| More_Command_Text={0} fler ... |
| Less_Command_Text={0} f\u00e4rre ... |
| UnitTab_ReloadTime=Senast Kontrollerad: {0} |
| UnitTab_ReloadTime_Never=aldrig |
| UnitTab_LessAction=Visa F\u00e4rre Plugins |
| UnitTab_MoreAction=Visa Fler Plugins |
| UnitTab_TooltipCheckBox_INSTALLED=Kryssa f\u00f6r pluginen {0} |
| UnitTab_Tooltip_RefreshAction=Ladda Om Katalog |
| UnitTab_bTabAction_Name_INSTALLED=&Avinstallera |
| UnitTab_TooltipCheckBox_UPDATE=Kryssa f\u00f6r pluginen {0} |
| UnitTab_bTabAction_Name_UPDATE=&Uppdatera |
| UnitTab_CheckAction=Kryssa F\u00f6r |
| UnitTab_CheckCategoryAction=Kryssa F\u00f6r Kategori |
| UnitTab_UncheckCategoryAction=Kryssa Av Kategori |
| UnitTab_CheckAllAction=Kryssa F\u00f6r Alla |
| UnitTab_UncheckAllAction=Kryssa Av Alla |
| UnitTab_ReloadAction=&Ladda om Katalog |
| UnitTab_PrepareReloadAction=V\u00e4nta medans katalogen laddas om |
| UnitTab_RemoveLocallyDownloadedAction=&Ta bort |
| UnitTab_ActivateAction=&Aktivera |
| UnitTab_ActivateCategoryAction=Aktivera Kategori |
| UnitTab_DeactivateAction=&Deaktivera |
| UnitTab_DeactivateCategoryAction=Deaktivera Kategori |
| InstallTab_Active_Tooltip=Aktiv |
| InstallTab_InActive_Tooltip=Inaktiv |
| InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Applikationen m\u00e5ste startas om f\u00f6r att slutf\u00f6ra installationen |
| InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Applikationen m\u00e5ste startas om f\u00f6r att slutf\u00f6ra deaktiveringen |
| InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} \u00e4r i icke-skrivbart l\u00e4ge och kan inte kontrolleras |
| UnitTab_TooltipCheckBox_AVAILABLE=Kryssa f\u00f6r pluginen {0} |
| UnitTab_bTabAction_Name_AVAILABLE=&Installera |
| UnitTab_TooltipCheckBox_LOCAL=Kryssa f\u00f6r pluginen {0} |
| UnitTab_Tooltip_AddAction_LOCAL=L\u00e4gg till lokalt nedladdade plugins |
| UnitTab_Tooltip_RemoveAction_LOCAL=Radera plugins fr\u00e5n listan |
| UnitTab_bTabAction_Name_LOCAL=&Installera |
| #UnitTab_lHowManySelected_TextFormatWithSize={0}, {1} |
| UnitTab_lHowManySelected_Single_Text={0} plugin vald |
| UnitTab_lHowManySelected_Many_Text={0} plugins valda |
| UnitTab_OperationName_Text_INSTALLED=Avinstallera |
| UnitTab_OperationName_Text_UPDATE=Uppdatera |
| UnitTab_OperationName_Text_AVAILABLE=Installera |
| UnitTab_OperationName_Text_LOCAL=Installera |
| UnitTab_lWarning_Text={0}-operationen kr\u00e4ver en omstart av applikationen |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_Title=Uppdateringar |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=Din applikation beh\u00f6ver inte uppdateras! |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=Inga plugins tillg\u00e4ngliga. Klicka p\u00e5 Ladda om Katalog f\u00f6r nya plugins. |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_Title=Tillg\u00e4ngliga Plugins |
| PluginManagerUI_UnitTab_Installed_Title=Installerade |
| PluginManagerUI_UnitTab_Local_Title=Nedladdade |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_Name=&L\u00e4gg Till Plugin |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACN=L\u00e4gg Till Plugin |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=L\u00e4gg till plugins som du har laddat ner till ditt system sedan tidigare |
| NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Pluginen {0} \u00e4r redan preparerad f\u00f6r uppdatering/installation. |
| NotificationOneAlreadyInstalled=Pluginen "{0}" \u00e4r redan installerad. |
| NotificationMoreAlreadyInstalled=Pluginsen "{0}" \u00e4r redan installerade. |
| NotificationAlreadyPresent=Pluginen "{0}" \u00e4r redan tillagd. Vill du byta ut den mot "{1}"? |
| NotificationAlreadyPresentTitle=Byt ut plugin |
| #NotificationPlugin={0} [{1}] |
| #TODO: message should contain spec.version |
| #NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Plugin {0}, specification version {1} is already prepared to install. |
| CTL_FileChooser_Title=L\u00e4gg till Plugin |
| CTL_FileFilterDescription=Plugin-distributionsfiler (*.nbm) |
| NetworkProblemPanel_taTitle_Text=Kan inte ansluta till Uppdateringscentralen |
| NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Kontrollera dina proxy-inst\u00e4llningar eller f\u00f6rs\u00f6k igen senare. Servern kan vara otillg\u00e4nlig f\u00f6r tillf\u00e4llet. \n\nDu kan ocks\u00e5 verifiera att din brandv\u00e4gg inte blockerar n\u00e4tverkstrafiken. |
| NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Kontrollera dina proxy-inst\u00e4llningar eller f\u00f6rs\u00f6k igen senare. Servern kan vara otillg\u00e4nlig f\u00f6r tillf\u00e4llet. \n\nDu kan ocks\u00e5 verifiera att din brandv\u00e4gg inte blockerar n\u00e4tverkstrafiken. \n\nYour cache may be out of date. Klicka p\u00e5 Ladda Om Katalog f\u00f6r att fr\u00e4scha upp inneh\u00e5llet. |
| NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=Inte alla plugins kunde laddas ner. Servern kan vara otillg\u00e4nlig f\u00f6r tillf\u00e4llet. F\u00f6rs\u00f6k igen senare. |
| CTL_Warning=Varning |
| CTL_Error=N\u00e4tverksproblem |
| CTL_ShowProxyOptions=&Proxykonfiguration... |
| ACSD_ShowProxyOptions=I/T |
| Utilities_NetworkProblem_Continue=&F\u00f6rs\u00f6k igen |
| Utilities_NetworkProblem_Skip=&Hoppa \u00f6ver |
| Utilities_NetworkProblem_Cancel=Avbryt |
| Utilities_NetworkProblem_Text=Kan inte ansluta till {0} f\u00f6r att {1} |
| SettingsTable_ActiveColumn=Aktiv |
| SettingsTable_NameColumn=Namn |
| SettingsTable_URLColumn=URL |
| SettingsTab_displayName=Inst\u00e4llningar |
| SettingsTab.bProxy.text=&Proxyinst\u00e4llningar |
| UpdateUnitProviderPanel_OK=OK |
| UpdateUnitProviderPanel_displayName=Inst\u00e4llningar f\u00f6r Uppdateringscentralen |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Namn\: |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.text=&URL\: |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=&Leta automatiskt efter uppdateringar |
| Utilities_Libraries_Category=Bibliotek |
| Utilities_Bridges_Category=Bryggor |
| Utilities_Unsorted_Category=Okategoriserade |
| SettingsTab.bRemove.message=\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du till ta bort denna uppdateringscentral: "{0}"? |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.adesc=Namn |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.adesc=URL |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.adesc=Leta automatiskt efter uppdateringar |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.short=Inget namn angivet f\u00f6r Uppdateringscentral |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.short=Ingen URL angiven f\u00f6r Uppdateringscentral |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.dup=Uppdateringscentral med samma namn finns redan |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=Uppdateringscentralens URL \u00e4r ogiltig |
| UnitTab_bClose_Text=S&t\u00e4ng |
| Utilities_CheckingForUpdates=Letar efter uppdateringar |
| UnitTab_InitAndCheckingForUpdates=Initialiserar plugin-listan... |
| InstalledTableModel_State_Enabled=P\u00e5 |
| InstalledTableModel_State_Disabled=Av |
| AvailableTableModel_Columns_Install=Installera |
| AvailableTableModel_Columns_Name=Namn |
| AvailableTableModel_Source_Category=K\u00e4lla |
| AvailableTableModel_Columns_Category=Kategori |
| InstalledTableModel_Columns_Uninstall=V\u00e4lj |
| InstalledTableModel_Columns_Name=Namn |
| InstalledTableModel_Columns_Installed=Installerad |
| InstalledTableModel_Columns_Category=Kategori |
| InstalledTableModel_Columns_Enabled=Aktiv |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Install=Installera |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Name=Namn |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Version=Version |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Size=Storlek |
| UpdateTableModel_Columns_Update=Uppdatera |
| UpdateTableModel_Columns_Name=Namn |
| UpdateTableModel_Columns_Installed=Installerad |
| UpdateTableModel_Columns_Available=Tillg\u00e4nglig |
| UpdateTableModel_Columns_Size=Storlek |
| UpdateTableModel_Columns_Category=Kategori |
| SettingsTab_NewProviderName=Ny Leverant\u00f6r |
| #SettingsTab_NewProviderURL=http:// |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_Description=Beskrivning: |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_URL=URL: |
| #Utilities_DownloadSize_GB=GB |
| #Utilities_DownloadSize_MB=MB |
| #Utilities_DownloadSize_kB=kB |
| #Utilities_DownloadSize_B=T |
| #PluginManagerUI_Tabs_NameFormat={0} ({1}) |
| #PluginManagerUI_Tabs_CountFormat={0}/{1} |
| UnitDetails_Category_NoDescription= |
| UnitDetails_Plugin_Version=Version: |
| UnitDetails_Plugin_InstalledVersion=Installerad version: |
| UnitDetails_Plugin_AvailableVersion=Tillg\u00e4nglig version: |
| UnitDetails_Plugin_Author=F\u00f6rfattare: |
| UnitDetails_Plugin_Date=Datum: |
| UnitDetails_Plugin_Source=K\u00e4lla: |
| UnitDetails_Plugin_CodeName=Kodnamn: |
| UnitDetails_Plugin_Homepage=Hemsida: |
| UnitDetails_Plugin_Notification=Viktigt meddelande |
| UnitDetails_Plugin_Description=Pluginbeskrivning |
| UnitDetails_Plugin_Collecting_Dependencies=Samlar ihop beroenden... |
| UnitDetails_New_Internal_Update_Mark=ny! |
| lSearch1.text=&S\u00f6k\: |
| SettingsTab.lCheckPeriod.text=&Kontrollintervall\: |
| SettingsTab.lGeneral.text=Avancerat |
| SettingsTab.addButton.text=&Ny |
| SettingsTab.RemoveButton.text=&Ta bort |
| SettingsTab.EditButton.text=&Redigera |
| SettingsTab.AddButton.text=&L\u00e4gg Till |
| SettingsTab.lUpdateCenters.text=Konfiguration av &Uppdateringscentralen\: |
| SettingsTab.lConnection.text=Leta Automatiskt efter Uppdateringar |
| CTL_Update_every_startup=Varje Programstart |
| CTL_Update_every_day=Varje Dag |
| CTL_Update_every_week=Varje Vecka |
| CTL_Update_every_2weeks=Varannan Vecka |
| CTL_Update_every_month=Varje M\u00e5nad |
| CTL_Update_never=Aldrig |
| CTL_Update_custom=Standard fr\u00e5n anv\u00e4ndaren |
| SettingsTab.cbSharedInstall.text=&Tvinga installation i delade kataloger |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyTitle=Skrivtillst\u00e5nd |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Du har inte tillst\u00e5nd att installera plugins i den delade katelogen:\n{0}\nF\u00f6r att installera i den delade katalogen, s\u00e5 m\u00e5ste du k\u00f6ra programmet som en anv\u00e4ndare med administrativa r\u00e4ttigheter. |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedTitle=Ingen installationskatalog |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=Inga delade kataloger hittades. |
| HeaderPanel.button2.text=jButton2 |
| LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=Kan inte l\u00e4sa NBM {0} f\u00f6r att {1} |
| PluginManagerUI.bHelp.text=&Hj\u00e4lp |
| ACN_UnitTable=Pluginlista |
| ACD_UnitTable=Pluginlista |
| ACN_UpdateCentersTable=Lista med Uppdateringscentraler |
| ACD_UpdateCentersTable=Lista med Uppdateringscentraler, d\u00e4r vald Uppdateringscentral kan aktiveras eller deaktiveras |
| ACN_DetailsPanel=Plugin-detaljer |
| ACN_DetailsPanel_Button=Utf\u00f6r {0}-aktion |
| ACN_UnitDetails=Plugindetaljer |
| ACD_Reload=Ladda Om Katalog |
| ACD_Search=S\u00f6k Plugins |
| ACN_Tabs=V\u00e4xla mellan uppdateringar, tillg\u00e4ngliga, installerade och nedladdade plugins |
| ACD_Tabs=V\u00e4xla mellan uppdateringar, tillg\u00e4ngliga, installerade och nedladdade plugins |
| ACN_PluginManagerUI=Pluginhanterare |
| ACD_PluginManagerUI=Pluginhanterare f\u00f6r uppdatering, installation och radering av plugins |
| ACN_Reload=Ladda Om Katalog |
| ACN_UpdateCenterCustomizer=Inst\u00e4llningar f\u00f6r Uppdateringscentralen |
| ACD_UpdateCenterCustomizer=Inst\u00e4llningar f\u00f6r Uppdateringscentralen, d\u00e4r namn och URL kan \u00e4ndras |
| NetworkProblemPanel_ACD=I/T |
| NetworkProblemPanel_taMessage=Meddelande om N\u00e4tverksproblem |
| NetworkProblemPanel_taTitle_ACN=N\u00e4tverksproblem |
| UnitTab.detailView.text=Visa &detaljer |
| #NOI18N |
| #UnitTab_Splitter_DefaultDividerLocation=390 |
| #NOI18N |
| #SettingsTab_Splitter_DefaultDividerLocation=390 |
| Unit_InternalUpdates_Version=(Interna Uppdateringar) |
| Unit_InternalUpdates_Title=Interna Uppdateringar |
| |
