| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #PropertyDisplayer |
| PS_ExcIn=P\u00ebrjashtim n\u00eb |
| PS_Editor=Redaktori i atributeve |
| # {0} - name of the property |
| # {1} - type (class) of the property (currently unused) |
| PS_EditorTitle={0} |
| PS_ArrayOf=Varg i |
| FMT_ErrorSettingProperty=Atributi nuk mund t\u00eb caktohet. {0} nuk \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vler\u00eb e vlefshme p\u00ebr {1}. |
| FMT_CannotUpdateProperty={0} nuk \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vler\u00eb e vlefshme p\u00ebr {1}. |
| |
| #PropertySheet |
| CTL_NoPropertyEditor=(Pa redaktor t\u00eb atributeve) |
| CTL_NoProperties=<Pa atribut> |
| CTL_Property_Read_Yes=(r/ |
| CTL_Property_Read_No=(-/ |
| CTL_PropertiesNoMnemonic=Atributet |
| CTL_Property_Write_Yes=w) |
| CTL_Property_Write_No=-) |
| |
| # tooltips and accessible names on buttons in the PropertySheet |
| CTL_NoSort=Rendit sipas kategoris\u00eb |
| ACS_CTL_NoSort=Rendit sipas kategoris\u00eb |
| CTL_AlphaSort=Rendit sipas emrit |
| ACS_CTL_AlphaSort=Rendit sipas emrit |
| CTL_TypeSort=Rendit sipas llojit |
| ACS_CTL_TypeSort=Rendit sipas llojit |
| CTL_VisibleWritableOnly=Shfaq vet\u00ebm atributet e redaktueshme |
| ACS_CTL_VisibleWritableOnly=Shfaq vet\u00ebm atributet e redaktueshme |
| CTL_Customize=P\u00ebrshtat\u00ebsi |
| ACS_CTL_Customize=P\u00ebrshtat\u00ebsi |
| CTL_Help=Ndihma |
| ACS_CTL_Help=Ndihma |
| ACSD_CTL_Help=Ofron ndihm\u00ebs p\u00ebr objektet atributet e t\u00eb cilit jan\u00eb t\u00eb paraqitura n\u00eb shtres\u00ebn e atributeve |
| |
| # PropertyPanel |
| # This message is printed to ide.log if user is customizing an object as bean |
| # with property which getter/setter throws an exception at design time. |
| EXC_DesignTimeUse=[PropertyPanel:UserInfo]P\u00ebrdorim i i atributit >>{0}<< gjat\u00eb koh\u00ebs s\u00eb dizajnit hedh nj\u00eb p\u00ebrjashtim. |
| |
| #PropertySheet |
| CTL_Property_sheet_option=Shtresa e atributeve |
| |
| |
| #IndexedPropertyEditor |
| CTL_NoItem=Asnj\u00eb term i gatsh\u00ebm |
| CTL_Index=Indeksi i atributit: |
| CTL_Unknown=panjohur |
| |
| #PropertyDialogManager |
| CTL_OK=Mir\u00eb |
| ACSD_CTL_OK=P/C |
| CTL_Cancel=Braktis |
| ACSD_CTL_Cancel=P/C |
| CTL_Close=Mbyll |
| ACSD_CTL_Close=P/C |
| CTL_Default=Reset to &Default |
| ACSD_CTL_Default=P/C |
| CTL_Paste=Ngjit |
| |
| #PropertyDetails |
| EXC_Setter=P\u00ebrjashtim n\u00eb metod\u00ebn setter t\u00eb atributit: {0} |
| EXC_Setter_localized=P\u00ebrjashtim n\u00eb metod\u00ebn setter t\u00eb atributit: {0}:\n{1} |
| |
| #PropertyPanel |
| CTL_No_custom_editor=<pa redaktor t\u00eb p\u00ebrshtatsh\u00ebm> |
| CTL_No_property_editor=<pa redaktor t\u00eb atributit> |
| CTL_Different_Values=<Vlera t\u00eb ndryshme> |
| CTL_Desc_Different_Values=Nyejt e p\u00ebrzgjedhura kan\u00eb vlera t\u00eb ndryshme p\u00ebr k\u00ebt\u00eb atribut. |
| CTL_No_properties=<Pa atribut> |
| CTL_No_value=<Pa vler\u00eb> |
| CTL_No_type=<Pa lloj> |
| CTL_ElipsisHint=E thirr p\u00ebrshtat\u00ebsin. |
| CTL_InvalidValue=Vler\u00eb e pavlefshme: {0} |
| # {0} = 0 if invalid mark is shown, 1 - invalid mark is not shown |
| # {1} value shown in a sheet button |
| ACS_SheetButton={0,choice,0#Vlera e pavlefshme {1}|1#{1}} |
| # {0} property name |
| ACS_PropertyPanel={0}: |
| # {0} property panel tooltip |
| ACSD_PropertyPanel={0} |
| # {0} property panel acessible name |
| # {1} sheet button accessible name |
| ACS_PropertyPanelReadComponent={0} {1} |
| # {0} property panel acessible description |
| # {1} sheet button accessible description |
| # {2} number of items in beans list |
| # {3} beans list |
| ACSD_PropertyPanelReadComponent={0} Lloj: {1}{2,choice,0#|1# Bean: {3}|2# Beansa: {3}} |
| # {0} property panel accessible name |
| ACS_PropertyPanelWriteComponent={0} |
| # {0} property panel accessible name |
| ACSD_PropertyPanelWriteComponent={0} |
| # WARNING: trailing space intentional here: |
| ACSD_BeanListDelimiter=, |
| |
| #IndexedEditorPanel |
| CTL_Properties=&Atributet |
| CTL_New=&Krijo |
| CTL_Delete=&Fshij |
| CTL_MoveUp=L\u00ebviz &lart |
| CTL_MoveDown=L\u00ebvi&z posht\u00eb |
| CTL_HideDetails=Fshe&hi detajet |
| CTL_ShowDetails=&Shfaq detajet |
| EXC_ErrorInIndexedSetter=Vlerat e atributeve t\u00eb indeksuara nuk mund tu vihet |
| |
| ACSD_Properties=P/C |
| ACSD_New=P/C |
| ACSD_Delete=P/C |
| ACSD_MoveUp=P/C |
| ACSD_MoveDown=P/C |
| ACSD_HideDetails=P/C |
| ACSD_ShowDetails=P/C |
| ACSD_IndexedEditorPanel=P/C |
| |
| |
| #Properties defined in rewrite begin here |
| #Text for the property sheet popup menu |
| |
| #Column names - not used by default L&F but others could |
| COLUMN_NAMES=Emrat |
| COLUMN_VALUES=Vlerat |
| |
| #Unreadable value text (for write-only properties, fwiw) |
| UNREADABLE=<palexueshme> |
| #Text for null values |
| NULL=null |
| |
| #Title for error dialog when a property is set to a bad value |
| ERRDLG_TITLE=Gabim n\u00eb v\u00ebnien e vler\u00ebs |
| #Localized msg for property veto exception on unknown sorting mode, if |
| #property sheet used at design-time |
| EXC_Unknown_sorting_mode=Modi i panjohur i sortimit |
| |
| #Button labels for property dialogs |
| ok=Mir\u00eb |
| default=Restauro vler\u00ebn e r\u00ebndomt\u00eb |
| cancel=Braktis |
| close=Mbyll |
| |
| #Text to prepend and append to boolean values to dissociate the |
| #text value of the checkbox. |
| BOOLEAN_PREPEND=( |
| BOOLEAN_APPEND=) |
| FMT_BOOLEAN={0}{1}{2} |
| |
| #Property sheet controls |
| ACS_Description=P\u00ebrshkrimi |
| ACSD_Description=P\u00ebrshkrim i atributit t\u00eb tanish\u00ebm t\u00eb p\u00ebrzgjedhur |
| ACS_DescriptionTitle=Emri i atributit |
| ACSD_DescriptionTitle=Emri i atributit t\u00eb tanish\u00ebm q\u00eb \u00ebsht\u00eb duke u redaktuar |
| CTL_NO_DESCRIPTION=Nuk ka p\u00ebrshkrim t\u00eb gatsh\u00ebm. |
| CTL_NO_SELECTION=Asgj\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb p\u00ebrzgjedhur |
| ACS_Splitter=Ndar\u00ebs |
| ACSD_Splitter=Ndar\u00ebs vizual nd\u00ebrmjet atributeve n\u00eb tabel\u00ebn e atributeve dhe hap\u00ebsira e p\u00ebrshkrimit. |
| |
| #text to use in invalid property when the actual property name is unknown |
| CTL_Unnamed_Property=Atributi |
| |
| #Accessible text format for the property sheet table - the selected property |
| #name and value are given |
| FMT_ACST_SheetProperty={0} baras me {1} |
| FMT_ACST_SheetSet=Grupi i atributeve {0} |
| ACST_No_Selection=Asgj\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb p\u00ebrzgjedhur |
| CTL_Multiple_Selection=Jan\u00eb p\u00ebrzgjedhur shum\u00eb objekte |
| #Custom editor button tooltip |
| CTL_EDBUTTON_TIP=Shtyp, ose p\u00ebrzgjedh dhe shtyp CTRL-SPACE p\u00ebr t\u00eb hapur redaktorin e p\u00ebrshtatsh\u00ebm; kliko me t\u00eb djatht\u00ebn p\u00ebr menyn\u00eb |
| #Delimiter for lists of node names when multiple nodes are selected |
| CTL_List_Delimiter=, |
| CTL_ShowDescription=Shfaq hap\u00ebsir\u00ebn e p\u00ebrshkrimit |
| CTL_HideDescription=Fsheh hap\u00ebsir\u00ebn e p\u00ebrshkrimit |
| CTL_RestoreDefaultValue=Restauro vler\u00ebn e r\u00ebndomt\u00eb |
| #Label for the tab which lists properties that do not supply their own tab name |
| #in the case that the property sheet is displaying tabs |
| LBL_BasicTab=Atributet |
| #Stand-in text for the property name in error dialogs when the user is |
| #editing a property of a JavaBean and the name is unknown |
| MSG_unknown_property_name=ky atribut |
| #Text when a badly formatted number is entered |
| FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=Format jolegal i num\u00ebrit : "{0}" |
| |
| #Format for combining the edited node name with the edited property |
| #name in custom dialog titles |
| FMT_CUSTOM_DLG_TITLE={0} - {1} |
| #Format for custom editor dlg title sans node name |
| FMT_CUSTOM_DLG_NOPROPNAME_TITLE=Redaktori i p\u00ebrshtatsh\u00ebm: {0} |
| #Something to append to ridiculously long tooltips that can't be fully |
| #displayed without taking up most of the screen |
| MSG_ELLIPSIS=... |
| ACSN_SHEET_TABLE=Tabela e atributeve |
| ACSN_SHEET_TABBED_PANE=Kategorit\u00eb e atributeve |
| ACSD_SHEET_TABLE=Tabela e atributeve t\u00eb redaktueshme q\u00eb paraqesin objektin e tanish\u00ebm |
| ACSD_SHEET_TABBED_PANE=Mund t\u00eb p\u00ebrzgjedh bashk\u00ebsi t\u00eb ndryshme t\u00eb atributeve t\u00eb objektit t\u00eb tanish\u00ebm q\u00eb t\u00eb paraqiten n\u00eb shtres\u00ebn e atributeve |
| |
| LBL_QUICKSEARCH=K\u00ebrkimi i shpejt\u00eb: |
| |
| MSG_SetAsText_InvalidValue=Vler\u00eb e pavlefshme: {0} |
