| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Window System API |
| |
| # TopComponent |
| LBL_component_name=<bile\u015fenin ad\u0131> |
| #LBL_mode_name=<name of mode> |
| #LBL_workspace_name=<name of workspace> |
| |
| # WizardDescriptor |
| # Dialog title: |
| TITLE_wizard=Benim Sihirbaz\u0131m |
| |
| # WizardDescriptor.Iterator |
| # Label the sequence #. Appears at top of pane: |
| # e.g. "Panel Name (1 of 3)" |
| TITLE_x_of_y={1}'in {0} |
| # Provide list of steps to show in left pane: |
| #LBL_step_1=Select First Thing |
| #LBL_step_2=Configure Details |
| |
| # WizardDescriptor.Panel |
| # Will appear in dialog title; see above |
| TITLE_WizardPanel=Panel Ad\u0131 |
| |
| # CallableSystemAction |
| LBL_Action=Aksiyonu \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r |
| |
| Add_Table_Title=Eklenecek Tablolar\u0131 Se\u00e7 |
| Add_Table=Tablo Ekle... |
| TABLE_LIST_a11yName=Tablo Listesi |
| TABLE_LIST_a11yDescription=Veritaban\u0131 tablo/g\u00f6r\u00fcn\u00fcm isim listesi. |
| TABLE_LIST_label=TAblo Listesi |
| SELECT_ALL=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 |
| SELECT=SELECT |
| UPDATE=UPDATE |
| INSERT=INSERT |
| DELETE=DELETE |
| ADD_QUERY_CRITERIA_TITLE=Sorgu Kriteri Ekle |
| ADD_QUERY_CRITERIA=Sorgu Kriteri Ekle... |
| ADD_QUERY_CRITERIA_a11yName=Sorgu Kriteri Ekle |
| ADD_QUERY_CRITERIA_a11yDescription=The Add Query Criteria dialog box enables you to refine your SQL query by creating or adding query criteria to the WHERE clause of the SQL statement. |
| ADD_AND_QUERY_CRITERIA='AND' Sorgu Kriteri Ekle |
| ADD_OR_QUERY_CRITERIA='OR' Sorgu Kriteri Ekle |
| ADD_SORT_SPECIFICATION=S\u0131rala... |
| EDIT_QUERY=Rowset Sorgusunu D\u00fczenle |
| GROUP_BY=Grupla |
| RUN_QUERY=Sorguyu \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r |
| PARSE_QUERY=Sorguyu Par\u00e7ala |
| REMOVE_FROM_QUERY=Sorgudan Kald\u0131r |
| INVALID_ALIAS=Ge\u00e7ersiz takma ad\u0131. L\u00fctfen ge\u00e7erli bir takma ad girin. |
| TABLE_DISPLAY_NAME=Tablo Ad\u0131 |
| TABLE_SHORT_DESCRIPTION=Tablo Ad\u0131 |
| ALIAS_DISPLAY_NAME=Takma Ad |
| ALIAS_SHORT_DESCRIPTION=Tablo i\u00e7in takma ad |
| TABLE_1=Tablo 1 |
| TABLE_1_SHORT_DESCRIPTION=Join i\u00e7in ilk tablo |
| TABLE_2=Tablo 2 |
| TABLE_2_SHORT_DESCRIPTION=Join i\u00e7in ikinci tablo |
| COLUMN_1=S\u00fctun 1 |
| COLUMN_1_SHORT_DESCRIPTION=Join i\u00e7in ilk s\u00fctun |
| COLUMN_2=S\u00fctun 2 |
| COLUMN_2_SHORT_DESCRIPTION=Join i\u00e7in ikinci s\u00fctun |
| TYPE=Tip |
| TYPE_SHORT_DESCRIPTION=Join tipi |
| |
| PROCESSING_ERROR=Sorgu \u0130\u015fleme Hatas\u0131 |
| UNSUPPORTED_FEATURE=JDBC S\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc bu \u00f6zellik i\u00e7in gerekli kabiliyetleri sa\u011flam\u0131yor. |
| PARAMETERS_NOT_SUPPORTED=JDBC S\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc parametre tipi hakk\u0131nda bilgi sa\u011flamad\u0131\u011f\u0131ndan sorgunuzu \u00e7al\u0131\u015ft\u0131ram\u0131yoruz.\nPlease try again using values, and then you can replace your values with parameters in your application code. |
| PARAMETER_METADATA_ERROR=Parametre Meta Verisine Ula\u015f\u0131rken Hata: |
| DATABASE_ERROR=Veritaban\u0131na Ba\u011flan\u0131rken Hata: |
| PARSE_ERROR=Parse Error: |
| PARSE_ERROR_MESSAGE= The Query Editor attempts to support a subset of SQL that is common among database platforms.\n\nYou have entered a query that cannot be displayed graphically but may still execute properly. |
| PARSE_ERROR_MESSAGE_PROMPT=Bu sorguyu \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in Devam'\u0131 t\u0131klay\u0131n. \n Click Cancel to restore the query to the previous valid state. |
| QUERY_INSTRUCTIONS=Kriter i\u00e7in sabit de\u011fer girmak i\u00e7in De\u011fer'e t\u0131klay\u0131n. Click Parameter to create a positional parameter that will be supplied by your program. \n |
| COLUMN_NAME=S\u00fctun Ad\u0131 |
| COLUMN_NAME_Mnemonic=N |
| COLUMN_NAME_a11yDescription=Displays the name of the column to which the query criteria apply. |
| COMPARISON=Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma |
| COMPARISON_Mnemonic=C |
| COMPARISON_a11yDescription=The dropdown to set the comparison operator to use in the criteria such as = equal, <less than, <= less than or equal to, >greater than, >= greater than or equal to, <>not equal, IN and LIKE. |
| VALUE=De\u011fer |
| VALUE_Mnemonic=V |
| VALUE_a11yName=De\u011fer |
| VALUE_a11yDescription=The field to specify the static value to use in the comparison, such as 8 for a numeric field or 'Smith' for a text field. |
| VALUE_label=De\u011fer |
| VALUE_RADIO_BUTTON_a11yDescription=The radio button to specify whether the user wants to input the absolute value for the parameter. |
| PARAMETER=Parametre |
| PARAMETER_Mnemonic=S |
| PARAMETER_a11yName=Parametre |
| PARAMETER_a11yDescription=The field to specify a parameter from your program. |
| PARAMETER_label=Parametre |
| PARAMETER_RADIO_BUTTON_a11yDescription=The radio button to specify whether the user wants to input the value for the parameter programatically. |
| PARAMETER_SPEC_CHECK_ERROR=Unable to check parameter specifications because parameterized queries are not supported in this version. Devam? |
| PARAMETER_NOTIFICATION=Parametre Bildirimi |
| INPUT_TABLE_CUT=Kes |
| INPUT_TABLE_COPY=Kopyala |
| INPUT_TABLE_PASTE=Yap\u0131\u015ft\u0131r |
| INPUT_TABLE_DELETE=Sil |
| INPUT_TABLE_GROUP_BY=Grupla |
| INPUT_TABLE_CHANGE_TYPE=Tipi De\u011fi\u015ftir |
| INPUT_TABLE_COLLAPSE_PANE=Panoyu Kapat |
| ADD_TO_QUERY=Sorguya Ekle |
| SORT_ASCENDING=Artan S\u0131rala |
| SORT_DESCENDING=Azalan S\u0131rala |
| ASCENDING=Artan |
| DESCENDING=Azalan |
| REMOVE_FILTER=Filtreyi Kald\u0131r |
| EMPTY_QUERY_CRITERIA=At least one query must be specified for a column before adding more, using AND/OR. |
| EMPTY_QUERY_ADD_TABLE=Sorgu en az bir tablo i\u00e7ermeli. Sorgu D\u00fczenleyiciye yeni bir tablo ekle. |
| NO_DATABASE_CONNECTION=Yukar\u0131daki veritaban\u0131na ba\u011flan\u0131lam\u0131yor.\n L\u00fctfen bu vritaban\u0131na ba\u011flant\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. \n Click Retry and Continue to try to connect to the \n database or click Cancel and Continue to continue without the connection.\n \u0130ptal ve Devam'a t\u0131klarsan\u0131z tablolar g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmeyebilir. |
| CONTINUE=Devam Et |
| OK=Tamam |
| CANCEL=\u0130ptal |
| HELP=Yard\u0131m |
| RETRY_AND_CONTINUE=Tekrar Dene ve Devam Et |
| CANCEL_AND_CONTINUE=\u0130ptal Et ve Devam Et |
| DATABASE_CONNECTION_ERROR=Varitaban\u0131 Ba\u011flant\u0131 Hatas\u0131 |
| EQUALS= = E\u015fittir |
| NOT_EQUALS= <> E\u015fit De\u011fildir |
| LESS_THAN= < K\u00fc\u00e7\u00fckt\u00fcr |
| LESS_THAN_EQUALS= <= K\u00fc\u00e7\u00fck E\u015fittir |
| GREATER_THAN=> B\u00fcy\u00fckt\u00fcr |
| GREATER_THAN_EQUALS= >= B\u00fcy\u00fck E\u015fittir |
| #NOI18N |
| #LIKE=LIKE |
| #NOI18N |
| #IN=IN |
| COLUMN_NAMES=S\u00fctun Adlar\u0131 |
| TABLE_NAME_ONLY=Sadece Tablo Ad\u0131 |
| SELECT_ALL_COLUMNS=T\u00fcm S\u00fctunlar\u0131 Se\u00e7 |
| PROPERTIES=\u00d6zellikler |
| COLUMN=S\u00fctun |
| ALIAS=Takma Ad |
| TABLE=Tablo |
| OUTPUT=\u00c7\u0131kt\u0131 |
| SORT_TYPE=S\u0131ralama Tipi |
| SORT_ORDER=S\u0131ralama S\u0131ras\u0131 |
| CRITERIA=Kriter |
| CRITERIA_ORDER=S\u0131ra |
| OR=Veya... |
| TABLE_COLUMN_NAME_ERROR=Sorgu de\u011ferinde hata olu\u015ftu.\n Tablolar do\u011fru olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenemeyecek.\n L\u00fctfen tablo ve s\u00fctun adlar\u0131n\u0131 kontrol edin. |
| MAX_ENTRIES_DISPLAYED=Sonu\u00e7 k\u0131rp\u0131ld\u0131, sadece ilk {0} kay\u0131t g\u00f6steriliyor. |
| CRITERIA_ERROR=Belirtilen kriterde hata. |
| EMPTY_SELECT=Talep edilen de\u011fi\u015fiklik bo\u015f bir SELECT listesiyle sonu\u00e7lanacakt\u0131r. Bu durum SQL taraf\u0131ndan desteklenmiyor. |
| HINT_LIKE=\u00d6rnek: '%value%' |
| HINT_IN=\u00d6rnek: ( 'value1', 'value2', ... ) |
| DRAG_AND_DROP_FROM_CURRENT_DATASOURCE=S\u00fcr\u00fckle b\u0131rak ba\u015far\u0131s\u0131z. L\u00fctfen \u015fu anki ba\u011flant\u0131dan bir tablo s\u00fcr\u00fckleyin. |
| DRAG_AND_DROP_COLUMNS=S\u00fcr\u00fckle b\u0131rak ba\u015far\u0131s\u0131z. L\u00fctfen grafik panosu \u00fczerindeki bir tablodan di\u011ferine bir s\u00fctun s\u00fcr\u00fckleyin. E\u011fer kendi kendine ba\u011flanan bir join istiyorsan\u0131z ayn\u0131 tablonun di\u011fer bir \u00f6rne\u011fini grafik panosunda olu\u015fturun. |
| SPECIFY_PARAMETER_VALUES=Parametre De\u011ferlerini Belirtin |
| PARAMETERIZED_QUERY_MESSAGE=You have chosen to run a parameterized query that requires parameter values. L\u00fctfen gerekli alanlar\u0131 doldurun. |
| CANNOT_ESTABLISH_CONNECTION=Veritaban\u0131na ba\u011flant\u0131 kurulam\u0131yor. |
| LBL_CopyCellValue=H\u00fccre De\u011ferini Kopyala |
| LBL_CopyRowValues=Sat\u0131r De\u011ferlerini Kopyala |
| |
| QBP_QBGF_a11yName=Sorgu Grafi\u011fi |
| QBP_QBGF_a11yDescription=Sorgunun grafiksel temsili |
| QBP_QBGF_label=Sorgu Grafi\u011fi |
| |
| QBP_QBIT_a11yName=Sorgu Tablosu |
| QBP_QBIT_a11yDescription=Sorgunun tablosal temsili |
| QBP_QBIT_label=Sorgu Tablosu |
| |
| QBP_QBSTA_a11yName=Sorgu Metni |
| QBP_QBSTA_a11yDescription=Sorgunun metinsel temsili |
| QBP_QBSTA_label=Sorgu Metni |
| |
| CANT_GET_LOGGER=SEVERE: Could not get logger -- using global logger |
| |
| ACS_ParameterizedTableName=Parameterized Values Table |
| ACS_ParameterizedTableDescription=Parametrik sorgu i\u00e7in parametre ve de\u011ferlerini ekleyin. |
| |
| ACS_QueryBuilderTableName=Sorgu Yap\u0131land\u0131r\u0131c\u0131 Tablosu |
| ACS_QueryBuilderTableDescription=Kullan\u0131c\u0131ya sorgu olu\u015fturma olana\u011f\u0131 sa\u011flar. |
| |
