ee3\u7801\u7528\u4e8e\u6b64\u7ec4\u4ef6 |
| CustomCode-Property=\u5b9a\u5236\u5c5e\u6027 |
| CustomCode-Property_Hint=\u5b9a\u5236\u4ee3\u7801\u7528\u4e8e\u6b64\u5c5e\u6027\u7684\u503c |
| # parameter {0} is name of the property setter; the result is e.g. pre-setText |
| CustomCode-PreProperty_Format=pre-{0} |
| CustomCode-PreProperty_Hint=\u5728\u8bbe\u7f6e\u5c5e\u6027\u503c\u4e4b\u524d\u5305\u542b\u7684\u4ee3\u7801 |
| CustomCode-PostProperty_Format=post-{0} |
| CustomCode-PostProperty_Hint=\u5728\u8bbe\u7f6e\u5c5e\u6027\u503c\u4e4b\u540e\u5305\u542b\u7684\u4ee3\u7801 |
| |
| CustomCode-AfterAllSet=after-all-set |
| CustomCode-PreCreation=pre-creation |
| CustomCode-PostCreation=post-create |
| CustomCode-PreInit=pre-init |
| CustomCode-PostInit=post-init |
| CustomCode-PreAdding=pre-adding |
| CustomCode-PostAdding=post-adding |
| CustomCode-PrePopulation=pre-population |
| CustomCode-PostPopulation=post-population |
| CustomCode-PostListeners=post-listeners |
| CustomCode-PreDeclaration=pre-declaration |
| CustomCode-PostDeclaration=post-declaration |
| |
| # Code Customizer dialog |
| TITLE_CodeCustomizer=\u4ee3\u7801\u5b9a\u5236\u5668 |
| CustomCodeView.accessibleDescription=\u7528\u4e8e\u7f16\u8f91\u9009\u5b9a\u7ec4\u4ef6\u7684\u5b9a\u5236 (\u7528\u6237) \u4ee3\u7801\u7684\u5bf9\u8bdd\u6846 |
| CTL_RenameTitle=\u91cd\u547d\u540d\u7ec4\u4ef6 |
| CTL_RenameLabel=\u65b0\u540d\u79f0 |
| CTL_ApplyChangesLabel=\u8981\u91cd\u547d\u540d\u7ec4\u4ef6, \u9700\u8981\u9996\u5148\u5e94\u7528\u4ee3\u7801\u4e2d\u7684\u66f4\u6539\u3002\n\u662f\u5426\u8981\u7ee7\u7eed\u6267\u884c? |
| CTL_ApplyChangesTitle=\u5e94\u7528\u66f4\u6539 |
| CustomCodeView.renameButton.text=\u91cd\u547d\u540d(&R)... |
| CustomCodeView.renameButton.toolTipText=\u91cd\u547d\u540d\u7ec4\u4ef6\u7684\u53d8\u91cf |
| CustomCodeView.selectComponentLabel.text=\u7ec4\u4ef6(&C): |
| CustomCodeView.componentCombo.toolTipText=\u9009\u62e9\u8981\u5b9a\u5236\u4ee3\u7801\u7684\u7ec4\u4ef6\u3002 |
| CustomCodeView.initCodeLabel.text=\u521d\u59cb\u5316\u4ee3\u7801(&I) |
| CustomCodeView.declarationCodeLabel.text=\u53d8\u91cf\u58f0\u660e\u4ee3\u7801(&D) |
| CustomCodeView.variableScopeLabel.text=\u53d8\u91cf(&V): |
| CustomCodeView.variableAccessLabel.text=\u8bbf\u95ee(&A): |
| CTL_GuardCombo_Default=\u9ed8\u8ba4\u4ee3\u7801 |
| CTL_GuardCombo_Default_Hint=\u751f\u6210\u9ed8\u8ba4\u4ee3\u7801\u3002\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u6b64\u7ec4\u5408\u6846\u5207\u6362\u5230\u5b9a\u5236\u4ee3\u7801\u3002 |
| CTL_VariableCombo_Local=\u672c\u5730 |
| CTL_VariableCombo_Field=\u5b57\u6bb5 |
| CTL_AccessCombo_package_private=<\u9ed8\u8ba4> |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| MSG_BindingCustomizer_Bind=<html>\u5c06\u5c5e\u6027<b>{1}</b> ({2}) \u7ed1\u5b9a\u81f3: |
| MSG_BindingCustomizer_Source=\u7ed1\u5b9a\u6e90(&S): |
| |
| MSG_BindingCustomizer_Expression=\u7ed1\u5b9a\u8868\u8fbe\u5f0f(&E): |
| |
| MSG_BindingCustomizer_DisplayExpression=\u663e\u793a\u8868\u8fbe\u5f0f(&D): |
| |
| MSG_BindingCustomizer_OK=\u786e\u5b9a |
| MSG_BindingCustomizer_Cancel=\u53d6\u6d88 |
| MSG_BindingCustomizer_Binding=\u7ed1\u5b9a{0}.{1} |
| MSG_BindingCustomizer_None=<\u672a\u7ed1\u5b9a> |
| MSG_Binding_SelectSubbindings=\u9009\u62e9\u8981\u4f5c\u4e3a\u5217\u663e\u793a\u5728\u8868\u4e2d\u7684\u6e90\u5c5e\u6027\u3002 |
| MSG_BindingCustomizer_SelectAll=\u5168\u9009 |
| MSG_BindingCustomizer_DeselectAll=\u53d6\u6d88\u5168\u9009 |
| MSG_BindingCustomizer_Up=\u4e0a\u79fb |
| MSG_BindingCustomizer_Down=\u4e0b\u79fb |
| MSG_BindingCustomizer_BindingTab=\u7ed1\u5b9a |
| MSG_BindingCustomizer_AdvancedTab=\u9ad8\u7ea7 |
| MSG_BindingCustomizer_UpdateProperties=<html><b>\u66f4\u65b0\u5c5e\u6027 |
| MSG_BindingCustomizer_Update=\u6307\u5b9a\u66f4\u65b0\u76ee\u6807\u548c\u6e90\u7684\u65b9\u5f0f |
| MSG_BindingCustomizer_UpdateMode=\u66f4\u65b0\u6a21\u5f0f(&M): |
| |
| MSG_BindingCustomizer_UpdateMode1=\u59cb\u7ec8\u540c\u6b65 (\u8bfb/\u5199) |
| MSG_BindingCustomizer_UpdateMode2=\u53ea\u80fd\u4ece\u6e90\u4e2d\u8bfb\u53d6 (\u53ea\u8bfb) |
| MSG_BindingCustomizer_UpdateMode3=\u4ece\u6e90\u4e2d\u8bfb\u53d6\u4e00\u6b21 (\u8bfb\u53d6\u4e00\u6b21) |
| MSG_BindingCustomizer_UpdateWhen=\u66f4\u65b0\u6e90\u7684\u65f6\u95f4(&W): |
| |
| MSG_BindingCustomizer_UpdateWhen1=\u6309 Enter \u952e\u6216\u7126\u70b9\u4e22\u5931 |
| MSG_BindingCustomizer_UpdateWhen2=\u4fdd\u7559\u7126\u70b9 |
| MSG_BindingCustomizer_UpdateWhen3=\u5728\u952e\u5165\u5185\u5bb9\u65f6 |
| MSG_BindingCustomizer_IgnoreAdjusting=\u5ffd\u7565\u8c03\u6574 |
| MSG_BindingCustomizer_SpecialValues=<html><b>\u66ff\u6362\u503c |
| MSG_BindingCustomizer_DisplayValues=\u5982\u679c\u7ed1\u5b9a\u6e90\u503c\u4e3a\u7a7a\u503c\u6216\u4e0d\u5b8c\u6574, \u5219\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9b\u503c |
| MSG_BindingCustomizer_NullValue=\u7a7a\u6e90\u503c(&U): |
| |
| MSG_BindingCustomizer_IncompletePathValue=\u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6\u6e90\u503c(&R): |
| |
| MSG_BindingCustomizer_Conversion=<html><b>\u7c7b\u578b\u8f6c\u6362 |
| MSG_BindingCustomizer_Validation=<html><b>\u9a8c\u8bc1 |
| MSG_BindingCustomizer_Validator=\u9a8c\u8bc1\u5668(&V): |
| |
| MSG_BindingCustomizer_Converter=\u8f6c\u6362\u5668(&C): |
| |
| MSG_BindingCustomizer_ValidationTxt=\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u5185\u5bb9\u9a8c\u8bc1\u66f4\u6539: |
| MSG_BindingCustomizer_ConversionTxt=\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u5185\u5bb9\u4ece\u6e90\u8f6c\u6362\u81f3\u76ee\u6807: |
| MSG_BindingCustomizer_ImportData=\u5c06\u6570\u636e\u5bfc\u5165\u7a97\u4f53(&I)... |
| |
| MSG_BindingCustomizer_NullExpression=<\u4f7f\u7528\u7ed1\u5b9a\u6e90> |
| MSG_BindingCustomizer_NullDisplayExpression=<\u4f7f\u7528 element.toString()> |
| MSG_BindingCustomizer_Identification=<html><b>\u6807\u8bc6 |
| MSG_BindingCustomizer_Name=\u540d\u79f0(&N): |
| |
| MSG_BindingCustomizer_Please_Wait=\u8bf7\u7a0d\u5019 |
| MSG_BindingCustomizer_Importing=\u6b63\u5728\u5bfc\u5165... |
| MSG_Binding_NullProperty=\u7a7a\u503c |
| MSG_Binding_IncompletePathProperty=\u4e0d\u5b8c\u6574\u7684\u8def\u5f84\u503c |
| MSG_Binding_Converter=\u8f6c\u6362\u5668 |
| MSG_Binding_Validator=\u9a8c\u8bc1\u5668 |
| MSG_Binding_Name=\u540d\u79f0 |
| |
| #ListSelector |
| MSG_ListSelector_Available=\u53ef\u7528(&A) |
| MSG_ListSelector_Available_ACSN=\u53ef\u7528\u7684\u9879 |
| |
| MSG_ListSelector_Selected=\u9009\u5b9a(&L) |
| MSG_ListSelector_Selected_ACSN=\u9009\u5b9a\u7684\u9879 |
| |
| MSG_ListSelector_Up=\u4e0a\u79fb(&U) |
| |
| MSG_ListSelector_Down=\u4e0b\u79fb(&D) |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| # Form Connection custom property editor |
| ConnectionCustomEditor.jLabel1.text=\u4ece\u4ee5\u4e0b\u4f4d\u7f6e\u83b7\u53d6\u503c: |
| ConnectionCustomEditor.beanRadio.text=\u7ec4\u4ef6(&C): |
| ConnectionCustomEditor.propertyRadio.text=\u5c5e\u6027(&P): |
| ConnectionCustomEditor.methodRadio.text=\u65b9\u6cd5\u8c03\u7528(&M): |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| CodeCustomEditor.codeLabel=\u5c5e\u6027\u4ee3\u7801: |
| |
| # dialog asking about format version upgrade |
| TITLE_FormatUpgrade=GUI \u7a97\u4f53\u683c\u5f0f\u5347\u7ea7 |
| MSG_UpgradeQuestion=\u6b64 GUI \u7a97\u4f53\u6765\u81ea NetBeans IDE \u7684\u65e9\u671f\u7248\u672c, \u7136\u800c\u73b0\u5728\u9700\u8981\u5347\u7ea7\u624d\u80fd\u4f7f\u7528\u6700\u65b0\u7684\u683c\u5f0f\u7248\u672c\u3002\u5728\u5347\u7ea7\u540e, \u60a8\u9700\u8981\u4f7f\u7528 NetBeans IDE 7.4 (\u6216\u66f4\u65b0\u7248\u672c) \u624d\u80fd\u6253\u5f00\u8be5\u7a97\u4f53 - \u65e0\u6cd5\u5728\u8f83\u65e7\u7684 IDE \u7248\u672c\u4e2d\u6253\u5f00\u8be5\u7a97\u4f53\u3002\n\n\u662f\u8981\u7ee7\u7eed\u5347\u7ea7\u7a97\u4f53, \u8fd8\u662f\u8981\u53d6\u6d88 (\u64a4\u6d88) \u4e0a\u6b21\u66f4\u6539? |
| CTL_UpgradeOption=\u5347\u7ea7 |
| CTL_CancelOption=\u53d6\u6d88 |
| |
| # Null item display name for EnumEditor combobox |
| |
| |
| # Options export |
| Form.Options.Export.displayName=GUI \u6784\u5efa\u5668 |
| |
| # SwingAppLibDownloader |
| swingapp.searching_handle=\u6b63\u5728 NetBeans \u63d2\u4ef6\u95e8\u6237\u4e0a\u641c\u7d22 "swing-app-framework" \u5e93... |
| swingapp.resolve_title=\u89e3\u51b3 "swing-app-framework" \u5f15\u7528\u95ee\u9898 |
| swingapp.networkproblem_header=\u65e0\u6cd5\u8fde\u63a5\u5230 NetBeans \u63d2\u4ef6\u95e8\u6237 |
| swingapp.networkproblem_message=\u68c0\u67e5\u4ee3\u7406\u8bbe\u7f6e\u6216\u7a0d\u540e\u91cd\u8bd5\u3002\u5f53\u524d\u670d\u52a1\u5668\u4e0d\u53ef\u7528\u3002\u60a8\u53ef\u80fd\u8fd8\u5e0c\u671b\u786e\u4fdd\u9632\u706b\u5899\u4e0d\u4f1a\u963b\u585e\u7f51\u7edc\u901a\u4fe1\u3002\n\n\u5982\u679c\u7f3a\u5c11 "swing-app-framework" \u5e93, \u60a8\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u5e93\u7ba1\u7406\u5668\u624b\u52a8\u89e3\u51b3\u5f15\u7528\u95ee\u9898\u3002 |
| swingapp.proxy_button=\u4ee3\u7406\u8bbe\u7f6e(&P)... |
| swingapp.library_button=\u5e93\u7ba1\u7406\u5668(&L)... |
| swingapp.tryagain_button=\u91cd\u8bd5(&A) |
| swingapp.nodownload_header=\u5c1a\u672a\u4e0b\u8f7d "swing-app-framework" \u5e93 |
| swingapp.nodownload_message=\u60a8\u53ef\u4ee5\u5c1d\u8bd5\u4e0b\u8f7d "swing-app-framework" \u5e93, \n\n\u6216\u8005\u5982\u679c\u7f3a\u5c11 "swing-app-framework" \u5e93, \u60a8\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u5e93\u7ba1\u7406\u5668\u624b\u52a8\u89e3\u51b3\u5f15\u7528\u95ee\u9898\u3002 |
| swingapp.active_handle=\u6b63\u5728\u6fc0\u6d3b Swing \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u6846\u67b6\u5e93 |
| |
