src/tr/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_tr.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 OpenIDE-Module-Name=Datasystems API
 OpenIDE-Module-Short-Description=Veri nesnelerini i\u015flemek i\u00e7in NetBeans Open API'\u0131
 OpenIDE-Module-Long-Description=Datasystems API, Filesystems API \u00fczerinde veri nesnelerini tan\u0131yan ve gruplayan ve onlara belirli anlamlar veren bir katmand\u0131r. \u00d6nceden genel Open API'lar\u0131n bir par\u00e7as\u0131yken, \u015fimdi ba\u011f\u0131ms\u0131z bir mod\u00fcle d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc.
 OpenIDE-Module-Display-Category=Altyap\u0131

 #DefaultDataObject
 HINT_DefaultDataObject=Bilinmeyen Dosya

 EXC_SharedAccess=Payla\u015f\u0131lan eri\u015fim

 #Folder.Index
 EXC_ReorderFailed=Yeni s\u0131ralama kaydedilemiyor.

 # {0} - folder that cannot be deleted
 EXC_CannotDelete2={0} dosyas\u0131 silinemiyor.

 # name for shadow of an object
 # {0} real name of the shadow
 # {1} real name of the original
 # {2} full name of shadow file
 # {3} full name of original file
 # {4} display name of original node
 FMT_shadowName={0} (\u2192)

 # name for shadow of an object
 # {0} real name of the shadow
 # {1} real name of the original
 # {2} full name of shadow file
 # {3} full name of original file
 FMT_shadowHint={3}'e Ba\u011flant\u0131

 PROP_ShadowOriginalName=Orijinal Ad
 HINT_ShadowOriginalName=Bu ba\u011flant\u0131n\u0131n i\u015faret etti\u011fi nesnenin ad\u0131
 PROP_ShadowOriginalFileSystem=Dosya Sisteminin Orijinal Ad\u0131
 HINT_ShadowOriginalFileSystem=Orjinal nesnenin dosya sisteminin ad\u0131

 # DataNode
 PROP_name=Ad
 HINT_name=Bu nesnenin ad\u0131.
 PROP_template=\u015eablon
 HINT_template=Do\u011fruysa, bu nesne \u015fablondur (kendisinden \u00f6rnek olu\u015fturabilir).
 PROP_files=T\u00fcm Dosyalar
 HINT_files=Bu nesne taraf\u0131ndan temsil edilen dosyalar\u0131n bir listesi.
 PROP_size=Dosya boyutu
 HINT_size=Dosyan\u0131n bayt olarak uzunlu\u011fu. (Sadece T\u00fcm Dosyalar i\u00e7erisinde listelenen ilk dosyaya uygulan\u0131r.)
 PROP_lastModified=De\u011fi\u015fiklik Zaman\u0131
 HINT_lastModified=Bu dosyan\u0131n en son de\u011fi\u015ftirildi\u011fi zaman. (Sadece T\u00fcm Dosyalar i\u00e7erisinde listelenen ilk dosyaya uygulan\u0131r.)
 PROP_extension=Uzant\u0131
 HINT_extension=Birincil dosya uzant\u0131s\u0131.
 ERROR_extension=Uzant\u0131 de\u011fi\u015ftirilemiyor. Dosya de\u011fi\u015ftirildi.

 # name of set with sorting options
 PROP_sorting=S\u0131ralan\u0131yor
 HINT_sorting=Ayarlar\u0131 s\u0131ralar ve d\u00fczenler.

 #
 # folder sort mode property
 PROP_sort=S\u0131ralama Kipi
 HINT_sort=Paket i\u00e7erisindeki nesnelerin nas\u0131l s\u0131ralanmas\u0131 gerekti\u011fini belirler.
 # SortModeEditor
 VALUE_sort_none=S\u0131ralanmam\u0131\u015f
 VALUE_sort_names=Ada G\u00f6re
 VALUE_sort_class=T\u00fcre G\u00f6re
 VALUE_sort_folder_names=Ada G\u00f6re (\u00d6nce Paketler)
 VALUE_sort_last_modified=De\u011fi\u015fiklik Zaman\u0131na G\u00f6re
 VALUE_sort_size=Dosya Boyutuna G\u00f6re


 #
 # Names of paste types
 #
 PT_move=&Ta\u015f\u0131
 PT_copy=&Kopyala
 PT_instantiate=\u00d6&rnekle
 PT_shadow=Ba\u011flant\u0131 O&lu\u015ftur
 PT_serialize=&Serile\u015ftirme
 PT_instance=\u00d6ntan\u0131ml\u0131 \u00f6rnek

 #
 SerializeBean_Text=\u00d6rne\u011fi&n serile\u015ftirilece\u011fi dosya ismi.
 SerializeBean_Title=\u00d6rnek Serile\u015ftirmesi

 #
 # new folder
 #
 CTL_NewFolder=Klas\u00f6r
 CTL_NewFolderName=&Ad:
 CTL_NewFolderTitle=Yeni Klas\u00f6r Olu\u015ftur
 #CTL_NewFolderValue=NewFolder

 # formatting of error message when creating a folder and a file of given name already exists there
 # {0} name of the new folder being created
 # {1} name of the folder the new folder is being created in
 MSG_FMT_FileExists={0} dosyas\u0131 {1} klas\u00f6r\u00fcnde zaten mevcut.

 # formatting of error message when creating a folder and a folder with specified name already exists there
 # {0} name of the new folder being created
 # {1} name of the folder the new folder is being created in
 MSG_FMT_FolderExists={0} klas\u00f6r\u00fc {1} klas\u00f6r\u00fcnde zaten mevcut.

 # when the object is larger than size expected to fit into memory
 # {0} path to the file
 # {1} name of the file
 # {2} size in bytes
 # {3} size in Kb
 # {4} size in Mb
 # {5} size in Gb
 MSG_ObjectIsTooBig={1} dosyas\u0131 g\u00fcvenli bir \u015fekilde a\u00e7\u0131lamayacak kadar ({2,choice,0#{2}b|1024#{3} Kb|1100000#{4} Mb|1100000000#{5} Gb}) b\u00fcy\u00fck g\u00f6z\u00fck\u00fcyor. \nDosyan\u0131n a\u00e7\u0131lmas\u0131 IDE'yi kullan\u0131lamaz hale getirecek OutOfMemoryError hatas\u0131na neden olabilir. Ger\u00e7ekten onu a\u00e7mak istiyor musunuz?


 # XMLDataObject
 PROP_XmlLoader_Name=XML Yap\u0131land\u0131rma Dosyalar\u0131
 PROP_XmlError=Hata (kurtar\u0131lamaz)
 PROP_XmlWarning=Uyar\u0131
 PROP_XmlFatalError=\u00d6L\u00dcMC\u00dcL HATA
 ###PROP_XmlMessage=#{0} \"{1}\" [{2}:{3},{4}]
 #PROP_XmlMessage=#{0} \"{1}\" [{2}:{3}]
 # ^^^ formatting of xml parser error message
 # {0} level of error (PROP_Xml[Error|Warning|FatalError])
 # {1} error message
 # {2} system ID of xml document
 # {3} line number
 # {4} column number

 # DataFolder
 EXC_WrongName=Klas\u00f6r olu\u015fturulam\u0131yor; {0} ge\u00e7erli bir ad de\u011fil.

 # {0} name of folder that can't be copied.
 EXC_CannotCopyTheSame={0} kopyalanam\u0131yor: Hedef klas\u00f6r\u00fc kaynak klas\u00f6r ile ayn\u0131.
 # {0} name of folder that can't be copied.
 EXC_CannotCopySubfolder={0} kopyalanam\u0131yor: Hedef klas\u00f6r\u00fc kaynak klas\u00f6r\u00fcn\u00fcn alt klas\u00f6r\u00fc.

 #Title of the new from template dialog
 # {0} = object which will be created
 CTL_TemplateTitle2=Yeni Sihirbaz - {0}
 #Title of the new from template dialog
 # Object is not known. Used when template chooser panel is shown.
 CTL_TemplateTitle=Yeni Sihirbaz
 LAB_TemplateChooserPanelName=\u015eablon Se\u00e7
 LAB_SelectTemplateBorder=Bir \u015eablon &Se\u00e7
 MSG_NoDescription=A\u00e7\u0131klama yok
 MSG_InitDescription=A\u00e7\u0131klama haz\u0131rlan\u0131yor...
 LAB_TemplateDescriptionBorder=\u015e&ablon A\u00e7\u0131klamas\u0131:
 LAB_TargetLocationPanelName=Hedef Konumu
 LAB_TargetLocationDescription=L\u00fctfen yeni olu\u015fturulmu\u015f nesne i\u00e7in bir klas\u00f6r se\u00e7in ya da klas\u00f6r ad\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131ya girin:
 LAB_TargetLocationDescription_Mnemonic=s
 ACSD_TemplatesTree=YOK
 ACSD_TemplateWizard1=YOK

 CTL_NewObjectName=%Ad\:
 ACSD_NewObjectName=YOK
 ACSD_TargetLocationDescription=YOK
 ACSD_TemplateWizard2=YOK

 ACSD_NewObjectPanel=YOK

 LBL_settingsNodeName=Ayarlar
 EXC_folder_delete_failed=Kaynak klas\u00f6r\u00fc ta\u015f\u0131n\u0131rken silinemedi.
 #{0} = display name of the filesystem
 FMT_TemplateDefaultRootFolderName=<\u00fcst klas\u00f6r> [{0}]
 FMT_DefaultNewObjectName=<\u00f6ntan\u0131ml\u0131 ad>

 LBL_shadow_loader_display_name=Ba\u011flant\u0131lar
 LBL_folder_loader_display_name=Klas\u00f6rler
 LBL_default_loader_display_name=Bilinmeyen Nesneler
 LBL_instance_loader_display_name=Eylem \u00d6rnekleri

 FMT_CannotCopyDo=Uyar\u0131: {0} nesnesi kopyalanam\u0131yor.
 FMT_CannotMoveDo=Uyar\u0131: {0} nesnesi ta\u015f\u0131nam\u0131yor.

 # InstanceDataObject
 LBL_separator_instance=(ay\u0131r\u0131c\u0131)
 PROP_instance_class=S\u0131n\u0131f Ad\u0131
 HINT_instance_class=Temsil edilen nesnenin Java s\u0131n\u0131f ad\u0131.
 # {0} class name of bean to save
 # {1} file to save the bean to
 EXC_CannotSaveBean={0} bean'i kaydedilmesi ile ilgili problemler var.

 FMT_brokenShadowName={0} (K\u0131r\u0131k Ba\u011flant\u0131)
 HINT_brokenShadowOriginalName=K\u0131r\u0131k Ba\u011flant\u0131
 PROP_brokenShadowOriginalName=K\u0131r\u0131k Ba\u011flant\u0131
 # what does Broken Link Filesystem refer to? Broken link to the filesystem? pkeegan
 PROP_brokenShadowFileSystem=Dosya sistemi ba\u011flant\u0131s\u0131 bozuk
 HINT_brokenShadowFileSystem=Dosya sistemi ba\u011flant\u0131s\u0131 bozuk
 ##InstanceDataObject.Depricated
 LBL_BrokenSettings=<Bilinmeyen ayar>

 # human readable names, not shown anywhere
 LBL_DOcopy=Veri Nesnesi Kopyalama
 LBL_DOcut=Veri Nesnesi Kesme
 #NewObjectPanel
 LAB_NewObjectPanelName=Yeni Nesne Ad\u0131
 FMT_DefaultNewObject=<\u00f6ntan\u0131ml\u0131>

 # DataLoader
 # {0} - name of loader affected
 EXC_missing_actions_in_loader={0} t\u00fcr\u00fcndeki nesneler i\u00e7in a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fc y\u00fcklenemiyor; \u00f6ntan\u0131ml\u0131 ayarlar kullan\u0131l\u0131yor.
 LBL_loader_display_name=Y\u00fckleyici

 MSG_renameError={0} nesnesi {1} olarak yeniden adland\u0131r\u0131lam\u0131yor.
 MSG_NotValidName={0}'a bo\u015f bir ad verilemez.
 ERR_NoFilesystem=Aktifle\u015ftirilmi\u015f dosya sistemi yok. En az salt-okunur ve gizli olmayan dosya sisteminiz oldu\u011fundan emin olun.

 # TemplateWizardPanel2
 MSG_fs_or_folder_does_not_exist=Hedef dosya sistemi ya da klas\u00f6r mevcut de\u011fil.
 MSG_fs_is_readonly=Hedef dosya sistemi salt-okunur.
 # {0} - name of the existing file
 MSG_file_already_exist={0} dosyas\u0131 zaten mevcut..


 #
 # Messages for org.openide.actions in openide-loaders.jar
 #
 ACT_FileSystemAction=Dosya sistemi i\u015flemi
 #InstantiateAction
 Instantiate=\u00d6rnekle
 #SaveAsTemplateAction
 SaveAsTemplate=\u015eablon Olarak Kaydet...
 Title_SaveAsTemplate=\u015eablon Olarak Kaydet
 CTL_SaveAsTemplate=&Yeni \u015fablonun g\u00f6z\u00fckece\u011fi kategoriyi se\u00e7in:
 CTL_SaveAsTemplate_TemplatesRoot=\u015eablonlar
 SaveAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fc K&aydet
 HINT_SaveAll=T\u00fcm dosyalar\u0131 kaydet (E\u011fer Derlemede Kaydet \u00f6zelli\u011fi a\u00e7\u0131k ise dosyalar\u0131n\u0131z ayn\u0131 zamanda derlenip yap\u0131land\u0131r\u0131lacakt\u0131r)
 # FileSystemRefreshAction
 LAB_Refresh=Klas\u00f6r\u00fc Tazele
 # NewTemplateAction
 EXC_TemplateFailed=\u015eablondan nesne olu\u015fturulmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
 NewTemplate=Ye&ni
 NewTemplateAction=T\u00fcm \u015eablonlar...


 #
 # Messages for org.openide.awt in openide-loaders.jar
 #
 CTL_EmptyMenu=Bo\u015f


 #
 # Messages for org.openide.text in openide-loaders.jar
 #


 # DataEditorSupport

 # {0} = name of the data object
 # {1} = file name with package
 CTL_ObjectOpen={0} a\u00e7\u0131l\u0131yor ...

 # {0} = name of the data object
 MSG_SaveFile={0} dosyas\u0131 de\u011fi\u015ftirilmi\u015f. Kaydet?

 # messages for editor support

 # {0} = 0 if readonly, 1 if modified, 2 if modified and readonly!, 3 otherwise
 # {1} name of the file
 #LAB_EditorName={0,choice,0#{1} [r/o]|1#{1} *|2#{1} [r/o] *|3#{1}}
 TIP_editor_modified=\ (de\u011fi\u015ftirilmi\u015f)
 TIP_editor_ro=\ (salt-okunur)

 # format to create default display name for a line
 # {0} simple name of file
 # {1} full name of file
 # {2} line number
 FMT_LineDisplayName2={1}:{2}

 # DataEditorSupport
 # Cases when modified source file was changed to [read-only]
 MSG_FileReadOnlyClosing={0} dosyas\u0131 salt-okunur olarak de\u011fi\u015ftirildi! T\u00fcm de\u011fi\u015fiklikler kaybolacak.
 MSG_FileReadOnlySaving={0} dosyas\u0131 salt-okunur olarak de\u011fi\u015ftirildi! Kaydedilemiyor.
 MSG_FileReadOnlyChanging={0} dosyas\u0131 salt-okunur olarak de\u011fi\u015ftirildi!


 MSG_BinaryFileQuestion=Bu dosya ikili veri i\u00e7eriyor gibi g\u00f6z\u00fck\u00fcyor. Metin edit\u00f6r\u00fcyle a\u00e7mak istedi\u011finizden emin misiniz?
 MSG_BinaryFileWarning=\u0130kili Dosya Alg\u0131land\u0131

 CTL_SaveAsAction=&Farkl\u0131 Kaydet...
 MSG_SaveAsFailed={0} kaydedilirken baz\u0131 problemler olu\u015ftu\nSebep: {1}
 LBL_SaveAsTitle=Farkl\u0131 Kaydet
 MSG_CannotCreateTargetFolder=Hedef klas\u00f6r\u00fc olu\u015fturulam\u0131yor.
 MSG_SaveAs_SameFileSelected=Please, select a different file name.
 MSG_SaveAs_SameFileSelected_Title=Farkl\u0131 Kaydet
 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion=Are you sure you want to overwrite {0}?
 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion_Title=Farkl\u0131 Kaydet

 MSG_EncodingProblem=The file cannot be safely opened with encoding {0}. Do you want to continue opening it?
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	OpenIDE-Module-Name=Datasystems API
	OpenIDE-Module-Short-Description=Veri nesnelerini i\u015flemek i\u00e7in NetBeans Open API'\u0131
	OpenIDE-Module-Long-Description=Datasystems API, Filesystems API \u00fczerinde veri nesnelerini tan\u0131yan ve gruplayan ve onlara belirli anlamlar veren bir katmand\u0131r. \u00d6nceden genel Open API'lar\u0131n bir par\u00e7as\u0131yken, \u015fimdi ba\u011f\u0131ms\u0131z bir mod\u00fcle d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc.
	OpenIDE-Module-Display-Category=Altyap\u0131

	#DefaultDataObject
	HINT_DefaultDataObject=Bilinmeyen Dosya

	EXC_SharedAccess=Payla\u015f\u0131lan eri\u015fim

	#Folder.Index
	EXC_ReorderFailed=Yeni s\u0131ralama kaydedilemiyor.

	# {0} - folder that cannot be deleted
	EXC_CannotDelete2={0} dosyas\u0131 silinemiyor.

	# name for shadow of an object
	# {0} real name of the shadow
	# {1} real name of the original
	# {2} full name of shadow file
	# {3} full name of original file
	# {4} display name of original node
	FMT_shadowName={0} (\u2192)

	# name for shadow of an object
	# {0} real name of the shadow
	# {1} real name of the original
	# {2} full name of shadow file
	# {3} full name of original file
	FMT_shadowHint={3}'e Ba\u011flant\u0131

	PROP_ShadowOriginalName=Orijinal Ad
	HINT_ShadowOriginalName=Bu ba\u011flant\u0131n\u0131n i\u015faret etti\u011fi nesnenin ad\u0131
	PROP_ShadowOriginalFileSystem=Dosya Sisteminin Orijinal Ad\u0131
	HINT_ShadowOriginalFileSystem=Orjinal nesnenin dosya sisteminin ad\u0131

	# DataNode
	PROP_name=Ad
	HINT_name=Bu nesnenin ad\u0131.
	PROP_template=\u015eablon
	HINT_template=Do\u011fruysa, bu nesne \u015fablondur (kendisinden \u00f6rnek olu\u015fturabilir).
	PROP_files=T\u00fcm Dosyalar
	HINT_files=Bu nesne taraf\u0131ndan temsil edilen dosyalar\u0131n bir listesi.
	PROP_size=Dosya boyutu
	HINT_size=Dosyan\u0131n bayt olarak uzunlu\u011fu. (Sadece T\u00fcm Dosyalar i\u00e7erisinde listelenen ilk dosyaya uygulan\u0131r.)
	PROP_lastModified=De\u011fi\u015fiklik Zaman\u0131
	HINT_lastModified=Bu dosyan\u0131n en son de\u011fi\u015ftirildi\u011fi zaman. (Sadece T\u00fcm Dosyalar i\u00e7erisinde listelenen ilk dosyaya uygulan\u0131r.)
	PROP_extension=Uzant\u0131
	HINT_extension=Birincil dosya uzant\u0131s\u0131.
	ERROR_extension=Uzant\u0131 de\u011fi\u015ftirilemiyor. Dosya de\u011fi\u015ftirildi.

	# name of set with sorting options
	PROP_sorting=S\u0131ralan\u0131yor
	HINT_sorting=Ayarlar\u0131 s\u0131ralar ve d\u00fczenler.

	#
	# folder sort mode property
	PROP_sort=S\u0131ralama Kipi
	HINT_sort=Paket i\u00e7erisindeki nesnelerin nas\u0131l s\u0131ralanmas\u0131 gerekti\u011fini belirler.
	# SortModeEditor
	VALUE_sort_none=S\u0131ralanmam\u0131\u015f
	VALUE_sort_names=Ada G\u00f6re
	VALUE_sort_class=T\u00fcre G\u00f6re
	VALUE_sort_folder_names=Ada G\u00f6re (\u00d6nce Paketler)
	VALUE_sort_last_modified=De\u011fi\u015fiklik Zaman\u0131na G\u00f6re
	VALUE_sort_size=Dosya Boyutuna G\u00f6re


	#
	# Names of paste types
	#
	PT_move=&Ta\u015f\u0131
	PT_copy=&Kopyala
	PT_instantiate=\u00d6&rnekle
	PT_shadow=Ba\u011flant\u0131 O&lu\u015ftur
	PT_serialize=&Serile\u015ftirme
	PT_instance=\u00d6ntan\u0131ml\u0131 \u00f6rnek

	#
	SerializeBean_Text=\u00d6rne\u011fi&n serile\u015ftirilece\u011fi dosya ismi.
	SerializeBean_Title=\u00d6rnek Serile\u015ftirmesi

	#
	# new folder
	#
	CTL_NewFolder=Klas\u00f6r
	CTL_NewFolderName=&Ad:
	CTL_NewFolderTitle=Yeni Klas\u00f6r Olu\u015ftur
	#CTL_NewFolderValue=NewFolder

	# formatting of error message when creating a folder and a file of given name already exists there
	# {0} name of the new folder being created
	# {1} name of the folder the new folder is being created in
	MSG_FMT_FileExists={0} dosyas\u0131 {1} klas\u00f6r\u00fcnde zaten mevcut.

	# formatting of error message when creating a folder and a folder with specified name already exists there
	# {0} name of the new folder being created
	# {1} name of the folder the new folder is being created in
	MSG_FMT_FolderExists={0} klas\u00f6r\u00fc {1} klas\u00f6r\u00fcnde zaten mevcut.

	# when the object is larger than size expected to fit into memory
	# {0} path to the file
	# {1} name of the file
	# {2} size in bytes
	# {3} size in Kb
	# {4} size in Mb
	# {5} size in Gb
	MSG_ObjectIsTooBig={1} dosyas\u0131 g\u00fcvenli bir \u015fekilde a\u00e7\u0131lamayacak kadar ({2,choice,0#{2}b\|1024#{3} Kb\|1100000#{4} Mb\|1100000000#{5} Gb}) b\u00fcy\u00fck g\u00f6z\u00fck\u00fcyor. \nDosyan\u0131n a\u00e7\u0131lmas\u0131 IDE'yi kullan\u0131lamaz hale getirecek OutOfMemoryError hatas\u0131na neden olabilir. Ger\u00e7ekten onu a\u00e7mak istiyor musunuz?



	# XMLDataObject
	PROP_XmlLoader_Name=XML Yap\u0131land\u0131rma Dosyalar\u0131
	PROP_XmlError=Hata (kurtar\u0131lamaz)
	PROP_XmlWarning=Uyar\u0131
	PROP_XmlFatalError=\u00d6L\u00dcMC\u00dcL HATA
	###PROP_XmlMessage=#{0} \"{1}\" [{2}:{3},{4}]
	#PROP_XmlMessage=#{0} \"{1}\" [{2}:{3}]
	# ^^^ formatting of xml parser error message
	# {0} level of error (PROP_Xml[Error\|Warning\|FatalError])
	# {1} error message
	# {2} system ID of xml document
	# {3} line number
	# {4} column number

	# DataFolder
	EXC_WrongName=Klas\u00f6r olu\u015fturulam\u0131yor; {0} ge\u00e7erli bir ad de\u011fil.

	# {0} name of folder that can't be copied.
	EXC_CannotCopyTheSame={0} kopyalanam\u0131yor: Hedef klas\u00f6r\u00fc kaynak klas\u00f6r ile ayn\u0131.
	# {0} name of folder that can't be copied.
	EXC_CannotCopySubfolder={0} kopyalanam\u0131yor: Hedef klas\u00f6r\u00fc kaynak klas\u00f6r\u00fcn\u00fcn alt klas\u00f6r\u00fc.

	#Title of the new from template dialog
	# {0} = object which will be created
	CTL_TemplateTitle2=Yeni Sihirbaz - {0}
	#Title of the new from template dialog
	# Object is not known. Used when template chooser panel is shown.
	CTL_TemplateTitle=Yeni Sihirbaz
	LAB_TemplateChooserPanelName=\u015eablon Se\u00e7
	LAB_SelectTemplateBorder=Bir \u015eablon &Se\u00e7
	MSG_NoDescription=A\u00e7\u0131klama yok
	MSG_InitDescription=A\u00e7\u0131klama haz\u0131rlan\u0131yor...
	LAB_TemplateDescriptionBorder=\u015e&ablon A\u00e7\u0131klamas\u0131:
	LAB_TargetLocationPanelName=Hedef Konumu
	LAB_TargetLocationDescription=L\u00fctfen yeni olu\u015fturulmu\u015f nesne i\u00e7in bir klas\u00f6r se\u00e7in ya da klas\u00f6r ad\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131ya girin:
	LAB_TargetLocationDescription_Mnemonic=s
	ACSD_TemplatesTree=YOK
	ACSD_TemplateWizard1=YOK

	CTL_NewObjectName=%Ad\:
	ACSD_NewObjectName=YOK
	ACSD_TargetLocationDescription=YOK
	ACSD_TemplateWizard2=YOK

	ACSD_NewObjectPanel=YOK

	LBL_settingsNodeName=Ayarlar
	EXC_folder_delete_failed=Kaynak klas\u00f6r\u00fc ta\u015f\u0131n\u0131rken silinemedi.
	#{0} = display name of the filesystem
	FMT_TemplateDefaultRootFolderName=<\u00fcst klas\u00f6r> [{0}]
	FMT_DefaultNewObjectName=<\u00f6ntan\u0131ml\u0131 ad>

	LBL_shadow_loader_display_name=Ba\u011flant\u0131lar
	LBL_folder_loader_display_name=Klas\u00f6rler
	LBL_default_loader_display_name=Bilinmeyen Nesneler
	LBL_instance_loader_display_name=Eylem \u00d6rnekleri

	FMT_CannotCopyDo=Uyar\u0131: {0} nesnesi kopyalanam\u0131yor.
	FMT_CannotMoveDo=Uyar\u0131: {0} nesnesi ta\u015f\u0131nam\u0131yor.

	# InstanceDataObject
	LBL_separator_instance=(ay\u0131r\u0131c\u0131)
	PROP_instance_class=S\u0131n\u0131f Ad\u0131
	HINT_instance_class=Temsil edilen nesnenin Java s\u0131n\u0131f ad\u0131.
	# {0} class name of bean to save
	# {1} file to save the bean to
	EXC_CannotSaveBean={0} bean'i kaydedilmesi ile ilgili problemler var.

	FMT_brokenShadowName={0} (K\u0131r\u0131k Ba\u011flant\u0131)
	HINT_brokenShadowOriginalName=K\u0131r\u0131k Ba\u011flant\u0131
	PROP_brokenShadowOriginalName=K\u0131r\u0131k Ba\u011flant\u0131
	# what does Broken Link Filesystem refer to? Broken link to the filesystem? pkeegan
	PROP_brokenShadowFileSystem=Dosya sistemi ba\u011flant\u0131s\u0131 bozuk
	HINT_brokenShadowFileSystem=Dosya sistemi ba\u011flant\u0131s\u0131 bozuk
	##InstanceDataObject.Depricated
	LBL_BrokenSettings=<Bilinmeyen ayar>

	# human readable names, not shown anywhere
	LBL_DOcopy=Veri Nesnesi Kopyalama
	LBL_DOcut=Veri Nesnesi Kesme
	#NewObjectPanel
	LAB_NewObjectPanelName=Yeni Nesne Ad\u0131
	FMT_DefaultNewObject=<\u00f6ntan\u0131ml\u0131>

	# DataLoader
	# {0} - name of loader affected
	EXC_missing_actions_in_loader={0} t\u00fcr\u00fcndeki nesneler i\u00e7in a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fc y\u00fcklenemiyor; \u00f6ntan\u0131ml\u0131 ayarlar kullan\u0131l\u0131yor.
	LBL_loader_display_name=Y\u00fckleyici

	MSG_renameError={0} nesnesi {1} olarak yeniden adland\u0131r\u0131lam\u0131yor.
	MSG_NotValidName={0}'a bo\u015f bir ad verilemez.
	ERR_NoFilesystem=Aktifle\u015ftirilmi\u015f dosya sistemi yok. En az salt-okunur ve gizli olmayan dosya sisteminiz oldu\u011fundan emin olun.

	# TemplateWizardPanel2
	MSG_fs_or_folder_does_not_exist=Hedef dosya sistemi ya da klas\u00f6r mevcut de\u011fil.
	MSG_fs_is_readonly=Hedef dosya sistemi salt-okunur.
	# {0} - name of the existing file
	MSG_file_already_exist={0} dosyas\u0131 zaten mevcut..



	#
	# Messages for org.openide.actions in openide-loaders.jar
	#
	ACT_FileSystemAction=Dosya sistemi i\u015flemi
	#InstantiateAction
	Instantiate=\u00d6rnekle
	#SaveAsTemplateAction
	SaveAsTemplate=\u015eablon Olarak Kaydet...
	Title_SaveAsTemplate=\u015eablon Olarak Kaydet
	CTL_SaveAsTemplate=&Yeni \u015fablonun g\u00f6z\u00fckece\u011fi kategoriyi se\u00e7in:
	CTL_SaveAsTemplate_TemplatesRoot=\u015eablonlar
	SaveAll=T\u00fcm\u00fcn\u00fc K&aydet
	HINT_SaveAll=T\u00fcm dosyalar\u0131 kaydet (E\u011fer Derlemede Kaydet \u00f6zelli\u011fi a\u00e7\u0131k ise dosyalar\u0131n\u0131z ayn\u0131 zamanda derlenip yap\u0131land\u0131r\u0131lacakt\u0131r)
	# FileSystemRefreshAction
	LAB_Refresh=Klas\u00f6r\u00fc Tazele
	# NewTemplateAction
	EXC_TemplateFailed=\u015eablondan nesne olu\u015fturulmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
	NewTemplate=Ye&ni
	NewTemplateAction=T\u00fcm \u015eablonlar...


	#
	# Messages for org.openide.awt in openide-loaders.jar
	#
	CTL_EmptyMenu=Bo\u015f




	#
	# Messages for org.openide.text in openide-loaders.jar
	#


	# DataEditorSupport

	# {0} = name of the data object
	# {1} = file name with package
	CTL_ObjectOpen={0} a\u00e7\u0131l\u0131yor ...

	# {0} = name of the data object
	MSG_SaveFile={0} dosyas\u0131 de\u011fi\u015ftirilmi\u015f. Kaydet?

	# messages for editor support

	# {0} = 0 if readonly, 1 if modified, 2 if modified and readonly!, 3 otherwise
	# {1} name of the file
	#LAB_EditorName={0,choice,0#{1} [r/o]\|1#{1} \|2#{1} [r/o] \|3#{1}}
	TIP_editor_modified=\ (de\u011fi\u015ftirilmi\u015f)
	TIP_editor_ro=\ (salt-okunur)

	# format to create default display name for a line
	# {0} simple name of file
	# {1} full name of file
	# {2} line number
	FMT_LineDisplayName2={1}:{2}

	# DataEditorSupport
	# Cases when modified source file was changed to [read-only]
	MSG_FileReadOnlyClosing={0} dosyas\u0131 salt-okunur olarak de\u011fi\u015ftirildi! T\u00fcm de\u011fi\u015fiklikler kaybolacak.
	MSG_FileReadOnlySaving={0} dosyas\u0131 salt-okunur olarak de\u011fi\u015ftirildi! Kaydedilemiyor.
	MSG_FileReadOnlyChanging={0} dosyas\u0131 salt-okunur olarak de\u011fi\u015ftirildi!


	MSG_BinaryFileQuestion=Bu dosya ikili veri i\u00e7eriyor gibi g\u00f6z\u00fck\u00fcyor. Metin edit\u00f6r\u00fcyle a\u00e7mak istedi\u011finizden emin misiniz?
	MSG_BinaryFileWarning=\u0130kili Dosya Alg\u0131land\u0131

	CTL_SaveAsAction=&Farkl\u0131 Kaydet...
	MSG_SaveAsFailed={0} kaydedilirken baz\u0131 problemler olu\u015ftu\nSebep: {1}
	LBL_SaveAsTitle=Farkl\u0131 Kaydet
	MSG_CannotCreateTargetFolder=Hedef klas\u00f6r\u00fc olu\u015fturulam\u0131yor.
	MSG_SaveAs_SameFileSelected=Please, select a different file name.
	MSG_SaveAs_SameFileSelected_Title=Farkl\u0131 Kaydet
	MSG_SaveAs_OverwriteQuestion=Are you sure you want to overwrite {0}?
	MSG_SaveAs_OverwriteQuestion_Title=Farkl\u0131 Kaydet

	MSG_EncodingProblem=The file cannot be safely opened with encoding {0}. Do you want to continue opening it?