src/tr/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_tr.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 OperationDescriptionStep_Header_Head=Eklenti Y\u00fckleyicisine Ho\u015f Geldiniz
 OperationDescriptionStep_Header_Content=Y\u00fckleyici se\u00e7ilen eklentileri indirip, do\u011frulay\u0131p y\u00fckleyecektir.
 OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler y\u00fcklenecektir:
 OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00fcklentiler g\u00fcncellenecektir:
 OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=Java platform versiyon {0} gerekli fakat {1} versiyonu \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.
 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Eklenti Y\u00fckleyicisine Ho\u015f Geldiniz
 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Se\u00e7ili eklentiler kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r. Se\u00e7ili eklentiler diskten kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r.
 OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r:
 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Eklenti Y\u00fckleyicisine Ho\u015f Geldiniz
 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Se\u00e7ili eklentiler aktifle\u015ftirilecektir.
 OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler aktifle\u015ftirilecektir:
 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Eklenti Y\u00fckleyicisine Ho\u015f Geldiniz
 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Se\u00e7ili eklentiler pasifle\u015ftirilecektir.
 OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler pasifle\u015ftirilecektir:
 PanelBodyContainer_PleaseWait=L\u00fctfen y\u00fckleyici eklenti be\u011f\u0131ml\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zerken bekleyiniz.
 DependenciesResolutionStep_Table_Title=Y\u00fcklemek \u00fczere oldu\u011funuz bir veya birka\u00e7 eklenti a\u015fa\u011f\u0131daki eklentilere ba\u011f\u0131ml\u0131 oldu\u011fundan ba\u011f\u0131ml\u0131 olunan eklentiler de y\u00fcklenecektir :
 UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler etkisizle\u015ftirmek istedi\u011finiz eklentilere ba\u011f\u0131ml\u0131 oldu\u011fundan etkisizle\u015ftirilecektir:
 LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Y\u00fcklemeye devam edebilmek i\u00e7in eklentilerle ilgili olan lisans s\u00f6zle\u015fmelerini kabul etmeniz gerekmektedir. \n\n
 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Lisans S\u00f6zle\u015fmesi
 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=,
 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n
 LicenseApprovalPanel_Header_Head=Lisans S\u00f6zle\u015fmesi
 LicenseApprovalPanel_Header_Content=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki t\u00fcm lisans s\u00f6zle\u015fmelerini dikkatlice okuyunuz.
 InstallUnitWizard_Title=Eklenti Y\u00fckleyicisi
 InstallStep_Header_Download_Head=\u0130ndir
 InstallStep_Header_Download_Content=L\u00fctfen y\u00fckleyici istenilen eklentileri indirirken bekleyiniz.
 InstallStep_Header_Verify_Head=Do\u011frula
 InstallStep_Header_Verify_Content=L\u00fctfen y\u00fckleyici indirilen eklentileri do\u011frularken bekleyiniz.
 InstallStep_Header_Install_Head=Y\u00fckle
 InstallStep_Header_Install_Content=Y\u00fckleyici y\u00fckleme i\u015flemini bitirine kadar l\u00fctfen bekleyiniz.
 InstallStep_Header_InstallDone_Head=Y\u00fckleme i\u015flemi ba\u015far\u0131yla sona erdi
 InstallStep_Header_InstallDone_Content=Y\u00fckleyiciden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'e t\u0131klay\u0131n
 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=Y\u00fckleme ba\u015far\u0131yla tamamland\u0131
 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Y\u00fckleyiciden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'e t\u0131klay\u0131n ve uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flatmay\u0131 deneyin.
 InstallStep_Header_Restart_Head=Y\u00fcklemeyi tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n
 InstallStep_Header_Restart_Content=Eklenti y\u00fcklemesini tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yenidem ba\u015flat\u0131n.
 UninstallStep_Header_Restart_Head=Pasifle\u015ftirmeyi tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n.
 UninstallStep_Header_Restart_Content=Eklenti pasifle\u015ftirmesini tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yenidem ba\u015flat\u0131n.
 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Y\u00fcklemeyi tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n
 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Eklenti y\u00fcklemesini tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yenidem ba\u015flat\u0131n.
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Kald\u0131rmay\u0131 tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Eklenti kald\u0131r\u0131m\u0131n\u0131 tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n

 InstallStep_Done=Tamamland\u0131.
 InstallStep_Unsuccessful=Y\u00fckleme tamamland\u0131 fakat baz\u0131 sorunlar \u00e7\u0131kt\u0131 : {0}.
 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=\u015eimdi Yeniden &Ba\u015flat
 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Sonra Yeniden Ba\u015f&lat
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Y\u00fckle
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=&G\u00fcncelle
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Bitir
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Sonraki
 InstallUnitWizardModel_Buttons_MnemonicNext=&{0} >
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=&Kald\u0131r
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Aktifle\u015ftir
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Pasifle\u015ftir
 InstallStep_InstallDone_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi a\u015fa\u011f\u0131daki eklentileri ba\u015far\u0131yla y\u00fckledi:
 InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi a\u015fa\u011f\u0131daki eklentileri y\u00fcklerken {0} hatas\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131:
 UninstallStep_UninstallDone_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi a\u015fa\u011f\u0131daki eklentileri ba\u015far\u0131yla kald\u0131rd\u0131:
 UninstallStep_ActivateDone_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi a\u015fa\u011f\u0131daki eklentileri ba\u015far\u0131yla aktifle\u015ftirdi:
 UninstallStep_DeactivateDone_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi a\u015fa\u011f\u0131daki eklentileri ba\u015far\u0131yla pasifle\u015ftirdi:
 UninstallStep_UninstallFailed_Text=Kald\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z : {0}
 UninstallStep_ActivateFailed_Text=Aktifle\u015ftirme ba\u015far\u0131s\u0131z : {0}
 UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Pasifle\u015ftirme ba\u015far\u0131s\u0131z : {0}
 UninstallStep_Done=Tamamland\u0131.
 UninstallStep_Failed=Ba\u015far\u0131s\u0131z. {0}
 UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Kald\u0131rma
 UninstallStep_Header_Uninstall_Content=L\u00fctfen y\u00fckleyici se\u00e7ili eklentileri kald\u0131r\u0131rken bekleyiniz.
 UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Pasifle\u015ftirme
 UninstallStep_Header_Deactivate_Content=L\u00fctfen y\u00fckleyici se\u00e7ili eklentileri pasifle\u015ftirme i\u015flemini tamamlarken bekleyiniz.
 UninstallStep_Header_Activate_Head=Aktifle\u015ftirme
 UninstallStep_Header_Activate_Content=L\u00fctfen y\u00fckleyici se\u00e7ili eklentileri aktifle\u015ftirme i\u015flemini tamamlarken bekleyiniz.
 UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=Kald\u0131rma i\u015flemi ba\u015far\u0131yla tamamland\u0131
 UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'i t\u0131klay\u0131n.
 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=Pasifle\u015ftirme i\u015flemi ba\u015far\u0131yla tamaland\u0131.
 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'i t\u0131klay\u0131n.
 UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Aktifle\u015ftirme i\u015flemi ba\u015far\u0131yla tamamland\u0131
 UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'i t\u0131klay\u0131n.
 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Kald\u0131rma i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z.
 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'i t\u0131klay\u0131n.
 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Pasifle\u015ftirme i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z.
 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'i t\u0131klay\u0131n.
 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Aktifle\u015ftirme i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z.
 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'i t\u0131klay\u0131n.
 UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Eklentiler kald\u0131r\u0131l\u0131yor
 UninstallStep_ProgressName_Activate=Eklentiler aktifle\u015ftiriliyor
 UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Eklentiler pasifle\u015ftiriliyor
 ValidationWarningPanel_ShowCertificateButton=&Sertifikay\u0131 G\u00f6ster
 ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
 ValidationWarningPanel_Title=Do\u011frulama Uyar\u0131s\u0131
 ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Sertifikay\u0131 Do\u011frula
 ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Devam
 ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler imzalanmam\u0131\u015f\:
 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler imzal\u0131 fakat g\u00fcvenilir de\u011fil\:
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Uyar\u0131: Kayna\u011f\u0131 belli olmayan eklentileri y\u00fcklemek g\u00fcvenli de\u011fildir. \u0130mzas\u0131z yada g\u00fcvenilmeyen eklentileri kendi riskinize kullan\u0131n.
 OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} eklentileri yerli y\u00fckleyici kullan\u0131yor:
 InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Eklentiler indiriliyor...
 InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Eklentiler do\u011frulan\u0131yor...
 InstallStep_Install_InstallingPlugins=Eklentiler y\u00fckleniyor...
 OperationDescriptionStep_PluginVersionFormat=[{0}]
 OperationDescriptionStep_UpdatePluginVersionFormat=[{0} -> {1}]
 OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br> Baz\u0131 eklentiler potansiyel y\u00fckleme problemlerini \u00f6nlemek i\u00e7in y\u00fcklenmedi
 CustomHandleStep_Header_Install_Head=Y\u00fckle
 CustomHandleStep_Header_Install_Content=Y\u00fckleyici y\u00fckleme i\u015flemini bitirine kadar l\u00fctfen bekleyiniz.
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Kald\u0131rma
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=L\u00fctfen y\u00fckleyici se\u00e7ili eklentileri kald\u0131rma i\u015flemini bitirene kadar bekleyiniz
 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Y\u00fckleme i\u015flemi ba\u015far\u0131yla sona erdi
 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Eklenti y\u00fckleyicisini kullanarak kalan se\u00e7ili eklentileri y\u00fcklemek i\u00e7in Sonraki'ni t\u0131klay\u0131n.
 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Kald\u0131rma i\u015flemi ba\u015far\u0131yla tamamland\u0131
 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Kalan se\u00e7ili eklentileri kald\u0131rmak i\u00e7in Sonraki'ni t\u0131klay\u0131n
 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z.
 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in \u00c7\u0131k'\u0131 t\u0131klay\u0131n.
 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z.
 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in \u00c7\u0131k'\u0131 t\u0131klay\u0131n.
 CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Eklenti y\u00fckleyicileri kullan\u0131larak y\u00fckleniyor...
 CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Eklenti y\u00fckleyicileri kullan\u0131larak kald\u0131r\u0131l\u0131yor...
 CustomHandleStep_Done=Tamamland\u0131.
 CustomHandleStep_InstallDone_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi y\u00fckleme i\u015flemini ba\u015far\u0131yla tamamlad\u0131.
 CustomHandleStep_InstallFail_Text={0} y\u00fckleme i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
 CustomHandleStep_UninstallDone_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi kald\u0131rma i\u015flemini ba\u015far\u0131yla tamamlad\u0131.
 CustomHandleStep_UninstallFail_Text={0} kald\u0131rma i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
 InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Tekrar Dene
 InstallStep_NetworkProblem_Text={0}' de a\u011f problemi
 OperationPanel.cbRunInBackground.text=A&rkaplanda \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r
 InstallSupport_InBackground_NetworkError=G\u00fcncelleme Merkezi'ne ba\u011flan\u0131lam\u0131yor.
 InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=detaylar
 LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=B\u00fct\u00fcn lisans s\u00f6zle\u015fmelerindeki ko\u015fullar\u0131 k&abul ediyorum.
 InstallSupport_RestartNeeded=Y\u00fcklemeyi tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n.
 UninstallSupport_RestartNeeded=Pasifle\u015ftirmeyi tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n.
 CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Y\u00fcklemeyi tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n.
 CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Kald\u0131rmay\u0131 tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n.

 RestartNeeded_Details=Uygulaman\u0131z\u0131 yeniden ba\u015flatmak i\u00e7in buray\u0131 t\u0131klay\u0131n
 #RestartConfirmation_Message=Are you sure you want to restart the application?
 #RestartConfirmation_Title=Restart the application
 PanelBodyContainer_ACN=NetBeans Y\u00fckleyici Sihirbaz\u0131
 PanelBodyContainer_ACD=NetBeans Y\u00fckleyici Sihirbaz\u0131
 #ACD_Text_Html=text/html
 LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACN=YOK
 LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACD=YOK
 LicenseApprovalPanel_cbAccept_ACN=YOK
 ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=De\u011ferlendirilmemi\u015f Eklentiler
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Uyar\u0131: Kayna\u011f\u0131 belli olmayan eklentileri y\u00fcklemek g\u00fcvenli de\u011fildir. \u0130mzas\u0131z yada g\u00fcvenilmeyen eklentileri kendi riskinize kullan\u0131n.
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Uyar\u0131
 ValidationWarningPanel_taHead_ACN=YOK
 ValidationWarningPanel_ACD=YOK
 UninstallUnitWizard_Title=Eklenti Y\u00fckleyicisi
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>Uygulaman\u0131z g\u00fcncel durumda!</h3>
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Hi\u00e7 g\u00fcncelleme yok
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>G\u00fcncellemeler kontrol edilemedi</h3>
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=A\u011f ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131 kontrol edin, vekil sunucu ayarlar\u0131n\u0131z\u0131n do\u011frulu\u011funu teyit edin veya sonra tekrar deneyin.
 LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>G\u00fcncellemeler kontrol ediliyor.</b><br>L\u00fctfen y\u00fckleyici g\u00fcncellemeleri kontrol ederken bekleyin.
 InstallUnitWizard_MessageFormat={1}
 PanelBodyContainer_ProgressLine=G\u00fcncelleme listeleri ilklendiriliyor...
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Baz\u0131 eklentilerin y\u00fcklenebilmesi i\u00e7in {0} eklentisi gerekli.</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Baz\u0131 eklentiler :</h3>{1} problemlerinin \u00e7\u00f6z\u00fclebilmesi i\u00e7in uygulaman\u0131n tekrar ba\u015flat\u0131lmas\u0131n\u0131 bekliyor<br>
 OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Baz\u0131 eklentiler {0} yetene\u011finin olmas\u0131n\u0131 gerektiriyor</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Baz\u0131 eklentiler Java platform versiyonu {0} olmas\u0131n\u0131 gerektiriyor </h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Baz\u0131 eklentiler JDK gerektiriyor</h3>Se\u00e7ili eklentilerden baz\u0131lar\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in JDK'yaihtiya\u00e7 duyuyor.  \u015eu anda NetBeans IDE JDK yerine JRE ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor g\u00f6z\u00fck\u00fcyor.<br><br>Bu eklentileri kullanmak i\u00e7in JDK y\u00fckleme klas\u00f6r\u00fcn\u00fc IDE'ye bildirmek i\u00e7in <code>--jdkhome</code> komut sat\u0131r\u0131 se\u00e7ene\u011fiyle ba\u015flat\u0131n. Daha fazla bilgi i\u00e7in <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> bak\u0131n.<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=Eklenti {0}'nn de y\u00fcklenmesi gerekecek.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep={0} isimli eklenti gerekli ama bulunamad\u0131.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep={0} eklenti versiyonu >= {1} gerekli ama sadece {2} versiyonu bulundu.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=The plugin {0} is requested in version >= {1} (release version {2}) but only {3} (of release version different from {2}) was found.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep={0} eklentisinin {1} versiyonu gerekli.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep={0} eklentisi ger\u00e7ekleme versiyonu {1}'de gerekli.
 OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep={0} yetene\u011fini sa\u011flayan hi\u00e7bir eklenti bulunamad\u0131.
 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler etkilenecek:<br>
 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler etkilendi:<br>
 OperationDescriptionStep_AffectedPlugin=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{0}<br>
 InstallStep_DownloadProblem={0} kaydederken baz\u0131 hatalar olu\u015ftu.\nSebep: {1}
 InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=se\u00e7ili eklentiler
	OperationDescriptionStep_Header_Head=Eklenti Y\u00fckleyicisine Ho\u015f Geldiniz
	OperationDescriptionStep_Header_Content=Y\u00fckleyici se\u00e7ilen eklentileri indirip, do\u011frulay\u0131p y\u00fckleyecektir.
	OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler y\u00fcklenecektir:
	OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=A\u015fa\u011f\u0131daki y\u00fcklentiler g\u00fcncellenecektir:
	OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=Java platform versiyon {0} gerekli fakat {1} versiyonu \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.
	OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Eklenti Y\u00fckleyicisine Ho\u015f Geldiniz
	OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Se\u00e7ili eklentiler kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r. Se\u00e7ili eklentiler diskten kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r.
	OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r:
	OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Eklenti Y\u00fckleyicisine Ho\u015f Geldiniz
	OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Se\u00e7ili eklentiler aktifle\u015ftirilecektir.
	OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler aktifle\u015ftirilecektir:
	OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Eklenti Y\u00fckleyicisine Ho\u015f Geldiniz
	OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Se\u00e7ili eklentiler pasifle\u015ftirilecektir.
	OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler pasifle\u015ftirilecektir:
	PanelBodyContainer_PleaseWait=L\u00fctfen y\u00fckleyici eklenti be\u011f\u0131ml\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zerken bekleyiniz.
	DependenciesResolutionStep_Table_Title=Y\u00fcklemek \u00fczere oldu\u011funuz bir veya birka\u00e7 eklenti a\u015fa\u011f\u0131daki eklentilere ba\u011f\u0131ml\u0131 oldu\u011fundan ba\u011f\u0131ml\u0131 olunan eklentiler de y\u00fcklenecektir :
	UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler etkisizle\u015ftirmek istedi\u011finiz eklentilere ba\u011f\u0131ml\u0131 oldu\u011fundan etkisizle\u015ftirilecektir:
	LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Y\u00fcklemeye devam edebilmek i\u00e7in eklentilerle ilgili olan lisans s\u00f6zle\u015fmelerini kabul etmeniz gerekmektedir. \n\n
	LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Lisans S\u00f6zle\u015fmesi
	LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=,
	LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n
	LicenseApprovalPanel_Header_Head=Lisans S\u00f6zle\u015fmesi
	LicenseApprovalPanel_Header_Content=L\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki t\u00fcm lisans s\u00f6zle\u015fmelerini dikkatlice okuyunuz.
	InstallUnitWizard_Title=Eklenti Y\u00fckleyicisi
	InstallStep_Header_Download_Head=\u0130ndir
	InstallStep_Header_Download_Content=L\u00fctfen y\u00fckleyici istenilen eklentileri indirirken bekleyiniz.
	InstallStep_Header_Verify_Head=Do\u011frula
	InstallStep_Header_Verify_Content=L\u00fctfen y\u00fckleyici indirilen eklentileri do\u011frularken bekleyiniz.
	InstallStep_Header_Install_Head=Y\u00fckle
	InstallStep_Header_Install_Content=Y\u00fckleyici y\u00fckleme i\u015flemini bitirine kadar l\u00fctfen bekleyiniz.
	InstallStep_Header_InstallDone_Head=Y\u00fckleme i\u015flemi ba\u015far\u0131yla sona erdi
	InstallStep_Header_InstallDone_Content=Y\u00fckleyiciden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'e t\u0131klay\u0131n
	InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=Y\u00fckleme ba\u015far\u0131yla tamamland\u0131
	InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Y\u00fckleyiciden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'e t\u0131klay\u0131n ve uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flatmay\u0131 deneyin.
	InstallStep_Header_Restart_Head=Y\u00fcklemeyi tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n
	InstallStep_Header_Restart_Content=Eklenti y\u00fcklemesini tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yenidem ba\u015flat\u0131n.
	UninstallStep_Header_Restart_Head=Pasifle\u015ftirmeyi tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n.
	UninstallStep_Header_Restart_Content=Eklenti pasifle\u015ftirmesini tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yenidem ba\u015flat\u0131n.
	CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Y\u00fcklemeyi tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n
	CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Eklenti y\u00fcklemesini tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yenidem ba\u015flat\u0131n.
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Kald\u0131rmay\u0131 tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Eklenti kald\u0131r\u0131m\u0131n\u0131 tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n

	InstallStep_Done=Tamamland\u0131.
	InstallStep_Unsuccessful=Y\u00fckleme tamamland\u0131 fakat baz\u0131 sorunlar \u00e7\u0131kt\u0131 : {0}.
	InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=\u015eimdi Yeniden &Ba\u015flat
	InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Sonra Yeniden Ba\u015f&lat
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Y\u00fckle
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=&G\u00fcncelle
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Bitir
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Sonraki
	InstallUnitWizardModel_Buttons_MnemonicNext=&{0} >
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=&Kald\u0131r
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Aktifle\u015ftir
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Pasifle\u015ftir
	InstallStep_InstallDone_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi a\u015fa\u011f\u0131daki eklentileri ba\u015far\u0131yla y\u00fckledi:
	InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi a\u015fa\u011f\u0131daki eklentileri y\u00fcklerken {0} hatas\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131:
	UninstallStep_UninstallDone_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi a\u015fa\u011f\u0131daki eklentileri ba\u015far\u0131yla kald\u0131rd\u0131:
	UninstallStep_ActivateDone_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi a\u015fa\u011f\u0131daki eklentileri ba\u015far\u0131yla aktifle\u015ftirdi:
	UninstallStep_DeactivateDone_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi a\u015fa\u011f\u0131daki eklentileri ba\u015far\u0131yla pasifle\u015ftirdi:
	UninstallStep_UninstallFailed_Text=Kald\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z : {0}
	UninstallStep_ActivateFailed_Text=Aktifle\u015ftirme ba\u015far\u0131s\u0131z : {0}
	UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Pasifle\u015ftirme ba\u015far\u0131s\u0131z : {0}
	UninstallStep_Done=Tamamland\u0131.
	UninstallStep_Failed=Ba\u015far\u0131s\u0131z. {0}
	UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Kald\u0131rma
	UninstallStep_Header_Uninstall_Content=L\u00fctfen y\u00fckleyici se\u00e7ili eklentileri kald\u0131r\u0131rken bekleyiniz.
	UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Pasifle\u015ftirme
	UninstallStep_Header_Deactivate_Content=L\u00fctfen y\u00fckleyici se\u00e7ili eklentileri pasifle\u015ftirme i\u015flemini tamamlarken bekleyiniz.
	UninstallStep_Header_Activate_Head=Aktifle\u015ftirme
	UninstallStep_Header_Activate_Content=L\u00fctfen y\u00fckleyici se\u00e7ili eklentileri aktifle\u015ftirme i\u015flemini tamamlarken bekleyiniz.
	UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=Kald\u0131rma i\u015flemi ba\u015far\u0131yla tamamland\u0131
	UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'i t\u0131klay\u0131n.
	UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=Pasifle\u015ftirme i\u015flemi ba\u015far\u0131yla tamaland\u0131.
	UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'i t\u0131klay\u0131n.
	UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Aktifle\u015ftirme i\u015flemi ba\u015far\u0131yla tamamland\u0131
	UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'i t\u0131klay\u0131n.
	UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Kald\u0131rma i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z.
	UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'i t\u0131klay\u0131n.
	UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Pasifle\u015ftirme i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z.
	UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'i t\u0131klay\u0131n.
	UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Aktifle\u015ftirme i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z.
	UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in Bitir'i t\u0131klay\u0131n.
	UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Eklentiler kald\u0131r\u0131l\u0131yor
	UninstallStep_ProgressName_Activate=Eklentiler aktifle\u015ftiriliyor
	UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Eklentiler pasifle\u015ftiriliyor
	ValidationWarningPanel_ShowCertificateButton=&Sertifikay\u0131 G\u00f6ster
	ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
	ValidationWarningPanel_Title=Do\u011frulama Uyar\u0131s\u0131
	ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Sertifikay\u0131 Do\u011frula
	ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Devam
	ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler imzalanmam\u0131\u015f\:
	ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler imzal\u0131 fakat g\u00fcvenilir de\u011fil\:
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Uyar\u0131: Kayna\u011f\u0131 belli olmayan eklentileri y\u00fcklemek g\u00fcvenli de\u011fildir. \u0130mzas\u0131z yada g\u00fcvenilmeyen eklentileri kendi riskinize kullan\u0131n.
	OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} eklentileri yerli y\u00fckleyici kullan\u0131yor:
	InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Eklentiler indiriliyor...
	InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Eklentiler do\u011frulan\u0131yor...
	InstallStep_Install_InstallingPlugins=Eklentiler y\u00fckleniyor...
	OperationDescriptionStep_PluginVersionFormat=[{0}]
	OperationDescriptionStep_UpdatePluginVersionFormat=[{0} -> {1}]
	OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br> Baz\u0131 eklentiler potansiyel y\u00fckleme problemlerini \u00f6nlemek i\u00e7in y\u00fcklenmedi
	CustomHandleStep_Header_Install_Head=Y\u00fckle
	CustomHandleStep_Header_Install_Content=Y\u00fckleyici y\u00fckleme i\u015flemini bitirine kadar l\u00fctfen bekleyiniz.
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Kald\u0131rma
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=L\u00fctfen y\u00fckleyici se\u00e7ili eklentileri kald\u0131rma i\u015flemini bitirene kadar bekleyiniz
	CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Y\u00fckleme i\u015flemi ba\u015far\u0131yla sona erdi
	CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Eklenti y\u00fckleyicisini kullanarak kalan se\u00e7ili eklentileri y\u00fcklemek i\u00e7in Sonraki'ni t\u0131klay\u0131n.
	CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Kald\u0131rma i\u015flemi ba\u015far\u0131yla tamamland\u0131
	CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Kalan se\u00e7ili eklentileri kald\u0131rmak i\u00e7in Sonraki'ni t\u0131klay\u0131n
	CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z.
	CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in \u00c7\u0131k'\u0131 t\u0131klay\u0131n.
	CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z.
	CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Eklenti y\u00fckleyicisinden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in \u00c7\u0131k'\u0131 t\u0131klay\u0131n.
	CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Eklenti y\u00fckleyicileri kullan\u0131larak y\u00fckleniyor...
	CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Eklenti y\u00fckleyicileri kullan\u0131larak kald\u0131r\u0131l\u0131yor...
	CustomHandleStep_Done=Tamamland\u0131.
	CustomHandleStep_InstallDone_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi y\u00fckleme i\u015flemini ba\u015far\u0131yla tamamlad\u0131.
	CustomHandleStep_InstallFail_Text={0} y\u00fckleme i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
	CustomHandleStep_UninstallDone_Text=Eklenti Y\u00fckleyicisi kald\u0131rma i\u015flemini ba\u015far\u0131yla tamamlad\u0131.
	CustomHandleStep_UninstallFail_Text={0} kald\u0131rma i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
	InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Tekrar Dene
	InstallStep_NetworkProblem_Text={0}' de a\u011f problemi
	OperationPanel.cbRunInBackground.text=A&rkaplanda \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r
	InstallSupport_InBackground_NetworkError=G\u00fcncelleme Merkezi'ne ba\u011flan\u0131lam\u0131yor.
	InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=detaylar
	LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=B\u00fct\u00fcn lisans s\u00f6zle\u015fmelerindeki ko\u015fullar\u0131 k&abul ediyorum.
	InstallSupport_RestartNeeded=Y\u00fcklemeyi tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n.
	UninstallSupport_RestartNeeded=Pasifle\u015ftirmeyi tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n.
	CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Y\u00fcklemeyi tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n.
	CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Kald\u0131rmay\u0131 tamamlamak i\u00e7in uygulamay\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n.

	RestartNeeded_Details=Uygulaman\u0131z\u0131 yeniden ba\u015flatmak i\u00e7in buray\u0131 t\u0131klay\u0131n
	#RestartConfirmation_Message=Are you sure you want to restart the application?
	#RestartConfirmation_Title=Restart the application
	PanelBodyContainer_ACN=NetBeans Y\u00fckleyici Sihirbaz\u0131
	PanelBodyContainer_ACD=NetBeans Y\u00fckleyici Sihirbaz\u0131
	#ACD_Text_Html=text/html
	LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACN=YOK
	LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACD=YOK
	LicenseApprovalPanel_cbAccept_ACN=YOK
	ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=De\u011ferlendirilmemi\u015f Eklentiler
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Uyar\u0131: Kayna\u011f\u0131 belli olmayan eklentileri y\u00fcklemek g\u00fcvenli de\u011fildir. \u0130mzas\u0131z yada g\u00fcvenilmeyen eklentileri kendi riskinize kullan\u0131n.
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Uyar\u0131
	ValidationWarningPanel_taHead_ACN=YOK
	ValidationWarningPanel_ACD=YOK
	UninstallUnitWizard_Title=Eklenti Y\u00fckleyicisi
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>Uygulaman\u0131z g\u00fcncel durumda!</h3>
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Hi\u00e7 g\u00fcncelleme yok
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>G\u00fcncellemeler kontrol edilemedi</h3>
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=A\u011f ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131 kontrol edin, vekil sunucu ayarlar\u0131n\u0131z\u0131n do\u011frulu\u011funu teyit edin veya sonra tekrar deneyin.
	LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>G\u00fcncellemeler kontrol ediliyor.</b><br>L\u00fctfen y\u00fckleyici g\u00fcncellemeleri kontrol ederken bekleyin.
	InstallUnitWizard_MessageFormat={1}
	PanelBodyContainer_ProgressLine=G\u00fcncelleme listeleri ilklendiriliyor...
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Baz\u0131 eklentilerin y\u00fcklenebilmesi i\u00e7in {0} eklentisi gerekli.</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Baz\u0131 eklentiler :</h3>{1} problemlerinin \u00e7\u00f6z\u00fclebilmesi i\u00e7in uygulaman\u0131n tekrar ba\u015flat\u0131lmas\u0131n\u0131 bekliyor<br>
	OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Baz\u0131 eklentiler {0} yetene\u011finin olmas\u0131n\u0131 gerektiriyor</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Baz\u0131 eklentiler Java platform versiyonu {0} olmas\u0131n\u0131 gerektiriyor </h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Baz\u0131 eklentiler JDK gerektiriyor</h3>Se\u00e7ili eklentilerden baz\u0131lar\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in JDK'yaihtiya\u00e7 duyuyor. \u015eu anda NetBeans IDE JDK yerine JRE ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor g\u00f6z\u00fck\u00fcyor.<br><br>Bu eklentileri kullanmak i\u00e7in JDK y\u00fckleme klas\u00f6r\u00fcn\u00fc IDE'ye bildirmek i\u00e7in <code>--jdkhome</code> komut sat\u0131r\u0131 se\u00e7ene\u011fiyle ba\u015flat\u0131n. Daha fazla bilgi i\u00e7in <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> bak\u0131n.<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=Eklenti {0}'nn de y\u00fcklenmesi gerekecek.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep={0} isimli eklenti gerekli ama bulunamad\u0131.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep={0} eklenti versiyonu >= {1} gerekli ama sadece {2} versiyonu bulundu.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=The plugin {0} is requested in version >= {1} (release version {2}) but only {3} (of release version different from {2}) was found.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep={0} eklentisinin {1} versiyonu gerekli.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep={0} eklentisi ger\u00e7ekleme versiyonu {1}'de gerekli.
	OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep={0} yetene\u011fini sa\u011flayan hi\u00e7bir eklenti bulunamad\u0131.
	OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler etkilenecek:<br>
	OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler etkilendi:<br>
	OperationDescriptionStep_AffectedPlugin=      {0}<br>
	InstallStep_DownloadProblem={0} kaydederken baz\u0131 hatalar olu\u015ftu.\nSebep: {1}
	InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=se\u00e7ili eklentiler