src/tr/ide/tasklist-ui/tasklist-ui/org/netbeans/modules/tasklist/impl/Bundle_tr.properties

LBL_CurrentEditorScope=Current File
HINT_CurrentEditorScope=Show tasks for currently edited file only
LBL_ShowSource=Show
LBL_CurrentFileStatusMessage=in currently edited file