| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| |
| EXPORT_DATASOURCE=\u0130hra\u00e7 edilecek veri kaynaklar\u0131n\u0131 se\u00e7in ve dosya adi belirleyin. |
| |
| FILE_NAME_LABEL=Dosya Ad\u0131\: |
| FILE_NAME_LABEL_mnemonic=F |
| FILE_NAME_LABEL_a11yDescription=Veri Kayna\u011f2 tan\u0131mlar\u0131 i\u00e7in dosya ad\u0131. |
| |
| BROWSE_BUTTON_LABEL=G\u00f6zat... |
| BROWSE_BUTTON_LABEL_mnemonic=G |
| BROWSE_BUTTON_LABEL_a11yDescription=\u0130stenilen dosyaya ula\u015fmak i\u00e7in dosya se\u00e7ici kullan\u0131n |
| |
| EXPORT_DLG_NAME=Veri Kaynaklar\u0131n\u0131 \u0130hra\u00e7 Et |
| EXPORT_DLG_NAME_a11yDescription=Veri Kaynak Tan\u0131mlar\u0131n\u0131 Dosyaya \u0130hra\u00e7 Et |
| |
| SELECTION_LABEL=\ Veri Kaynaklar\u0131 |
| SELECTION_LABEL_mnemonic=E |
| SELECTION_LABEL_a11yDescription=Bir yada daha fazla Veri Kayna\u011f\u0131 se\u00e7in |
| |
| #### these labels removed for thresher, see the values for the add/modify datasource dialog below |
| # LBL_NAME=Data Source Name\: |
| # LBL_DRIVER=Driver Class\: |
| # LABEL_URL=Database URL\: |
| # LBL_USERNAME=User ID\: |
| # LBL_PASSWORD=Password\: |
| |
| |
| WRITE_ERROR=Dosyaya yaz\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu. Dosya ad\u0131n\u0131n ge\u00e7erlili\u011fini kontrol edin. |
| |
| IMPORT_DLG_NAME=Veri Kaynaklar\u0131n\u0131 \u0130thal Et |
| IMPORT_DLG_NAME_a11yDescription=Veri Kayna\u011f\u0131 Tan\u0131mlar\u0131n\u0131 Dosyadan \u0130thal Et |
| |
| IMPORT_DATASOURCE=\u0130thal Edilecek Veri Kaynaklar\u0131n\u0131 Se\u00e7 |
| |
| IMPORT_ERROR=Veri Kaynaklari \u0130thal Edilirken Hata Olu\u015ftu |
| |
| READ_ERROR={0} dosyas\u0131ndan okunurken hata olu\u015ftu. Dosyan\u0131n ge\u00e7erlili\u011fini kontrol edin. Hata: {1} |
| FILE_NOT_EXIST=Dosya mevcut de\u011fil. |
| |
| SAX_ERROR=Dosya par\u00e7alan\u0131rken hata olu\u015ftu. Dosyan\u0131n ge\u00e7erlili\u011fini kontrol edin. |
| |
| PARSING_INFO=Veri Kaynaklar\u0131 Y\u00fckleniyor. \nL\u00fctfen bekleyin .. |
| |
| FILE_NOT_SPECIFIED=Dosya belirtilmemi\u015f. |
| |
| # export/import list of data sources |
| LBL_SELECT_ALL=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 |
| LBL_SELECT_ALL_mnemonic=A |
| LBL_SELECT_ALL_a11yDescription=T\u00fcm Veri Kaynaklar\u0131n\u0131 Se\u00e7 |
| |
| LBL_CLEAR_ALL=Temizle |
| LBL_CLEAR_ALL_mnemonic=C |
| LBL_CLEAR_ALL_a11yDescription=T\u00fcm Veri Kayna\u011f\u0131 Se\u00e7imlerini Temizle |
| |
| # export "include" for user/password |
| # LBL_INCLUDE=Include |
| LBL_INCLUDE_USER=\u0130\u00e7er |
| LBL_INCLUDE_USER_mnemonic=I |
| LBL_INCLUDE_USER_a11yDescription=\u0130hra\u00e7 edilen dosyaya Kullan\u0131c\u0131 ID dahil et |
| LBL_INCLUDE_PASSWORD=\u0130\u00e7er |
| LBL_INCLUDE_PASSWORD_mnemonic=V |
| LBL_INCLUDE_PASSWORD_a11yDescription=\u0130hra\u00e7 edilen dosyada kullan\u0131c\u0131n\u0131n \u015fifresini de dahil et |
| |
| EXPORT_SUCCESS_MSG=Veri kaynaklar\u0131 ba\u015far\u0131yla dosyaya ihra\u00e7 edildi |
| |
| IMPORT_SUCCESS_MSG=Veri kaynaklar\u0131 ba\u015far\u0131yla dosyadan ithal edildi |
| |
| LBL_SERVER_LIST_a11yDescription=Veri kaynaklar\u0131 olu\u015fturulurken kullan\u0131acak sunucu tipleri listesi. |
| |
| LBL_ADD_DRIVER=Yeni... |
| LBL_ADD_DRIVER_mnemonic=W |
| LBL_ADD_DRIVER_a11yDescription=Yeni Veritaban\u0131 Sunucu Tipi Olu\u015ftur |
| |
| LBL_REMOVE_DRIVER=Sil |
| LBL_REMOVE_DRIVER_mnemonic=T |
| LBL_REMOVE_DRIVER_a11yDescription=Se\u00e7ili sunucu tipini sil |
| |
| LBL_DRIVER_DISPLAY_NAME=G\u00f6sterge Ad\u0131\: |
| LBL_DRIVER_DISPLAY_NAME_mnemonic=N |
| LBL_DRIVER_DISPLAY_NAME_a11yDescription=Verikayna\u011f\u0131 Ekle Diyal\u011fu'nda G\u00f6sterilecek Ad |
| |
| LBL_DRIVER_CLASS_NAME=S\u00fcr\u00fcc\u00fc S\u0131n\u0131f Ad\u0131\: |
| LBL_DRIVER_CLASS_NAME_mnemonic=R |
| LBL_DRIVER_CLASS_NAME_a11yDescription=S\u00fcr\u00fcc\u00fcn\u00fcn tamamen tan\u0131mlanm\u0131\u015f S\u0131n\u0131f Ad\u0131 |
| |
| LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE=URL \u015eablonu\: |
| LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE_mnemonic=L |
| LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE_a11yDescription=URL \u015fablonu. Use #HOSTNAME and #DATABASE for substitution when adding a datasource. |
| |
| LBL_TEMPLATE_INFO=Example\: jdbc\:sun\:oracle\://\#HOSTNAME\:1521;SID\=\#DATABASE |
| LBL_TEMPLATE=\u00d6rnek: |
| LBL_TEMPLATE_mnemonic=X |
| |
| LBL_JAR_FILES_TITLE=JDBC S\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc Jar Dosyalar\u0131\: |
| LBL_JAR_FILES_TITLE_mnemonic=J |
| LBL_JAR_FILES_TITLE_a11yDescription=Bu S\u00fcr\u00fcc\u00fc i\u00e7in gerekli olan JDBC jar dosyalar\u0131 |
| |
| LBL_ADD_JAR=Ekle... |
| LBL_ADD_JAR_mnemonic=A |
| LBL_ADD_JAR_a11yDescription=Listeye JAR dosyas\u0131 ekle |
| |
| LBL_REMOVE_JAR=Kald\u0131r |
| LBL_REMOVE_JAR_mnemonic=M |
| LBL_REMOVE_JAR_a11yDescription=Se\u00e7ili jar dosyas\u0131n\u0131 listeden kald\u0131r |
| |
| DRIVER_CONF_TITLE=Sunucu Tipleri |
| |
| DRIVER_CONF_DIALOG_TITLE=Veritaban\u0131 Sunucu Tip Listesini D\u00fczenle |
| |
| |
| LBL_DISPLAYNAME_LABEL=G\u00f6sterge Ad\u0131\: |
| LBL_DISPLAYNAME_TITLE=JDBC s\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc i\u00e7in g\u00f6sterge ad\u0131 tan\u0131mlay\u0131n |
| |
| ALREADY_EXISTS_ERROR={0} dosyas\u0131 zaten listede. |
| |
| COPY_ERROR=Dosya kopyalan\u0131rken hata olu\u015ftu. L\u00fctfen dosya izinlerini kontrol edin |
| |
| FILE_DOESNOT_EXIST_ERROR=mevcut de\u011fil. |
| |
| DELETE_JDBC_DRIVER_CONFIRM=Corresponding driver jar file(s) will not be deleted. Yine de devam et? |
| |
| DELETE_DRIVER_JAR_CONFIRM=S\u00fcr\u00fcc\u00fc jar dosyas\u0131n\u0131 sil |
| |
| DELETE_ERROR=Silerken hata olu\u015ftu |
| |
| |
| ## ------------------------------------ |
| ## Add/Modify DataSource, but most are shared among others. |
| ADD_DATASOURCE_a11yDescription=Veri Kayna\u011f\u0131 Tan\u0131m\u0131 Ekle |
| MODIFY_DATASOURCE_a11yDescription=Veri Kayna\u011f\u0131 Tan\u0131m\u0131n\u0131 De\u011fi\u015ftir |
| |
| DATA_SOURCE_NAME=Veri Kayna\u011f\u0131 Ad\u0131\: |
| DATA_SOURCE_NAME_mnemonic=N |
| DATA_SOURCE_NAME_a11yDescription=Veri Kayna\u011f\u0131 Ad\u0131 |
| |
| SERVER_TYPE=Sunucu Tipi\: |
| SERVER_TYPE_mnemonic=Y |
| SERVER_TYPE_a11yDescription=The Server Type describes a database server type and it's driver class |
| |
| DATABASE_NAME=Veritaban\u0131 Ad\u0131: |
| DATABASE_NAME_mnemonic=V |
| DATABASE_NAME_allyDescription=Bu veri kayna\u011f\u0131 URL'inde kullan\u0131lacak veritaban\u0131 ad\u0131. |
| |
| HOST_NAME=Host Name\: |
| HOST_NAME_mnemonic=O |
| HOST_NAME_a11yDescription=The host name or IP address to use within this data source's URL. |
| |
| USER_ID=User ID\: |
| USER_ID_mnemonic=U |
| USER_ID_a11yDescription=The database user name is used to log into the database server. |
| |
| PASSWORD=\u015eifre: |
| PASSWORD_mnemonic=S |
| PASSWORD_a11yDescription=The database user name's password. |
| |
| DATABASE_URL=Veritaban\u0131 URL: |
| DATABASE_URL_mnemonic=L |
| DATABASE_URL_a11yDescription=Veritaban\u0131na ba\u011flanmak i\u00e7in jdbc taraf\u0131ndan kullan\u0131lan URL. |
| |
| DRIVER_CLASS=S\u00fcr\u00fcc\u00fc s\u0131n\u0131f\u0131: |
| DRIVER_CLASS_mnemonic=R |
| DRIVER_CLASS_a11yDescription=Veritaban\u0131 s\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc java s\u0131n\u0131f ismi. Sunucu tipinin fonksiyonudur. |
| |
| LBL_CONFIGURE=D\u00fczenle... |
| LBL_CONFIGURE_mnemonic=E |
| LBL_CONFIGURE_a11yDescription=Sunucu tipi listesini d\u00fczenle |
| |
| TEST_CONNECTION=Ba\u011flant\u0131y\u0131 Test Et |
| TEST_CONNECTION_mnemonic=C |
| TEST_CONNECTION_a11yDescription=Veritaban\u0131na ba\u011flant\u0131y\u0131 test et. |
| |
| LBL_VALTABLE=Do\u011frulama Tablosu\: |
| LBL_VALTABLE_Mnemonic=V |
| LBL_VALTABLE_a11yDescription=Uygulama sunucusunun veritaban\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131 do\u011frulamada kulland\u0131\u011f\u0131 tablo. |
| |
| ## ------------------------------------ |
| |
| #resources for DataSourceConfigPanel |
| ADD=Ekle |
| ADD_mnemonic=A |
| BROWSE=G\u00f6zat... |
| CANCEL=\u0130ptal |
| |
| |
| #DATASOURCE_CONFIGURATION=Data Source Configuration |
| DATASOURCE_CONFIGURATION=Veri Kayna\u011f\u0131 Ekle |
| DATA_SOURCE=Veri Kayna\u011f\u0131 |
| DATABASE_DRIVERS=Veritaban\u0131 Tipi |
| DRIVER=S\u00fcr\u00fcc\u00fc |
| EDIT=D\u00fczenle... |
| HELP=Yard\u0131m |
| HOSTNAME=Host Ad\u0131: |
| NAME=Ad |
| NO_CONNECTION=Bu veritaban\u0131na ba\u011flant\u0131 yok |
| NO_CONNECTION_ERROR=Veritaban\u0131 ba\u011flant\u0131 hatas\u0131, \u015fimdiye kadar ba\u011flant\u0131 kurulmal\u0131yd\u0131 |
| NEW_DRIVER=Yeni S\u00fcr\u00fcc\u00fc... |
| |
| # {0} is the data source name. |
| DUPLICATE_NAME=Veri kayna\u011f\u0131 ad\u0131 {0} halihaz\u0131rda kullan\u0131mda yada ismin bir par\u00e7as\u0131 kullan\u0131mda. L\u00fctfen ba\u015fka bir ad girin. |
| |
| #-------------------------------------------------- |
| |
| ADD_PROJECT_DATASOURCE_TITLE=Veri Kayna\u011f\u0131 Referans\u0131 Ekle |
| ADD_PROJECT_DATASOURCE_a11yDescription=Projeye Veri Kayna\u011f\u0131 Referans\u0131 Ekle |
| |
| ADD_PROJECT_DATASOURCE_INFO=Bu proje ile y\u00fcklenecek bir veri kayna\u011f\u0131 ekleyin. If the data source you need is not shown here, make it available by adding it to the Server Navigator. |
| |
| PROJECT_DATASOURCE_LIST=Uygun Veri Kaynaklar\u0131\: |
| PROJECT_DATASOURCE_LIST_mnemonic=V |
| PROJECT_DATASOURCE_LIST_a11yDescription=Projeye eklemek i\u00e7in veri kayna\u011f\u0131 se\u00e7in |
| |
| ############$$$$ Add server panel |
| |
| DRIVER_NAME=s\u00fcr\u00fcc\u00fc ad\u0131\: |
| DATABASE_TYPE=Veritaban\u0131 Tipi\: |
| SERVER_NAME=Sunucu Ad\u0131: |
| |
| |
| #----------------------- |
| |
| NAME_EMPTY_ERROR=G\u00f6sterim ad\u0131 bo\u015f olamaz. |
| |
| GET_NAME_DIALOG_TITLE=Yeni S\u00fcr\u00fcc\u00fc Ad\u0131 |
| |
| CONF_DRIVER_MSG=ilintili bir JDBC s\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc yok. JDBC s\u00fcr\u00fcc\u00fc jar dosyalar\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in D\u00fczenle'ye bas\u0131n. |
| |
| CONF_DRIVER_TITLE=Bilgi |
| |
| LBL_CANCEL=\u0130ptal |
| |
| OK=Tamam |
| |
| MODIFY=De\u011fi\u015ftir |
| MODIFY_mnemonic=M |
| |
| TABLE_VIEW=Tablo G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc |
| |
| DS_NAME_BLANK_ERROR=Veri Kayna\u011f\u0131 Ad\u0131 bo\u015f olamaz. |
| |
| SCHEMAS_LABEL=Select Schemas to display in the Server Navigator\: |
| SCHEMAS_LABEL.mnemonic=V |
| |
| TAB_TITLE_CONNECTION=Ba\u011flant\u0131 |
| TAB_TITLE_CONNECTION.mnemonic=T |
| |
| TAB_TITLE_SCHEMAS=\u015eemalar |
| TAB_TITLE_SCHEMAS.mnemonic=S |
| |
| MODIFY_DATASOURCE=Veri Kayna\u011f\u0131n\u0131 De\u011fi\u015ftir |
| |
| GET_SCHEMAS_BTN_LABEL=\u015eemalar\u0131 Al |
| GET_SCHEMAS_BTN_LABEL.mnemonic=G |
| GET_SCHEMAS_BTN_LABEL.a11yDescription=Veri Kayna\u011f\u0131 i\u00e7in \u015eema Listesi Getir |
| |
| SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 |
| SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL.mnemonic=A |
| SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL.a11yDescription=T\u00fcm \u015eemalar\u0131 Se\u00e7 |
| |
| SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL=Temizle |
| SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL.mnemonic=E |
| SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL.a11yDescription=T\u00fcme \u015eemalar\u0131 Temizle. |
| |
| NO_SCHEMA_ERR_MSG=En az bir \u015fema se\u00e7ilmeli. |
| |
| DUPLICATE_SERVERTYPE_NAME=Server Type Display Name {0} is not unique. Tekil bir isim girin. |
| |
| SERVER_TYPE_DISPLAY_NAME_BLANK_ERROR=Server Type Display Name cannot be empty. |
| |
| EMPTY_DRIVER_CLASS_ERROR=Driver Class Name cannot be empty. |
| |
| SUGGEST_BUTTON_LBL=Suggest |
| SUGGEST_BUTTON_LBL_mnemonic=G |
| SUGGEST_BUTTON_LBL_a11yDescription=Search The Jar(s) for Possible JDBC Driver Classes |
| |
| DELETE_JAR_FAILED_MSG=Could not delete file {0}: it may be in use.\n\nIf you have any existing data source connections using classes in this jar, restart the IDE or otherwise break the connection. |
| |
| NO_DATASOURCE_AVAILABLE=<no data sources available> |
| |
| CLOSE=Kapat |
| CLOSE_mnemonic=C |
| |
| EXISTS_CONFIRM=exists. \u00dczerine Yaz\u0131ls\u0131n M\u0131? |
| |
| REMOVE_CONFIRM=Se\u00e7ili JDBC jar dosylar\u0131n\u0131 kald\u0131rmak ister misin? |
| |
| DRIVER_CLASS_BLANK_ERROR=S\u00fcr\u00fcc\u00fc S\u0131n\u0131f ismi belirtilmemi\u015f. |
| |
| EMPTY_URL_ERROR=Veritaban\u0131 URL'i bo\u015f olamaz |
| |
| DRIVER_CHOOSER_DIALOG=JDBC Jar Dosyalar\u0131n\u0131 Bul |
| |
| NO_EXPORT_SELECTION=No Datasource(s) selected to export. |
| |
| NO_IMPORT_SELECTION=No Datasource(s) selected to import. |
| |
| JAR_ZIP_FILTER=Jar or Zip Files (*.jar, *.zip) |
| |
| XML_FILTER=XML Dosyalar\u0131 (*.xml) |
| |
| |
| ADD_SERVER_TYPE=<Sunucu Tipi Ekleyin> |
| |
| |
| #-------------------------------------------------- |
| # Run Query Processor - "View Data" / "Run Query" request stuff |
| |
| # Document Tab's title, {0} is a sequential number. |
| QueryTabTitle=Sorgu {0} |
| |
| QueryLBL_Query=Sorgu\: |
| QueryLBL_Query_ToolTip=\u00c7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lacak Sorgu veya SQL \u0130fadesi |
| QueryLBL_Query_Mnemonic=Q |
| |
| # Last run "status", {0} is the datasource name, {1} is the date+time ran, |
| QueryLBL_LastRun_Running=Sorgu \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lyor |
| QueryLBL_LastRun_init=Veri Kayna\u011f\u0131: {0} |
| QueryLBL_LastRun=Data Source: {0}, Last Run {1} |
| |
| QueryLBL_RowsDropList=Sat\u0131rlar: |
| QueryLBL_RowsDropList_ToolTip=Getirilecek maksimum sat\u0131r say\u0131s\u0131. |
| QueryLBL_RowsDropList_Mnemonic=w |
| |
| |
| QueryBUTTON_RunQuery=Sorguyu \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r |
| QueryBUTTON_RunQuery_Mnemonic=R |
| |
| QueryBUTTON_AccessabilityDescription=Sorguyu \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r |
| |
| QueryBackIcon_mnemonic=G |
| QueryBackIcon_tooltip=Ge\u00e7mi\u015fte Kay\u0131tl\u0131 Bir \u00d6nceki Sorgu |
| QueryForwardIcon_mnemonic=F |
| QueryForwardIcon_tooltip=Ge\u00e7mi\u015fte Kay\u0131tl\u0131 Bir Sonraki Sorgu |
| QueryHistoryIcon_mnemonic=A |
| QueryHistoryIcon_tooltip=Komut Ge\u00e7mi\u015fini G\u00f6ster |
| QueryOptionsIcon_mnemonic=O |
| QueryOptionsIcon_tooltip=\u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Se\u00e7eneklerini D\u00fczenle |
| QueryImportIcon_mnemonic=I |
| QueryImportIcon_tooltip=SQL komutlar\u0131 i\u00e7eren dosyay\u0131 ithal et |
| |
| # for a select's table output, this shows how many rows were selected. |
| # {0} is the number of rows in the table, {1} is the maximum rows to display. |
| QueryOUTPUT_SelectStatementRows={0} Sat\u0131r. |
| QueryOUTPUT_SelectStatementRowsTruncated={0} Sat\u0131r. (Sonu\u00e7lar {1} sat\u0131ra k\u0131rp\u0131ld\u0131.) |
| |
| # for update/insert/delete statements, this tells how many rows |
| # were affected by the sql statement. |
| QueryOUTPUT_affectedRows={0} sat\u0131r etkilendi. |
| |
| # Error panel labels |
| # label preceding exception or error found |
| QueryDISPLAY_Error=Hata |
| |
| QueryOutputPane.a11yName=Sonu\u00e7lar |
| QueryOutputPane.a11yDescription=Sorgu Sonu\u00e7lar\u0131 |
| |
| # error panel label for "query" is QueryLBL_QUery. |
| |
| # Error msg when the query has a parameter |
| # do not translate the "?" |
| # QueryERROR_HasParams=Your query contains parameters represented by a "?" within the SQL statement.?Edit the statement and substitute an appropriate value for each "?" |
| |
| # Error when the data source is not found. |
| QueryERROR_DataSourceLookupFailed={0} veri kayna\u011f\u0131 bulunamad\u0131. Try opening a new query window or recreate the data source {0} |
| |
| # A11Y |
| QueryPanel_AccesibilityName=Sorguyu \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r |
| QueryPanel_AccesibilityDescription=Run any Query or other SQL statement on the data source. |
| |
| # run options |
| QRO_CommandsEndWith=SQL Command terminator: |
| QRO_semicolon=";" (semicolon) at end of line |
| QRO_semicolon_mnemonic=m |
| QRO_semicolon_a11ydescription=Semicolon at end of a line terminates an SQL command |
| |
| QRO_go="go" on its own line |
| QRO_go_mnemonic=g |
| QRO_go_a11ydescription=The word go on its own line terminates an SQL command |
| |
| QRO_none=none (execute as one batch of commands) |
| QRO_none_mnemonic=n |
| QRO_none_a11ydescription=The text is a single SQL command |
| |
| ORO_stopOnException=Stop Execution on Error |
| ORO_stopOnException_mnemonic=s |
| ORO_stopOnException_a11ydescription=Stop executing multiple SQL commands when an exception happens |
| ORO_echoQuery=Echo Query |
| ORO_echoQuery_mnemonic=e |
| ORO_echoQuery_a11ydescriptionc=Echo Query in Results pane |
| ORO_ok=Tamam |
| ORO_ok_Mnemonic=O |
| ORO_cancel=\u0130ptal |
| ORO_RunOptionsDialogTitle=Sorgu \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma Se\u00e7enekleri |
| QRO_stopOnExceptionOccurred=Execution stopped because error encountered. |
| |
| QueryDISPLAY_importFileMenu=Dosyay\u0131 \u0130thal Et... |
| QueryDISPLAY_clearMenu=Temizle |
| QueryDISPLAY_optionsMenu=\u00c7al\u0131\u015fma Se\u00e7enekleri... |
| QueryDISPLAY_historyMenu=Ge\u00e7mi\u015f |
| |
| |
| # label above the list of history of commands: |
| QueryDISPLAY_history_label=Komut Ge\u00e7mi\u015fi: |
| # label should there be no history of commands |
| QueryDISPLAY_no_history_label=Komu Ge\u00e7mi\u015fi Bo\u015f: |
| |
| # ---- Run Query Processor end. |
| # History listing stuff |
| QHistRunButton_label=\u00c7al\u0131\u015ft\u0131r |
| QHistRunButton_a11yDescription=Bu sorguyu \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r. |
| QHistEidtButton_label=D\u00fczenle |
| QHistEidtButton_a11yDescription=Copy this Query to the Query text area for editing. |
| QHistRemoveButton_label=Sil |
| QHistRemoveButton_a11yDescription=Remove this Query from the history. |
| |
| #-------------------------------------------------- |
| |
| AliasName_label=Alias Name: |
| ALiasName_mnemonic=N |
| ALiasName_a11yDescription=Data Source Alias's name. |
| |
| DataSourceDefinitionDialog_title=Data Source Alias Definition |
| DataSourceDefinitionDialog_a11yDescription=Define a Data Source Alias's Referenced Data Source |
| |
| AliasReferences_label=References: |
| AliasReferences_mnemonic=R |
| AliasReferences_a11yDescription=Pick the data source that this alias references |
| |
| #------------------------------------------------- |
| # Connection status panel |
| |
| #{0} is the datasource name |
| ConStat_title={0} Connection Status |
| |
| ConStat_test_label=Connection Status: |
| ConStat_test_mnemonic=C |
| |
| ConStat_succeeded_msg=Ba\u015far\u0131l\u0131 |
| ConStat_failed_msg=Ba\u015far\u0131s\u0131z |
| |
| ConStat_valtable_label=Validation Table Status: |
| ConStat_valtable_mnemonic=V |
| # {0} is the validation table's name, {1} is the number of rows |
| ConStat_rows_selected_msg=Rows in table {0}: {1} |
| |
| ConStat_valtable_needtable_msg=No validation table provided. |
| # |
| ConStat_valtable_good_msg=Probable good choice for validation table. |
| ConStat_valtable_bad_msg=Possible poor choice for validation table: too many rows in table. |
| ConStat_validationTableInfo=The ideal validation table exists only for connection validation purposes. Do not use an existing table that has a large number of rows or a table that will be frequently accessed. |
| #------------------------------- |
| # Picklist dialog for selecting one table for the validation query |
| SelectValTable_Dialog_Title=Select Validation Table |
| SelectValTable_SelectBtn_label=Se\u00e7 |
| SelectValTable_SelectBtn_mnemonic=S |
| SelectValTable_SelectBtn_a11ydecscription=Select the table for connection validation. |
| |
| SelectValTable_List_a11yname=Tablo Listesi |
| SelectValTable_List_a11ydecscription=List of Tables that may be used for connection Validation |
| |
| # the "info" label just allows going to the info text field. This |
| # label is not visible. |
| SelectValTable_info_a11yname=How to pick a good Table |
| SelectValTable_info_all1description=How to pick a good validation table |
| SelectValTable_info_mnemonic=S |
| |
| SelectValTable_CandelBtn_label=\u0130ptal |
| SelectValTable_NoTablesFound=No tables were found. Check your connection information. |
| |
| SelectValTable_Select_Prompt=Select Validation Table |
| SelectValTable_Select_Prompt_mnemonic=T |
| |
| |
| #----------------- |
| # do not edit, do not translate: |
| #RowSetDialogTitle= |
| #RowSetFooter1_label= |
| |
| |
